muodostaa malli oor Engels

muodostaa malli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pattern

werkwoord

voorbeelde

Sosiaalinen matkailu ja siihen liittyvät arvot voisivat muodostaa mallin keskeisen osan ja auttaa mallin luomisessa ja levittämisessä.
Social tourism and the values associated with it could form a key part of this model, and help to establish and disseminate it.

Uskooko neuvosto, että operaatio Atalanta muodostaa mallin tuleville EU:n merioperaatioille?
Does the Council believe that Operation Atalanta sets the template for future naval operations at an EU level?

Koska kukin lausekekokonaisuus muodostaa mallin, tietojen viejät eivät kuitenkaan saa muuttaa näitä kokonaisuuksia tai yhdistellä niitä kokonaan tai osittain millään tavoin.
As each set as a whole forms a model, data exporters should not, however, be allowed to amend these sets or totally or partially merge them in any manner.

Koska kukin lausekekokonaisuus muodostaa mallin, tietojen viejät eivät kuitenkaan saa muuttaa näitä kokonaisuuksia tai yhdistellä niitä kokonaan tai osittain millään tavoin
As each set as a whole forms a model, data exporters should not, however, be allowed to amend these sets or totally or partially merge them in any manner

7 Muinainen Israelin kansa muodosti mallin, jonka opetus ihmiskunnalle on, ettei ihmisen hallitusvalta voi koskaan aikaansaada sellaista elämää, jota ihmiset kaikkialla tavoittelevat.
7 The ancient nation of Israel serves as a pattern to teach mankind the lesson that human rule can never bring the kind of life that people everywhere seek.

Erityisesti on väitetty, että RKM:ien hinta muodostaa mallista riippuen huomattavan osan kansioiden valmistuskustannuksista ja että toimenpiteiden toteuttaminen vaikuttaisi kielteisesti seuraavan portaan teollisuuteen (rengaskansioiden ja muiden toimistotarvikkeiden valmistajiin).
In particular, it has been alleged that the cost of RBM constitutes, depending on the model, a significant element in the cost of manufacture of binders, and that the imposition of measures would have an adverse impact on the downstream industry (manufacturers of ring-binder files and other stationery products).

Koska tavara on suunnattu erityisesti lapsille, tämä pyöristetty reuna voi täten muodostaa mallin luojalle turvallisuusvaatimuksiin liittyvän rajoituksen siten, että tavarassa ei saa olla terävää reunaa, mikäli tavara on tehty metallista, muovista tai jopa pahvista.
Since the product is intended for children in particular, that rounded edge may therefore constitute a constraint for the designer, linked to safety requirements, so that the product does not have a sharp edge if made of metal or even of plastic or cardboard.

Kypros ja Malta: Koska työvoimakustannusindeksi muodostetaan kansantalouden tilinpidon perusteella (Malta) tai kansallistalouden tilinpito muodostetaan työvoimakustannusindeksin perusteella (Kypros), tiedot ovat väistämättä johdonmukaisia.
Cyprus and Malta: Since national accounts are the source for the LCI (Malta), or the LCI is the source for national accounts (Cyprus), coherence is inevitable.

Tämä koskee sekä periaatteellista mallin valinnan mahdollisuutta, kun alueellinen malli muodostaa vaihtoehdon historiallisesta mallista poikkeamista varten, että valitun mallin toteuttamista koskevien erityissääntöjen määrittelyä.
This goes for the basic choice of the model, whereby the regional model was conceived as an option to derogate from the historical model, and for the establishment of specific rules regarding the implementation of the model chosen.

Moottorin esikäsittelyväline muodostaa xml-mallin automaattisesti.
The XML is automatically generated by the engine pre-processing tool.

Liittokansleri Merkelin ja presidentti Sarkozyn ehdotuksissa on kyseenalaistettu ne rakenneosat, jotka voivat muodostaa sosiaalisen mallin perustan.
The elements that could constitute the foundations of this social model have been brought into question by Mrs Merkel and Mr Sarkozy's proposals.

Ajoneuvon energiankulutuksen laskentaväline (ilmanvastustietojen esikäsittelyväline) muodostaa xml-mallin automaattisesti.
The XML is automatically generated by the “Vehicle Energy Consumption calculation Tool” Air Drag Tool.

Moptin alue muodostaa 6,3 % Malin pinta-alasta.
MPAs covered 6.3% of territorial seas.

Ajoneuvon energiankulutuksen laskentaväline (ilmanvastustietojen esikäsittelyväline) muodostaa xml-mallin automaattisesti.
The XML is automatically generated by the ‘Vehicle Energy Consumption calculation Tool’ Air Drag Tool.

Ilmanvastustietojen esikäsittelyväline muodostaa xml-mallin automaattisesti.
The XML is automatically generated by the air drag pre-processing tool.

Jonkin ajan kuluttua naapurit voivat muodostaa todisteista mallin ja tunnistaa syyllisen.
After a time the neighbors can recognize the pattern of evidence and identify the culprit.

Kaikki tämä muodosti profeetallisen mallin.
All of this was a prophetic pattern.