murhamies oor Engels

murhamies

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

murderer

naamwoord

Sinä olet murhamies ja roisto, joka ampuu ihmisiä selkään.
You're a murdering gangster who shoots men in the back.

thug

naamwoord

Mä en halua ollenkaan sitä ganstojen murhamies touhua.
I'm tryin'to have none of that gangsta-thug stuff.

cutthroat

naamwoord

Hän on muka murhamies ja apurinne.
They say he's a known cutthroat and your close associate.

assassin

naamwoord

Soortgelyke frases

murhamies (male)
murderer

voorbeelde

Se mitä pidät omantuntosi todistuksena onkin ehkä vain katumusta ja kuka murhamies ei sitä tuntisi?
What you consider the evidence of your conscience is only remorse; and what murderer does not experience it?

Mihinkä murhamies, se Tybalt, karkas?
That murderer, which way ran he?

— huutaa Regnie silmät säkenöiden ja tarttuu Desgraisin käsivarteen ikäänkuin hän olisi tuo pakeneva murhamies
cried La Regnie, with flashing eyes, grasping Desgrais by the arm as if he were the fleeing murderer himself.

Niin, te kielsitte sen pyhän ja vanhurskaan ja pyysitte, että teille lahjoitettaisiin murhamies, jota vastoin elämän Pääedustajan te tapoitte.
Yes, you disowned that holy and righteous one, and you asked for a man, a murderer, to be freely granted to you, whereas you killed the Chief Agent of life.

Yanktonin nuori murhamies, jos muistini ei petä.
Yankton's young cutthroat times past, if memory don't deceive.

Asetta kantava murhamies, joka ei ole paljon muuta kuin pienokainen!
A gun-toting thug little more than a tot!

Murhamies kumartui lattiaan, jossa hänen isiltä peritty sotakirveensä oli hänen jaloissaan.
The murderer bent down to the floor, where the battle-axe of his ancestors lay at his feet.

Hän oli murhamies, kun hän sai alkunsa, eikä hän pysynyt lujana totuudessa, koska totuutta ei ole hänessä.”
That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.”

Olen siis murhannut, enkä mestannut — olen siis murhamies, enkä oikeuden toimeenpanija!""
I am an assassin, then, and not an officer of justice!""

Heti paikalla, murhamies!
Hurry, you murderer!

Hän on muka murhamies ja apurinne.
They say he's a known cutthroat and your close associate.

Vaikka hän olisi murhamies, pelastaisinko hänet sittenkin?
If he was a murderer, would I save him?

”Keisari”, jonka kannalle ylipapit tuossa tilanteessa julkisesti asettuivat, oli halveksittu Rooman keisari Tiberius, joka oli ulkokultainen murhamies.
The “Caesar” whom the chief priests publicly embraced on that occasion was the despised Roman Emperor Tiberius, a hypocrite and a murderer.

Olen vaarallinen murhamies.
I'm like Dillinger or something.

Murhamies seisoi hetkisen pimeässä kuin halvattuna, takertuen kaidepuuhun.
The murderer stood for a few moments motionless in the darkness, leaning against the staircase railings.

Jos murhamies juoksi välittömästi...
If the killer ran immediately...

Tuosta saat, kurja murhamies!""
Take that, you foul murderer!""

Te olette murhamies ja vakooja!
You're a murderer and a spy!

Entä jos hän on murhamies?
What if he's a murderer?

Ja katso, sinä olet itse joutunut onnettomuuteen, sillä murhamies sinä olet.” – 2. Sam.
And here you are in your calamity, because you are a bloodguilty man!” —2 Sam.

+ 14 Niin, te kielsitte sen pyhän ja vanhurskaan+ ja pyysitte, että teille lahjoitettaisiin murhamies,+ 15 jota vastoin elämän Pääedustajan+ te tapoitte.
+ 14 Yes, YOU disowned that holy and righteous one,+ and YOU asked for a man, a murderer,+ to be freely granted to YOU, 15 whereas YOU killed the Chief Agent of life.

Murhamies.
A murderer.

Heille oli seudulla kiertelevä murhamies vuorileijonaakin vaarallisempi.
More terrible to them than any mountain lion was a man- killing man astray in their landscape.

Hra Merrick oli vastahakoinen- joten vierailin Gem Saloonissa- missä Swearengen ja nuori murhamies Adams
Mr Merrick proved reticent... so I made a call to the Gem Saloon... where Swearengen and that young cutthroat, Adams

Ehdonalaisessa oleva murhamies ei ole hakijalistan kärkinimiä.
A man on parole with murder on his resume won't be bumped to the top of anybody's list.