muuttaa kommentiksi oor Engels

muuttaa kommentiksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comment out

werkwoord

disable a section of source code

voorbeelde

Muut kommentit/ehdotukset
Additional comments/proposals

MUUT KOMMENTIT, HUOMAUTUKSET JA ASIAA KOSKEVAT TIEDOT
OTHER COMMENTS, OBSERVATIONS AND RELEVANT INFORMATION

Muut kommentit liittyivät yleisön osallistumisen muodollisuuksiin ja ajoitukseen.
Other comments related to the modalities and timing of public participation.

Kerro mahdolliset muut kommenttisi opintojen hyväksilukemisesta ja saamistasi todistuksista.
Please provide any personal comments you may have concerning recognition.

Kaikkia kiinnostuneita pyydetään lähettämään näihin kysymyksiin liittyvät ja muut kommenttinsa ja ehdotuksensa Euroopan komission tietoyhteiskunnan pääosastolle johonkin seuraavista osoitteista:
All interested parties are invited to address their comments and suggestions in response to these questions, and any other points that they may wish to make to DG Information Society of the European Commission:

Muut kommentit koskivat tarvetta selkeyttää sitä, missä määrin määritelmä kattaa sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, jotka annetaan tai vahvistetaan myöhemmin oikeudellisella välineellä.
Further comments were made concerning the need to clarify to what extent plans and programmes were covered which were subsequently adopted or endorsed by a legal instrument.

Teidän kommenttinne ja muut parlamentin kommentit on otettu täysin huomioon.
Your comments and those of the House have been taken fully into consideration.

EUIPO katsoo, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi näin ollen pitänyt tarkistaa, eivätkö mainitut muut kommentit olleet yksinään riittäviä hankintaviranomaisen kyseiselle ratkaisuperusteelle antaman pistemäärän perustelemiseksi.
EUIPO considers that the General Court should, therefore, have ascertained whether those other comments were, in themselves, sufficient to justify the score given by the contracting authority in respect of the award criterion in question.

Valittajan tähän liittyvät väitteet osoittavat, ettei hän ole antanut olennaista merkitystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa myöntämilleen seikoille ja että hän on esittänyt muut kommenttinsa pelkkinä olettamuksina.
The appellant’s arguments in that regard show that she did not place much value on what she conceded before the General Court and made her other comments as mere hypothesis.

Muut kommentit, joissa yksilöitiin teknisiä virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia, otettiin huomioon, ja niiden perusteella säädösluonnokseen tehtiin teknisiä parannuksia (ks. esimerkiksi tarjoamiskanavia koskevien 10 artiklan ja johdanto-osan 8 kappaleen sanamuoto).
Further comments identifying technical errors and inconsistencies were taken into consideration and resulted in technical improvements of the legislative draft (see, for example, the wording of Article 10 and Recital 8 on distribution channels).

Muut kommentit, joissa yksilöitiin teknisiä virheitä ja epäjohdonmukaisuuksia, otettiin huomioon, ja niiden perusteella säädösluonnokseen tehtiin teknisiä parannuksia (ks. esimerkiksi luettelo eturistiriitoja koskevien toimintaperiaatteiden mukaisista menettelyistä ja toimenpiteistä 5 artiklan 1 kohdassa).
Further comments identifying technical errors and inconsistencies were taken into consideration and resulted in technical improvements of the legislative draft (see, for example, the presentation of the list of procedures and measures under the conflicts of interest policy in Article 5(1)).

Salaammeko me joskus oman henkilöllisyytemme ja altistamme muut epäystävällisille kommenteille tai mielipiteille?
Do we ever hide our identity and subject others to unkind comments or opinions?

Koska muut saadut kommentit (ks. edellä) joko tukevat ehdotuksia tai eivät ole välttämättä edustavia, komissio ei pidä tarpeellisena muuttaa indikaattoreita tällä hetkellä.
As the other comments received (see above) are either supportive or not necessarily representative, the Commission sees no need to review the prioritisation indicators at this point in time.

Luulen kuitenkin, että se Europolin asiantuntijan esittämä arvostelu, johon viittasitte, kuten monet muutkin arvostelevat kommentit ovat johtaneet siihen, että unioni tekee nyt tehokasta yhteistyötä tässä asiassa.
However, I believe that the criticism from Europol' s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.

Komissio voi antaa lausunnon siitä riippumatta, ovatko muut jäsenvaltiot esittäneet kommentteja.
The Commission may issue an opinion irrespective of whether other Member States have provided comments.

Erään vaarnan Alkeisyhdistyksen johtajan innoittava kommentti muuttaa vaarnaneuvoston kokouksen suunnan.
A stake Primary president’s inspired comment changes the direction of a stake council meeting.

c) Muut toteutusta koskevat kommentit.
(c) Any other remarks on implementation:

Voit muuttaa tämän tehtävän kommenttia, alkuaikaa ja loppuaikaa
You can change this task 's comment, start time and end time

Vuonna # tuloslaskelmaan ei kirjattu vakuutusmatemaattisia voittoja/ tappioita # prosentin säännön vuoksi (ks. kommentti # « Muut velat "
In # since the # % corridor approach now applies, no actuarial gains/ losses were recognised in the Profit and Loss Account (see note # « Other liabilities "

d) Muut toteutusta koskevat kommentit.
(d) Any other remarks on implementation: