muu kuin ihminen oor Engels

muu kuin ihminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nonhuman

adjective noun

not human

voorbeelde

Ei mikään muu kuin ihminen itse pakottaa itsensä pysymään homoseksualistina.
Nothing but the person himself forces an individual to remain homosexual.

Joku muu kuin ihminen.
Somebody other than human.

Joku muu kuin ihminen
Somebody other than human

Kieltäydyt uskomasta, että kyseessä saattoi olla jokin muu kuin ihminen.
You refuse to believe that anything other than a man could have done this.

Ehkä siihen antautumisesta ei tiedä kukaan muu kuin ihminen itse ja hänen Jumalansa, mutta jos hän antaa sille periksi, hän heikkenee samassa määrin, ja maailman pahuus tahraa hänet.4
Perhaps the yielding to it may not be known by anyone save the individual and his God, but if he does yield to it, he becomes to that extent weakened, and spotted with the evil of the world.4

Ja kuka muu kuin vanha ihminen voi todella tuntea ne murheet, joita vanhuus usein tuo tullessaan?
And who besides an older person can really know the sorrows that old age often brings?

Kuka muu kuin epätäydellinen ihminen voisi ilmaista tällaisia tunteita?
Who but an imperfect human could express such sentiments?

Ei ole siis todennäköistä, että kukaan muu kuin hullu ihminen tekee semmoisista asioista pilkkaa.
So it is unlikely that anyone except a madman would laugh at such things.

Kuka muu kuin epätäydellinen ihminen voisi ilmaista tällaisia syviä tunteita?
Who but an imperfect human could express such heartfelt sentiments?

Hän saattaa myös olla jokin muu olento kuin ihminen, kuten esimerkiksi Gandalf tai vain puoliksi ihminen kuten Merlin.
In extreme cases, he may be a liminal being, such as Merlin, who was only half human.

Tiedemaailma on haluton tunnustamaan, - että mikään muu eläin, kuin ihminen käyttäisi kieliä, - mutta kaikki viittaa siihen, että miekkavalaat käyttävät.
The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.

5:21–24) Metusalahilla oli etu elää maan päällä kauemmin kuin kukaan muu ihminen, sikäli kuin Raamatun muistiinmerkinnöistä käy ilmi.
5:21-24) Methuselah had the privilege of living longer than any other man on earth, as far as Bible records indicate.

+ 31 Ja hän oli viisaampi kuin kukaan muu ihminen*, kuin esrahilainen Etan+ ja Heman+ ja Kalkol+ ja Darda, Maholin pojat, ja hänen maineensa* kantautui kaikkiin ympärillä oleviin kansakuntiin.
+ 31 And he was wiser than any other man,* than Eʹthan+ the Ezʹra·hite and Heʹman+ and Calʹcol+ and Darʹda the sons of Maʹhol; and his fame* came to be in all the nations all around.

+ 31 Hän oli viisaampi kuin kukaan muu ihminen, viisaampi kuin esrahilainen Etan+ sekä Heman,+ Kalkol+ ja Darda, Maholin pojat. Hänen maineensa levisi kaikkien ympäröivien kansojen keskuuteen.
+ 31 He was wiser than any other man, wiser than Eʹthan+ the Ezʹra·hite and Heʹman,+ Calʹcol,+ and Darʹda, the sons of Maʹhol; his fame spread among all the surrounding nations.

(1. Korinttolaisille 15:45) Kukaan muu ihminen kuin Jeesus ei olisi voinut maksaa lunnaita.
(1 Corinthians 15:45) No human other than Jesus could have provided the ransom.

Se tekee sinusta erilaisen kuin kukaan muu ihminen maan päällä.”
It makes you different from every other person on the earth.”

Hän todella opetti paremmin kuin kukaan muu ihminen.
(John 8:23) He truly taught as no other human could teach.

Tunnen vaistomaisesti, että te tulette ymmärtämään minua paremmin kuin kukaan muu ihminen maailmassa.
I feel that you will understand me better than anyone else in the world.

Lee Harvey Oswald on tehnyt enemmän maansa puolesta, - kuin kukaan muu elävä ihminen.
Lee Harvey Oswald has done more for his country than any other living human being.

Raamattu sanoo, että Mooses oli ”sangen nöyrä mies, nöyrempi kuin kukaan muu ihminen maan päällä” (4.
The Bible describes Moses as “by far the meekest of all the men who were upon the surface of the ground.”

Mooseksen sanottiin olevan ”nöyrempi kuin kukaan muu ihminen maan päällä”. (4.
Moses was called “the meekest of all the men who were upon the surface of the ground.”

”Mooses oli sangen nöyrä mies, nöyrempi kuin kukaan muu ihminen maan päällä.”
“The man Moses was by far the meekest of all the men who were upon the surface of the ground.”

Räätälöityjen vaatteiden ansiosta trooppiset ihmiset voivat tulla kauemmaksi pohjoiseen kuin kukaan muu ihminen aiemmin.
Tailored clothes meant people who originated in the tropics could now venture further north than any humans before.

Mutta hän oli ihan kuin joku muu ihminen.
It was so unpleasant. She was like a stranger.

Minä olen murtunut, olen kärsinyt siitä enemmän kuin kukaan muu ihminen.
I am shattered by it; I have suffered under it, as nobody else has suffered.