murtaa leipä oor Engels

murtaa leipä

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

break bread

werkwoord

Christianity

Haluatko murtaa leipää kanssani?
You want to break bread with me, old man?

to break bread

werkwoord

Haluatko murtaa leipää kanssani?
You want to break bread with me, old man?

voorbeelde

26:26) Mutta puhujan ei tarvitse murtaa leipää ennen sen tarjoamista.
26:26) But there is no need for the speaker to break the bread prior to its being passed.

Murtaa leipää?
Break the bread?

Ajattelin sotilaita, jotka satuttivat Herraa, enkä halunnut murtaa leipää.
I thought of the soldiers hurting the Lord, and I didn’t want to break the bread.

4 Ja kun he olivat syöneet, hän käski heidän murtaa leipää ja antaa väkijoukolle.
4 And when they had eaten he commanded them that they should break bread, and give unto the multitude.

Ette siis halua murtaa leipää presidentin kanssa?
So you choose not to break bread with the president of the United States?

Haluatko murtaa leipää kanssani?
You want to break bread with me, old man?

”Hänelle minä annan vallan murtaa leipää ja siunata sen ja antaa sitä minun kirkkoni väelle” (3. Nefi 18:5).
“To him will I give power that he shall break bread and bless it and give it unto the people of my church” (3 Nephi 18:5).

Hyvä, hän murtaa opetuslapsineen leipää.
He and his disciples are breaking bread.

Ja kun väkijoukko oli syönyt ja oli kylläinen, hän sanoi opetuslapsille: Katso, asetettakoon teidän joukostanne yksi, ja hänelle minä annan vallan murtaa leipää ja siunata sen ja antaa sitä minun kirkkoni väelle, kaikille niille, jotka uskovat ja jotka ottavat kasteen minun nimeeni.
“And when the multitude had eaten and were filled, he said unto the disciples: Behold there shall one be ordained among you, and to him will I give power that he shall break bread and bless it and give it unto the people of my church, unto all those who shall believe and be baptized in my name.

Paistamisen jälkeen leipä voidaan murtaa näitä viivoja pitkin.
Once baked, it can be broken up along these lines.

Kun pitelin leipää, tiesin, että minun tehtäväni oli murtaa se osana toimitusta, mutta epäröin.
As I held the bread, I knew I had the responsibility of breaking it as part of the ordinance, but I hesitated.

Tämä vehnäjauhoista ja vedestä leivottu rapea leipä, jossa ei ollut hapatetta (eli hiivaa), täytyi murtaa ennen syömistä.
That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

Sitten hän alkoi murtaa leipä paloiksi ja laittaa lihaa sen päälle.
Then he started to break the bread into pieces and put some meat on top of it.

Hän tulee luoksenne ja murtaa leipää kanssanne, sillä lapseni, teidän vuoksenne Hän kuoli, nousi kuolleista ja tulee takaisin.
He comes to you and breaks bread with you; because, my children, for your sake He died, He resurrected and is coming anew.

Poikani antaa itsensä teille ja murtaa leipää kanssanne.
My Son gives Himself to you and breaks the bread with you.

Hän ilmoittaa teille itsensä, Hän murtaa leipää kanssanne ja antaa teille rakkauden sanat, niin että voitte muuttaa ne laupeuden teoiksi ja olla siten totuuden todistajia.
He manifests Himself to you, He breaks the bread with you and gives you the words of love so that you may transform them into merciful acts and, thus, be witnesses of truth.

Myöhemmin näyttelijöiden on mahdollista lausua kaikki ajatuksenne ääneen ja voimme juoda lisää viiniä ja murtaa enemmän leipää.
Later the actors will be able to pronounce all the ideas aloud and we can drink more wine and break off more bread.

Natanaelin ja tämän oikealla puolella istuvan vihamielisen fariseuksen välillä käydyn melkoisen kuiskuttelun jälkeen ja sen jälkeen, kun Mestaria vastapäätä istuvat olivat aikansa kohotelleet kulmakarvojaan ja ivallisesti mutristelleet huuliaan, Jeesus lopulta sanoi: ”Minulla oli sellainen käsitys, että kutsuitte minut tähän taloon murtaakseni leipää kanssanne ja ehkäpä kyselläksenne minulta asioita uuden, Jumalan valtakunnan evankeliumin julistamisesta, mutta huomaankin teidän tuoneen minut tänne katselemaan näytöstä, joka kertoo seremoniallisesta antaumuksesta omalle omahyväisyydellenne.
After considerable whispering between Nathaniel and an unfriendly Pharisee on his right and after much lifting of eyebrows and sneering curling of lips by those who sat opposite the Master, Jesus finally said: “I had thought that you invited me to this house to break bread with you and perchance to inquire of me concerning the proclamation of the new gospel of the kingdom of God; but I perceive that you have brought me here to witness an exhibition of ceremonial devotion to your own self-righteousness.

[s.1825:5_166:1.3] Natanaelin ja tämän oikealla puolella istuvan vihamielisen fariseuksen välillä käydyn melkoisen kuiskuttelun jälkeen ja sen jälkeen, kun Mestaria vastapäätä istuvat olivat aikansa kohotelleet kulmakarvojaan ja ivallisesti mutristelleet huuliaan, Jeesus lopulta sanoi: "Minulla oli sellainen käsitys, että kutsuitte minut tähän taloon murtaakseni leipää kanssanne ja ehkäpä kyselläksenne minulta asioita uuden, Jumalan valtakunnan evankeliumin julistamisesta, mutta huomaankin teidän tuoneen minut tänne katselemaan näytöstä, joka kertoo seremoniallisesta (1826) antaumuksesta omalle omahyväisyydellenne.
166:1.3 (1825-5) After considerable whispering between Nathaniel and an unfriendly Pharisee on his right and after much lifting of eyebrows and sneering curling of lips by those who sat opposite the Master, Jesus finally said: “I had thought that you invited me to this house to break bread with you and perchance to inquire of me concerning the proclamation of the new gospel of the kingdom of God; but I perceive that you have brought me here to witness an exhibition of ceremonial devotion to your own self-righteousness.

Meidän käskettiin voidella leipä, ja kiittää RUACH HA KODESH:ia (Pyhä Henki), sillä voitelu murtaa siteet ja kahleet.
We were told to anoint the bread and thank the RUACH HA KODESH (Holy Spirit) for it is the anointing that breaks the yokes and bondages.