muuttaa aineettomaksi oor Engels

muuttaa aineettomaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

immaterialise

werkwoord

immaterialize

werkwoord

Ainakin tarvittaisiin yleinen periaate, esimerkiksi maininta siitä, että korvauksen tulisi kattaa kipu ja särky sekä muut aineettomat vahingot.
At the very least a general principle should be considered, for example, that compensation should cover pain and suffering and other immaterial damages.

unsubstantialise

werkwoord

unsubstantialize

werkwoord

voorbeelde

Toteutuneet nopeat teknologian muutokset huomioon ottaen atk-ohjelmistot ja monet muut aineettomat hyödykkeet ovat alttiina teknologiselle vanhenemiselle.
Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence.

(-) Muut aineettomat hyödykkeet
(-) Other intangible assets

Muut aineettomat hyödykkeet
Other intangible assets

Muut aineettomat hyödykkeet ovat sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisia aineettomia hyödykkeitä, joihin ei kuulu sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaista liikearvoa.
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.

Ainakin tarvittaisiin yleinen periaate, esimerkiksi maininta siitä, että korvauksen tulisi kattaa kipu ja särky sekä muut aineettomat vahingot.
At the very least a general principle should be considered, for example, that compensation should cover pain and suffering and other immaterial damages.

Kaikki muut aineettomat hyödykkeet (esim. ohjelmisto, luvat jne.).
All other intangible assets (e.g. software, licences, etc.).

Toteutuneet nopeat teknologian muutokset huomioon ottaen atk-ohjelmistot ja monet muut aineettomat hyödykkeet ovat alttiina teknologiselle vanhenemiselle
Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence

(Muut aineettomat hyödykkeet)
(Other intangible assets)

Muut aineettomat kiinteät varat
Other intangible fixed assets

Muut aineettomat hyödykkeet
Other intangibles

Kohtaan ”muut aineettomat hyödykkeet” kuuluvat kaikki muut aineettomat hyödykkeet paitsi liikearvo.
‘Other intangible assets’ include all other intangible assets than goodwill.

Muut aineettomat hyödykkeet kuin liikearvo Yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
Intangible assets other than goodwill. An identifiable non–monetary asset without physical substance.

92. Toteutuneet nopeat teknologian muutokset huomioon ottaen atk-ohjelmistot ja monet muut aineettomat hyödykkeet ovat alttiina teknologiselle vanhenemiselle.
92 Given the history of rapid changes in technology, computer software and many other intangible assets are susceptible to technological obsolescence.