muuttaa sumuksi oor Engels

muuttaa sumuksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

atomize

werkwoord

to make into a fine spray

voorbeelde

Vaikka et uskoisi minua, sinun on vakuutettava muut poistumaan sumusta.
If you don't believe me, you still must convince the others to stay out of the mist.

Kun sumu tai muut sääolosuhteet himmentävät voimakkaat valomme, niin me voimme käyttää ääntämme.
When fog or other weather conditions obscure our powerful lights, we still have sound to offer.

Illan ilma oli hyvin tyyni, mutta sitä himmensi omituinen sumu, joka muutti kuutamon valoisaksi autereksi.
The air of the night was very still, but dim with a peculiar mist, which changed the moonlight into a luminous haze.

Vulkaanisen tuhkan lisäksi myös ankara lumisade, pyörretuulet, sankka sumu ja muut sääilmiöt aiheuttavat lentoyhtiöille suuria vaikeuksia säännöllisten lentojen tarjoamisessa.
Not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.

Polttoaineen tyhjennys tapahtuu korkealla ja koneen nopeus on suuri. Lisäksi koneen taakse muodostuva turbulenssi muuttaa kerosiinin ohueksi sumuksi, jolloin vain hyvin pieni osa kerosiinin kokonaismäärästä laskeutuu maan pinnalle.
Given the altitude and aircraft speed at which discharges take place as well as the turbulence behind the aircraft which transforms the kerosene into a fine mist, only a very small percentage of the total volume of kerosene reaches the ground.

Hän odottaa sumun hälvenemistä, kuten muutkin.
He's got to wait for this fog to lift, same as any man.

Hän odottaa sumun hälvenemistä, kuten muutkin
He' s got to wait for this fog to lift, same as any man

Tällä kertaa, kun häneltä kysyttiin, mikä muutti tilanteen, hän sanoi, että uidessaan sakean sumun läpi ja koko uintimatkansa ajan hän ajatteli mielessään rantaviivaa.15
This time when she was asked what made the difference, she said that she kept a mental image of the coastline in her mind through the thick fog and throughout the duration of her swim.15

Ihminen on myös koettanut muuttaa säätä kylvämällä kemikaaleja pilviin sateen aikaansaamiseksi, hajottamalla sumua lentokentillä, koettamalla hillitä pyörremyrskyjä, heikentämällä salamaniskuja ja estämällä raesateita.
Man has also tried to change the weather by seeding clouds to produce rain, dissipating fog at airports, trying to moderate typhoons, reducing lightning strikes and suppressing hail.

Vain noin miljoonan vuoden ikäisinä nämä tähdet romahtavat itseensä ja päättävät elämänsä supernovina aivan kuten monet muut sumun massiiviset tähdet.
After only roughly a million years these stars will collapse in on themselves and end their lives as supernovae, as will many of the other massive stars within the nebula.

Monet muut punertavat sumut näkyvät kuvassa, kuten myös nimellä NGC 2100 tunnettu nuorten tähtien joukko vasemmalla.
Many other reddish nebulae are visible in the image, as well as a cluster of young stars on the left, known as NGC 2100.

Chelčicko-Lhenické ovoce -hedelmien muut ominaisuudet (aromi, maku, raikkaus, pitkä säilyvyys, ainutlaatuiset värisävyt) johtuvat pääasiassa erityisestä mikroilmastosta, joka määräytyy edellä mainittujen olosuhteiden mukaan (metsät, lammet, korkea sijainti, kosteus, sumut jne.).
Other specific characteristics of ‘Chelčicko-Lhenické ovoce’, such as the smell, taste, lushness, long-lasting freshness and uniqueness of the colour tones, are attributable mainly to the special microclimate, which is generated by the above-mentioned conditions (forests, fishponds, fairly high altitude, humidity, mists, etc.).

Tähdet ja sumut: Linnunradan syvän taivaan kohteet sisältäen tähdet, tähtijouokot, supernovajäännökset, sumut ja muut Linnunradan kohteet.
Stars and Nebulae: Deep space objects within the Milky Way Galaxy, including stars, star clusters, supernova remnants, nebulae and other intergalactic phenomena.

Nouseva sumu voi muuttaa tämän sahan tiheän metsän ja avoimet alueet kuolemanloukuiksi.
Rising fog can turn the dense woods and open areas of this timber camp into a deathtrap.

Historiallisesti termiä "sumu" käytettiin kuvaamaan mitä tahansa esinettä, joka ilmestyi pilkkeina Linnunradan ulkopuolella, mukaan lukien muut galaksit, mutta todellinen sumu on pölyn ja kaasun pilvi.
Historically, the term nebula was used to describe any object that appeared cloudlike outside of the Milky Way, including other galaxies, but a true nebula is a cloud of dust and gas.

