muori oor Engels

muori

naamwoord

voorbeelde

Minä tiedän missä hän on työssä... Viedään hänet syömään voissa paistettuja vasikanjalkoja muori Louis'n luo.
I know where he’s working... We’ll take him to eat pigs’ trotters in hollandaise sauce at Mère Louis’.’

Kuten vanha muorini tapasi sanoa:
As my old Catholic mother used to say:

"""Etkö näe, että Akka muori ja Peukaloinen ovat tulleet pelastamaan linnaa?"
"""Can't you see that mother Akka and Thumbietot have come to save the castle?"

Vanha muori seisoi hiljaa ettei häiritsisi, eikä haltijakaan näyttänyt häntä huomanneen.
The old woman stood quietly so as not to disturb, and the gnome didn’t seem to notice her either.

Kuules, muori, älä puhu niin rumasti miehellesi, se kuuluu niin kauhean moukkamaiselta.
Listen, mother, you must not speak so harshly to your husband—it sounds utterly vulgar.

Tämä kunnon muori ei ollut kuullut puhuttavankaan kuninkaan kiellosta.
This good woman had never heard of the king’s proclamation.

Voihan muori mennä ulos, mutta tulla takaisin tunnin päästä ja yllättää heidät yht'äkkiä.
You might go out, but come back in an hour and surprise them.

Lypsykamppailun voittaja on Hilma- muori ja hänen mainio lehmänsä Abigail!
The winner of the milking contest is the Widow Tweed and her fine cow Abigail!

Etsikää muori ja ne pennut.
Find Mrs. Claus and find those pups.

Kiitos, muori.
Thank you, granny.

Joudut pian pulaan, muori.
You gonna get in trouble, old woman.

Minun piti tehdä asioita, joita ikäloput rikkaat muorit - olivat liian häveliäitä tai heikkoja tekemään itse.
No, I mostly had to do things that decrepit old ladies with lots of money were either too ashamed or weak to do for themselves.

Mitä tuohon voi enää lisätä, Waltonin muori?
What's left to say, Mama Walton?

Keskellä tätä mellakkaa olivat kumminkin ukko Bru ja muori Coupeau alkaneet keskustelun.
At the same time, in the midst of all this noise, a conversation had started between Old Bru and Mother Coupeau.

"""Mitä rengit sanovat ja mitä sanoo Liisa-muori ja Vahva-Ingmar?"""
"""What do the hired men say, and what does old Lisa say, and Strong Ingmar?"""

Goodbodyn muori kertoo aina totuuden.
You'll always get the truth out of Mother Goodbody, mister.

Hyvinpä tekikin papin muori, että petti heidät""
The priest’s good wife did well to deceive them.”

" Muori Paapilla oli kaappi ".
As I recall, Mother Hubbard was the one who had the cupboard.

Gervaise jätti sinne muori Coupeaun kaapin, lisäksi vei hän sinne pöydän ja kaksi tuolia omasta kamaristaan.
Gervaise left mother Coupeau’s wardrobe where it was, and added a table and two chairs taken from her own room.

Muori Coupeau kävi hakemassa sen, jotta Clémence ja rouva Putois saivat koetella, miten raskas se oli.
Mother Coupeau went and fetched it to let Clemence and Madame Putois feel its weight.

Nyt ei ole juhlinnan aika, Oroku-muori.
There's no time for a party, Granny Oroku.

Muorit valittavat verenpainelääkkeistä.
I got a line of golden girls complaining about blood pressure pills.

Ne ovat samanlaisia kuin muori Simonin poikakin; ei hänkään valinnut huonoimpia mansikoita.
Ah, those gentlemen never choose the worst morsels; like Mere Simon’s son, who has not chosen the worst strawberries.

Muori Coupeau oli asettunut vastapäätä ovea nähdäkseen, miltä Lorilleux'läisten naamat näyttivät.
Mother Coupeau had placed herself opposite the door to see the faces the Lorilleuxs would make.

Eräs muori kuoli, kun olin lapsi.
When I was a very little boy, there was an old lady who died.