muuttoyritys oor Engels

muuttoyritys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mover

naamwoord

moving company

naamwoord

public mover

naamwoord

removal company

naamwoord

removal firm

naamwoord

7 Déménagements-Manutention Transport (jäljempänä DMT) on muuttoyritys, joka harjoittaa toimintaa myös rajojen yli.
7 Déménagements-Manutention Transport (`DMT') is a removal firm which appears to engage in some cross-border trade.

voorbeelde

6 Peitetarjousten osalta valituksenalaisen tuomion 12 ja 13 kohdasta ilmenee komission todenneen riidanalaisessa päätöksessä, että peitetarjouksia esittämällä muuttoyritys, joka halusi saada sopimuksen, antoi kuvan, että muuton maksava asiakas sai useita tarjouksia.
6 As regards cover quotes, paragraphs 12 and 13 of the judgment under appeal relate that the Commission found in the contested decision that, through the submission of cover quotes, the removal company which wanted the contract ensured that the customer paying for the removal received several quotes.

Vaatimuksella kahden tai kolmen tarjouksen toimittamisesta oli nimenomaan tarkoitus varmistaa kilpailun vähimmäismäärä ja välttää se, että yksi ainoa muuttoyritys voisi yksipuolisesti määrittää muuton hinnan.
The requirement to provide two or three estimates is intended precisely to ensure a minimum level of competition and to prevent a single removals company from being able to set unilaterally the price of a move.

Vaatimuksella kahden tai kolmen tarjouksen toimittamisesta oli nimenomaan tarkoitus varmistaa kilpailun vähimmäismäärä ja välttää se, että yksi ainoa muuttoyritys voisi yksipuolisesti määrittää muuton hinnan.
The requirement to provide two or three estimates is intended precisely to ensure a minimum level of competition and to prevent a single removal company from being able to set unilaterally the price of a move.

7 Déménagements-Manutention Transport (jäljempänä DMT) on muuttoyritys, joka harjoittaa toimintaa myös rajojen yli.
7 Déménagements-Manutention Transport (`DMT') is a removal firm which appears to engage in some cross-border trade.

Kaupallinen muuttoyritys epäilemättä tähdentää tätä sinulle.
A commercial mover doubtless will impress this point upon you.

Vaatimuksella kolmen tarjouksen toimittamisesta oli nimenomaan tarkoitus varmistaa kilpailun vähimmäismäärä ja välttää se, että yksi ainoa muuttoyritys voisi yksipuolisesti määrittää muuton hinnan.
The requirement to provide three estimates was intended precisely to ensure a minimum level of competition and to prevent a single removals company from being able to set unilaterally the price of a move.

Mitä tarkempi luettelo muutossa mukana olevista tavaroista laaditaan, sen paremmin pystyy muuttoyritys suunnittelemaan muuttoon tarvittavan tiimin koon ja varaamaan riittävän ison muuttoauton.
The more precise the list of objects that you manage to draw up, the more precise the moving company can be in planning the optimal number of movers and the size of the moving truck.

Voidakseen tehdä sinulle tarjouksen, kansainvälinen muuttoyritys tarvitsee yleensä tietoa seuraavista asioista:
To offer you their quote, an international moving company usually needs information about the following:

Yleensä muuttoyritys tarjoaa sinulle muuttolaatikot, jos sinulla ei vielä ole niitä.
In most cases the moving company will supply you with moving boxes if you don’t already have them.

Muuttoyritys neuvoo sinulle parhaan tavan.
The moving company will advise you on the best method.

Vakuutus kattaa tavarat, joita ei ole pakannut muuttoyritys.
The insurance covers goods that the moving company has not packed.