Viisi faktaa: Näin ukkonen, sumu, jäinen keli ja muut sääolosuhteet vaikuttavat lentämiseen
Five facts: This is how thunder, fog, ice and other weather conditions affect flying

Viisi faktaa: Näin ukkonen, sumu, jäinen keli ja muut sääolosuhteet vaikuttavat lentämiseen | Finavia
Five facts: This is how thunder, fog, ice and other weather conditions affect flying | Finavia

Yhteenvetona on syytä korostaa sitä, että liikenneturvallisuuteen vaikuttavat valoisuuden ja pimeyden lisäksi myös muut seikat, kuten vuodenajoista johtuvat sekä viikoittaiset ja kuukausittaiset vaihtelut liikenneonnettomuuksien määrässä ja liikenteen luonteen muuttuminen iltaisin erityisesti lisääntyvän vapaa-aikaliikenteen vuoksi. Muita tekijöitä ovat tietysti myös sään vaihtelut: sumu, jäätyminen ja kosteus aamuisin erityisesti vuodenaikojen vaihtuessa sekä lainsäädännön tiukentumisesta johtuvat seikat, kuten kaikkia matkustajia koskeva turvavöiden käyttöpakko, veren sallitun alkoholipitoisuuden alentaminen ja myös päivisin sovellettava moottoripyörien ajovalopakko.
It should be stressed in conclusion, that, apart from the effects of daylight and darkness, other factors affect road safety, such as seasonal, weekly and monthly road traffic accident trends, changes in traffic composition during the evening, particularly owing to the increase in recreational journeys, and obviously by variations in weather conditions, when fog, ice or wet roads occur early in the morning, more particularly when the seasons change, and those that are due to more stringent laws requiring, for example, that all passengers wear safety belts, (blood) alcohol levels be lowered and motor cyclists keep their headlights switched on during the day.

Trotec Groupilta saa mittausteknikkaa erilaisiin käyttötarkoituksiin vuodonetsinnässä, kuten esimerkiksi sykäysvirran mittaus, merkkikaasumenetelmä, sumun simulointi, ultraäänimenetelmä, hydroskooppiset mittaukset, radiometria ja muut.
The Trotec Group offers measuring technology for the application of several leak detection methods such as the pulse current measurement, the tracer gas procedure, fog simulation, the ultrasound method, hygroscopic measurements, radiometry and more.

Sumun läpi paistava aurinko teki kaikesta vähän salaperäisempää ja muutti ihan tavallisen maiseman satukirjan sivuksi.
The sun shining through fog made everything a bit mysterious and made a normal forest look like it was from a fairytale.

Niiden avulla voit paikantaa hyvissä ajoin kalliot, poijut, ajopuut, muut veneet ja henkilöt jo kaukaa, päivällä, yöllä, rankkasateessa tai sumussa.
This helps to spot rocks, buoys, flotsam, other vessels and people in the water at an early stage over longer distances, be it night or day, in the heavy rain or fog.

Sulje Muut kategoriat: Pienet julisteet, Basil Rathbone, Nigel Bruce, Sumujen metsä (1944), Sherlock Holmes -mysteerielokuvat, Jännityselokuvat nimen mukaan, Elokuvanäyttelijät, Kaikki elokuvat, Näyttelijät sukunimen mukaan, Mysteerit, Näyttelijät, Näyttelijät median mukaan
Related Categories: Lobby Cards, Basil Rathbone, Nigel Bruce, Scarlet Claw (1944), Sherlock Holmes Mystery Movies, Mysteries by Title, Movie Actors, All Movies, Actors by Last Name, Mysteries, Actors, Actors by Medium

Et ole yksin sen tunteen kanssa, että kaikki muut vaikuttavat tietävän täsmälleen, mitä he haluavat tehdä, kun oma tulevaisuutesi on vielä sumun peitossa.
You are not alone in feeling that everyone else knows exactly what they want to be, while you are still whirling around in the fog.

Tämä uusi kuva on saanut aikaan innostusta, koska se paljastaa hyvin pienimassaisten kohteiden odottamattoman runsauden, joka puolestaan antaa ymmärtää, että Orionin sumu saattaa muodostaa suhteellisesti paljon enemmän pienimassaisia kohteita kuin muut, lähemmät ja vähemmän aktiiviset tähtienmuodostusalueet.
This new image has caused excitement because it reveals a unexpected wealth of very-low-mass objects, which in turn suggests that the Orion Nebula may be forming proportionally far more low-mass objects than closer and less active star formation regions.