muovaaja oor Engels

muovaaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shaper

naamwoord

Hän todella on maailmamme muovaaja!
He truly is the shaper of the world.

maker

naamwoord

voorbeelde

Hän on tällaisena Muovaajana kiistattoman täydellinen.
As such Fashioner, he is unchallengeable.

Se, millaiseen ryhmään me kuulumme, on tutkimusten mukaan voimakkaimpia elämämme muovaajia.
Research studies have demonstrated that one of the major influences in our lives has to do with being a member of a group.

Ja muovattuko sanoo muovaajastaan: ’Ei hän ymmärtänyt mitään’?”
And does the very thing formed actually say respecting its former: ‘He showed no understanding’?”

Sanooko muovattu muovaajastaan:
And does what is formed say about its former:

Hän on pelastussuunnitelman Tekijä, taivaan ja maan Muovaaja, Aadamin ja Eevan Luoja.11 Hän on totuuden lähde12, rakkauden ruumiillistuma13 ja lunastuksen syy Kristuksen kautta14.
He is the author of the plan of salvation, “the framer of heaven and earth,” the creator of Adam and Eve.11 He is the fountain of truth,12 the embodiment of love,13 and the reason there is redemption through Christ.14

Muuttujat: Kaikki tulokset, altistukset, seurausmuuttujat, mahdolliset sekoittavat tekijät ja vaikutuksen muovaajat, myös käytössä olevat määritelmät.
Variables: all outcomes, exposures, predictors, potential confounders, and effect modifiers, including operational definitions.

Näin ilmaisee asian Bill Bernbach, yksi Madison Avenuen kuuluisimmista mainosideoitten kehittelijöistä: ”Kaikki me, jotka käytämme hyväksemme joukkotiedotusvälineitä, olemme yhteiskunnan muovaajia.
As Bill Bernbach, one of Madison Avenue’s greatest innovators, put it: “All of us who use the mass media are the shapers of society.

Televisio on enenevässä määrin muuttunut maailmantapahtumien kirjaajasta maailmantapahtumien muovaajaksi.
Increasingly, television has changed from a recorder of world events to a shaper of world events.

Greg Arkinkaan ei halunnut ötökkäpojaksi eikä Tina Greer halunnut luiden muovaajaksi.
No, just like Greg Arkin didn't ask to become a bug-boy... and Tina Greer didn't ask to become a bone-morpher.

Euroopan elokuvalla on merkittävä rooli eurooppalaisten identiteetin muovaajana, ja elokuva onkin kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman ytimessä.
European cinema plays an important role in shaping European identities at the core of the European Agenda for Culture.

Tavarat, ei-metalliset, nimittäin ankkuripoijut, lukot ja avaimet, ovi-, portti- ja ikkunahelat, venttiilit, kiinnitystarvikkeet, kellonkielet, liittimet, liitososat ja liittimet, viuhkat, kostuttimet, kädensijat ja lastat, nivelet, koukut ja pidikkeet, tunnistusrannekkeet, muotit ja muovaajat, viiripidikkeet, tulpat, suojukset ja tukilaitteet, käämit, jäykistysaineet, renkaat, tangot, sahapukit, tiskialtaan kumimatot, välirenkaat, ammeiden välialustat, portaiden raudoitukset, joustinpatjat, sovittimet, tynnyrilaudat, tolpat ja mastot, nännikupit, riippuradat, perävaunut, vetokelaimet, telttojen osat, paperipyyhetelineet ja alustat
Goods, not of metal, namely mooring buoys, locks and keys, door, gate and window fittings, valves, fastening materials, spindles, clamps, connectors and connections, fans, clack valves, handles and rails, joints, hooks and mounts, identification bracelets, moulds and shapers, pennant holders, dowels, protectors and support equipment, spools, stiffening materials, rings, poles, saw benches, mats for sinks, spacer rings, intermediate layers for bath tubs, staircase fittings, spiral springs, staple adaptors, staves, posts and masts, suction cups, overhead rail systems, trailers, tension rollers, parts for tents, paper towel holders and trays

9 Veistetyn kuvan muovaajat ovat kaikki tyhjää,+ eikä heidän lemmikeistään* ole mitään hyötyä,+ eivätkä ne heidän todistajinaan* näe mitään eivätkä tiedä mitään,+ niin että he joutuvat häpeään.
9 The formers of the carved image are all of them an unreality,+ and their darlings* themselves will be of no benefit;+ and as their witnesses* they see nothing and know nothing,+ in order that they may be ashamed.

Pettymyksellä voi siis olla ratkaiseva merkitys kristillisen persoonallisuuden lujuuden muovaajana.
Disappointment can thus be the crucible from which strength of Christian personality is forged.

Kirjm. ”muovaajan” tai ”muodostajan”.
Lit., “former”; or, “one forming.”

Herätkää: Monien tutkijoitten mielestä vanhempien juomatavat ovat nuorten juomatapojen tehokkaimpia muovaajia.
Awake!: Many researchers feel that the drinking behavior of parents is one of the strongest influences on a teenager’s drinking habits.

Latinalaisen Amerikan maiden merkitys on kasvamassa talous- ja sosiaalialan hallinnon uusien muotojen muovaajana maailmanlaajuisesti. Maat ovat viime vuosina edistyneet tuntuvasti sosiaalipolitiikan kehittämisessä.
Latin American countries are playing an increasingly important role in shaping new forms of economic and social governance at global level and have made considerable progress in improving social policies in recent years.

10 Seuraavaksi Jesaja kuvailee, miten turhanpäiväisiä elottomat kuvat ovat ja millainen häpeä odottaa niiden tekijöitä: ”Veistetyn kuvan muovaajat ovat kaikki tyhjää, eikä heidän lemmikeistään ole mitään hyötyä, eivätkä ne heidän todistajinaan näe mitään eivätkä tiedä mitään, niin että he joutuvat häpeään.
10 Isaiah now describes the uselessness of lifeless images and the shame awaiting those who make them: “The formers of the carved image are all of them an unreality, and their darlings themselves will be of no benefit; and as their witnesses they see nothing and know nothing, in order that they may be ashamed.

Muovaaja mun.
I am the clay.

Sanoisiko savi muovaajalleen: ’Mitä sinä teet?’”
Should the clay say to its former: ‘What do you make?’”

Savenvalajaa tarkoittavan heprean sanan (jō·tserʹ) kirjaimellinen merkitys on ’muovaaja’ tai ’muodostaja’ (Jer 18:4, Rbi8, alav.), kun taas vastaava kreikan sana (ke·ra·meusʹ) tulee juuresta, joka merkitsee ’sekoittaa’, mikä viittaa ehkä siihen, että ennen kuin maa-ainesta tai savea voidaan käyttää, siihen on sekoitettava vettä.
The Hebrew word for potter (yoh·tserʹ) literally means “former” or “one forming” (Jer 18:4, ftn), while the Greek term (ke·ra·meusʹ) comes from a root meaning “mix,” perhaps referring to the need to mix water with the soil or clay to prepare it for use.

Meidän elämäntapamme muovaajina on neljä seikkaa: 1) Perityt ominaisuutemme.
Our life pattern is molded by four things: (1) Our inherited traits.

Tuuli on hiekan pääasiallinen muovaaja.
The wind is the prime mover that gives distinctive shape to the sand.

Aineet muottien valmistukseen ja käsittelyyn hammaslääkinnälliseen tai hammastekniseen käyttöön, erityisesti muottien valmistusjärjestelmät/runkojen muovaajat, muottivälikkeet
Materials for preparing and processing models for dental and dental technology purposes, in particular model construction systems/base formers, die spacers