muuttoilmoitus oor Engels

muuttoilmoitus

Noun

voorbeelde

(11) Muuttoilmoitus
(11) Notification of change of residence

Muuttoilmoitus »
Notification of move »

Muuttoilmoitus - Rokipa Ky
Change-of-address notification - Rokipa Ky

Muuttoilmoitus Digi- ja väestötietovirastoon sekä Postiin
Notifying change of address to the Local Register Office and Post Office

Muuttoilmoitus on tehtävä, kun muutat toiseen osoitteeseen (esimerkiksi ulkomaille) yli kolmeksi kuukaudeksi.
You must submit a notification of move when you move to a new address (e.g. abroad) for more than three months.

Kun muutat uuteen asuntoon, tee muuttoilmoitus.
When you move into a new home, be sure you make a notification of change of address.

Muuttoilmoitus Huoltotilaus
Moving in/out Maintenance order

Muista muuttoilmoitus – varmista mahdollisuutesi äänestää kevään eduskuntavaaleissa - Suomen suurlähetystö, Budapest: Ajankohtaista: Uutiset
Remember your change of address notification – make sure you can vote in the parliamentary elections in the spring 2011 - Embassy of Finland, Budapest: Current Affairs: News

Muista tehdä myös muuttoilmoitus.
Remember to make the change of address notification!

Lähetä muuttoilmoitus kätevästi sähköisenä, tarvittaessa voit myös tulostaa sen ja palauttaa taloyhtiön huoltopostilaatikkoon.
Send the moving notice conveniently by using our electronic forms; if necessary, you can also print it out and return it to the housing association’s maintenance mail box.

Muuttoilmoitus, vuokranmaksu
Notice of removal, deposit, rent

Kun muutat Turkuun muualta Suomesta tai Turun sisällä pysyvästi toiseen asuntoon, sinun tulee tehdä muuttoilmoitus maistraattiin tai postiin.
When you move to Turku from elsewhere in Finland or within Turku permanently to another dwelling, you must submit a notification of change of address to the Local Register Office or Post Office.

Tee muuttoilmoitus viimeistään viikon kuluttua muuttopäivästäsi.
Make the notification of move one week after your move at the latest.

Tekemätön muuttoilmoitus saattaa myös estää sinua ottamasta kotivakuutusta.
Not to mention that having an incorrect address can stop you from acquiring home insurance.

Muuttoilmoitus tehdään kirjallisesti ja viimeistään viikon kuluttua muuton jälkeen.
Notification of a move must be given in writing no later than one week after the move.

Henkilön, joka vaihtaa kotipaikkaa, on viimeistään viikon kuluttua muutosta annettava itsestään ja kanssaan muuttaneista perheenjäsenistä muuttoilmoitus, joka toimitetaan uuden asuinpaikan maistraatille.
Those changing place of domicile are expected within one week of the move to report on the change of address, specifying all family members involved in the move.

Täytyykö minun tehdä muuttoilmoitus?
Do I have to submit a notice of removal?

Irtisanoutumislomake Poismuutto Asunnosta pois muutettaessa on muistettava tehdä muuttoilmoitus Maistraattiin ja Postiin.
When moving out When you move out of the apartment, please remember to send the change of address notification to the Local Register Office (Maistraatti) and Post Office (Posti).

Henkilön, joka vaihtaa kotipaikkaa, on viimeistään viikon kuluttua muutosta annettava itsestään ja kanssaan muuttaneista perheenjäsenistä muuttoilmoitus, joka toimitetaan uuden asuinpaikan maistraatille.
Internal migration Those changing place of domicile are expected within one week of the move to report on the change of address, specifying all family members involved in the move.

Original link path: /fi/Palvelut/Muuttoilmoitus/
Original link path: /en/

Muuttoilmoitus tulee tehdä aina, kun muuttaa pysyvästi asunnosta toiseen tai kun tilapäinen oleskelu toisessa osoitteessa kestää yli kolme kuukautta.
According to Finnish legislation, you must always submit a notification of move if you move permanently into a new home or if your temporary stay at another address is longer than three months.

Muuttoilmoitus
Notification of change

Muuttoilmoitus - Väestörekisterikeskus
Notification of move - Population Register Centre

Muuttoilmoitus on hyvä hoitaa vähintään pari viikkoa ennen muuttoa, mutta soittamalla asiakaspalveluumme saamme sähköt kotiisi pikaisestikin. Toivottu uutuus!
It is always a good idea to take care of the notification of change of address at least a couple of weeks before moving, but by calling our customer service, we can get electricity to your home quickly.

Jos olet muuttamassa, tee vain muuttoilmoitus ja me hoidamme loput.
If you are moving, all you need to do is send us a change of address notification and we will take care of the rest.