mutka oor Engels

mutka

[ˈmutkɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bend

naamwoord

curve

No, hyppää astinlaudalle siihen asti, kun pääsemme mutkan taakse.
Well, scrunch down on the running board till we get around the bend.

curve

naamwoord

gentle bend

Psystytasossa olevissa radan mutkissa on tämän kaarevuuden vaikutukset otettava huomioon.
On vertical curves, due allowance must be made for the effects of such curvature.

turn

naamwoord

rope: pass behind or through an object

Ne aloittavat kyllä hyvin, mutta kolmannen mutkan kohdalla alkavat sekoamaan.
They start well, then they get paranoid around the third turn.

twist · turning · elbow · crank · kink · loop · bight · corner · flexure · incurvation · winding · crook · sweep · meander · twirl · wind · road bend

Soortgelyke frases

tehdä mutka
bend

Iso Australian mutka
Great Australian Bight

mutkat
curves

pimeä mutka
blind bend · blind curve

vääntää mutkalle
bend · deform · flex · turn · twist

mutka matkassa
fly in the ointment

U-mutka
hairpin bend

jyrkkä mutka
hairpin bend

voorbeelde

Matkaan tuli pari mutkaa.
I ran into a few complications.

Isokineettisen järjestelmän osalta pakoputkessa ei saa olla mutkia, kaarteita ja äkillisiä läpimitan muutoksia ainakaan kuuden putken läpimitan matkalla näytteenottimen kärjestä vastavirtaan ja kolmen putken läpimitan matkalla näytteenottimen kärjestä myötävirtaan.
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Mutka on selvitetty, mutta ei vielä kaikkia vastoinkäymisiä.
777 is through the Stanton curve... but by no means out of trouble.

Peruuttaminen mutkassa, jonka määrittely jätetään jäsenvaltioille;
Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

Sitten hän vetää koukkupäisellä instrumentilla matoa hiukan ulos ihosta, niin että se menee mutkalle.
He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.

Isokineettisen järjestelmän osalta pakoputkessa ei saa olla kulmia, mutkia ja äkillisiä halkaisijan muutoksia ainakaan kuuden putken halkaisijan matkalla virtaussuunnassa näytteenottimen kärjen yläpuolella ja kolmen putken halkaisijan matkalla näytteenottimen kärjen alapuolella.
For an isokinetic system, the exhaust pipe shall be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

He lähestyvät mutkan keskellä
They' re getting closer at the center of the curve

Sait ylennyksen. Tuli mutkia matkaan.
But you just got promoted.

Kun nopeus mutkissa kasvaa, touhu on vaarallisempaa.
( Mario Andreffi ) Obviously, as you increase the corner / ng speed, things become more dangerous.

"""Hän herkesi karjumasta, kun juna karautti mutkan ympäri ja he näkivät kaivoksen mustan aukon edessään ammottavan."
"""He ceased howling when the train rattled round the curve and they saw the black mouth of the mine yawning before them."

Katu tekee mutkan, niin etteivät he voi nähdä donna Elisan taloa, ennenkuin ovat aivan lähellä.
The street winds so that they cannot see Donna Elisa’s house until they are quite near.

Oma näkemykseni on se, että tässä on kuitenkin vielä yksi mutka matkassa.
However, there is still one fly in the ointment, as I see it.

Suurimmissa ammattilaisajoissa Goodwoodissa - nopeat mutkat erottavat jyvät akanoista.
At Goodwood, the biggest sort-out between the professional drivers and the chaps just starting is the fast corners.

Tässä on vielä vähän mutkia.
Well, there are loose ends here, Dylan.

Tämä on hurja mutka.
It's gonna be a hairy turn.

Ensimmäinen mutka.
All right, this is the first turn.

"Poika, poika, - huusi nyt äänekkäästi Don Quijote - jatkakaa kertomustanne suoraviivaisesti, älkää huoliko tehdä mutkia ja syrjähyppäyksiä".(
`"Child," said Don Quixote then in a loud voice, "follow the thread of your story, and do not meander or go off on sidetracks"'.

Putken on oltava nouseva keräysputkesta savutusmittariin päin ja siinä ei saa olla jyrkkiä mutkia.
The pipe shall be inclined upwards from the sampling point to the opacimeter, and sharp bends where soot might accumulate shall be avoided.

Tuolta mutkan takaa se auto tuli.
From around the bend the truck came.

Sulla esimerkiksi lyönnissä käsivarsi on omituisesti mutkalla.
If you don't know them well, you don't know them at all.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.5.2020 – Diesel v. EUIPO – Sprinter megacentros del deporte (Kaarevan ja mutkalle taivutetun viivan kuvaus)
Judgment of the General Court of 28 May 2020 — Diesel v EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Representation of a curved and angled line)

8.2.2 Peruuttaminen mutkassa, jonka määrittely jätetään jäsenvaltioille;
8.2.2. Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;

(UM) Ja Saarnaajan 7:30 huomauttaa: ”Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he etsivät monia mutkia.”
And Ecclesiastes 7:29 notes: “The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.”

On tullut mutkia matkaan.
There's a complication.

Tässä on kuitenkin vielä yksi mutka matkassa. Direktiivin 9 artiklassa tarkoitettu peruste kieltäytyä tunnustamisesta on hyvin laaja, ja se saattaa jossakin määrin olla jäsenvaltioille keino välttää direktiivin noudattamista.
However, there is one fly in the ointment: the grounds for non-recognition in Article 9 are very extensive and may also, to some extent, represent a means for Member States to avoid compliance with the directive.