musta surma oor Engels

musta surma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Black Death

eienaam, naamwoord

the Black Death

Kun musta surma saapui laaksoon, - väki uskoi, että se oli Dagmarin syytä.
When the Black Death came to the valley, people thought it was Dagmar's making.

black plague

naamwoord

Kuolikohan joku mustaan surmaan syötyään tällä?
Like, I wonder if someone died from the black plague after using this knife?

Black Plague

naamwoord

Historian mukaan musta surma toi kurjuutta ja kuolemaa.
History says that the Black Plague caused misery and death.

black death

Jotkut sanovat ettei renesanssi olisi alkanut ilman musta surmaa.
Some historians say that the renaissance would never have happened if the black death hadn't happened first.

Musta surma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Black Death

eienaam

Musta surma sai lisäksi hallitukset ryhtymään toimiin hygienian valvomiseksi.
The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.

voorbeelde

Myöhemmin musta surma oli vienyt melkein kaikki asukkaat metsän reunalle syntyneestä pikku kylästä.
Later, the Black Death had taken most of the inhabitants of the little village that had grown up beneath its skirts.

Kuolikohan joku mustaan surmaan syötyään tällä?
Like, I wonder if someone died from the black plague after using this knife?

Nopeampi ja parempi kuin musta surma
Swifter, more awesome than the Black Death.The Plague!

Millainen tämä musta surma oli?
What was this Black Death?

Täpötäydet vankilat, uudet musta surma ja tuberkuloosiepidemiat näyttävät kaikki toteen sen, mitä traktaatissanne sanotte.”
Overflowing prisons, new epidemics of tuberculosis and black plague, all prove the point you make in your tract.”

Vaikka musta surma tappoi vuonna 1376 noin 10 000 asukasta, kaupunki säilyi melko vauraana aina 1500-luvulla asti.
Though a plague carried off 2,000 of the inhabitants in 1376, the town seems to have remained tolerably prosperous until the 16th century.

Jos siitä selvisi - musta surma kolkutteli ovella.
Or the medieval ages, where if infant mortality didn't snatch the little buggers off, then the black death were hammering on the door.

VASTOIN monien ennustuksia Euroopassa 1300-luvulla riehunut musta surma ei johtanut maailmanloppuun.
THE Black Death of 14th-century Europe did not lead to the end of the world, as many were predicting.

On kulunut kymmenen vuotta siitä, - kun musta surma surmasi puolet väestöstä.
IT'S BEEN TEN YEARS SINCE THE BLACK DEATH KILLED ALMOST A HALF OF THE POPULATION.

Joseph Henry Blackburne (10. joulukuuta 1841 – 1. syyskuuta 1924), lempinimeltään Musta Surma, dominoi brittiläistä kilpashakkia 1800-luvun loppupuolella.
Joseph Henry Blackburne (10 December 1841 – 1 September 1924), nicknamed "The Black Death", dominated British chess during the latter part of the 19th century.

Olisiko se ehkä kulkutauti, toinen musta surma?
Could it be pestilence, a second Black Death?

Musta surma iski ordan joukkoihin ja niiden täytyi perääntyä, mutta vasta seuraavana vuonna.
They were struck with the Black Plague and forced to retreat, although not until the following year.

1340-luvun Musta surma heikensi merkittävästi Kultaista ordaa.
The Black Death of the 1340s was a major factor contributing to the economic downfall of the Golden Horde.

Kuten Musta surma ja Eurooppa.
Like the Black Death and Europe.

Musta surma sai lisäksi hallitukset ryhtymään toimiin hygienian valvomiseksi.
The Black Death also spurred governments to establish systems of sanitary control.

14. vuosisadalla musta surma tuhosi 60 prosenttia Euroopan väkiluvusta.
In the 14th century, the black death wiped out 60% of the European population.

Vuonna 1348 musta surma ja muut onnettomuudet saivat aikaan yhtäkkisen lopun filosofiselle ja tieteelliselle kehitykselle.
In 1348, the Black Death and other disasters sealed a sudden end to philosophic and scientific development.

Musta surma oli vienyt äidin ja isän.
The Black Death had taken my mother and father.

He yhtyisivät, jos olisi kysymyksessä musta surma, ryhtyäkseen terveydenhoidollisiin toimenpiteisiin tuon kauhistuttavan tuhon välttämiseksi. . . .
They would unite if it was the Black Death, in order to take the sanitary measures to avoid this appalling evil. . . .

Tohtori Harleyn muistiinpanojen ja oireiden perusteella - teillä olisi musta surma, joten olette täysin terve.
Ms. Whitaker, according to Harley's nearly Webster's-long file on you and the fact that you are presenting with symptoms that are only consistent with the black plague,

Ranskasta kuuluu uutisia, että Musta surma on verottanut väkeä.
The news from France is that they have been decimated by the Great Mortality.

1300-luvun ruttoepidemia eli musta surma tappoi miljoonia.
The plague or Black Death of the fourteenth century took millions of lives.

Nopeampi ja parempi kuin musta surma.
Swifter, more awesome than the Black Death.

Musta surma painoi eittämättä leimansa taiteisiin. Kuolemasta tuli yleinen aihe.
The Black Death certainly left its mark on art, death becoming a common artistic theme.

Tilanne on sama kuin keskiajalla, jolloin musta surma riehui Euroopassa. Musta surma on palannut.
Moreover we welcome the consensus that now prevails regarding this report, which would not have been possible four years ago.