murjottaa oor Engels

murjottaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sulk

werkwoord

to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn

Sanot aina noin, murjotat ja sitten vasta kerrot.
You always say that, then you sulk, then you tell me.

mope

werkwoord

Hän joko murjottaa tai huutaa, silloin kun on paikalla.
The man's got two speeds, moping or yelling, when he's here.

pout

werkwoord

Saat murjottaa vielä minuutin, sitten ajelen sinut kaljuksi.
I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald.

lour · to mope · to sulk · brood · moon about · moon around

voorbeelde

Jos häntä murjottiin radalla, hän tarvitsi kipulääkettä.
If she was being battered at the rink, she'd need a pain medication.

Mitä murjotat?
What are you getting so bent out of shape for?

Ei olla nähty 13 vuoteen, ja sinä murjotat.
13 years I haven't seen you, and you're grim.

En aio murjottaa täällä niin kuin te... murjottajat.
I'm not gonna sit around here and mope like you bunch of mopers.

Mitä murjotat?
What's up with sour puss?

Ja kun katson sinua, aion murjottaa.”
And when I look at you, I’m going to scowl.”

Aiotko istua ja murjottaa seuraavat 12 viikkoa?
Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?

Hän ei kuitenkaan osoittanut lainkaan kiinnostusta, ja joka kerta kun otin aiheen esille, hän alkoi murjottaa.
He did not, however, show any interest, and every time the subject came up, he turned sullen.

Murjotatko, kulta?
Are you sulking, baby?

Murjotatko?
You bumming?

En antanut hänen murjottaa.
Just wouldn't let her.

Älä sano, että murjotat yhä sen hemmetin Lincolnin takia.
Please tell me you're not pining over Stinkin'Lincoln.

Murjotat kuten ennenkin.
Still sulking like you used to an'all?

Hänellä on jo melkein kaikki oireet — hän on ärtyisä ja hermostunut, ei syö, makaa valveilla ja murjottaa nurkissa.
She's got most of the symptoms—is twittery and cross, doesn't eat, lies awake, and mopes in corners.

Toisinaan saan tarpeekseni hänen happamista ilmeistään ja kysyn miksi hän oikein murjottaa.
But sometimes I get tired of all his sad faces and asking him what the problem is.

Et saisi antaa hänen murjottaa huoneessaan ikuisuuksia.
You shouldn't let him just mope around up in his room forever.

Bucknerin häissä istua murjotit nurkassa.
At the Buckner nuptials you were sitting and sulking in the corner.

Miksi murjotat?
Why the long face?

Joan saattaa murjottaa.
Joan may pout a bit.

Murjottaa kuten tavallista.
Handsome, brooding, usual.

Sinä siis murjotat ja syytät häntä.
So you're just gonna pout and go, " She started it "?

Luulin hetken, että murjotat sviitissä koko yön eläen pelkällä leivällä ja vedellä...
You know, for a while there I thought you were going to sit in the suite and sulk all night and live on bread and water...

Aiotko murjottaa täällä koko yön?
Staying there all night, Miss Poopy Face?

Paskiainen selvästi murjottaa meille.
The bastard's definitely tanking on us.

Miksi murjotat?
Why the frown?