myönteinen oor Engels

myönteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

positive

adjektief

optimistic

Toivon, että myös neuvoston vastaus on erittäin myönteinen.
I hope that the Council's response will also be very positive.

plus

adjektief

positive, involving advantage

Rajatylittävien markkinoiden avaaminen on ehdottomasti myönteinen asia.
Opening up the cross border market will be an undoubted plus.

favourable

adjektief

pleasing

Uuden komissio aloittaessa toimikautensa ainakin yksi asia on myönteinen.
The new Commission will begin its term with one thing in its favour.

upbeat · affirmative · favorable · good · optimistic · friendly · approbative · approbatory · plausive · approving · well-disposed

Soortgelyke frases

myönteinen lainapäätös
loan approval

Lisäksi diskursseissa tutkituille työntekijöille muodostui useita myönteisiä identiteettejä, joihin liitettiin aktiivinen ja myönteinen toimijuus.
In addition, several positive identities linked to active and positive agency were formed for the participants.

myönteinen puoli
positive

myönteinen vastaus
affirmative · yes

myönteinen tunne
affection

myönteinen ajattelu
attitude

Myönteinen ajattelu
attitude

voorbeelde

Menojen tai tulojen ajoitusta koskevat väliaikaiset lainsäädäntömuutokset, joilla on myönteinen vaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan.
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.

(22) Komissio ei yhdy Ranskan esittämään väitteeseen, jonka mukaan FagorBrandtin pitämisellä markkinoilla olisi myönteinen vaikutus siltä osin kuin se mahdollistaa oligopolitilanteen välttämisen.
(22) The Commission cannot accept France’s argument that FagorBrandt’s continued presence in the market has a positive effect by preventing the creation of an oligopolistic situation.

Kun me parlamentin edustajina teemme kysymyksiä puhemiehistölle, sen pitää antaa joko kielteinen tai myönteinen vastaus. Seuraavassa tapauksessa näin ei ole tapahtunut:
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.

Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
Furthermore, it should be noted that this positive development takes place under the protection of the current anti-dumping measures.

Näiden indikaattoreiden myönteinen kehitys liittyi kuitenkin kulutuksen kasvuun, ja itse asiassa niiden olisi pitänyt kasvaa voimakkaammin, jos unionin tuotannonala olisi hyötynyt täysimääräisesti kasvavista markkinoista.
However, the positive development of these indicators related to the increase in consumption and, in fact, such indicators should have increased more strongly, if the Union industry would have been able to fully benefit from the growing market.

Toivon, että myös neuvoston vastaus on erittäin myönteinen.
I hope that the Council's response will also be very positive.

(19) Olisi varmistettava ohjelman myönteinen vuorovaikutus alan kansallisten, alueellisten ja paikallisten aloitteiden kanssa ja taattava julkishallinnon sähköisten palveluiden tarjonta jäsenvaltioiden sisällä.
(19) Cross-fertilisation with relevant national, regional and local initiatives and delivery of eGovernment services within the Member States should be ensured.

Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Maceratan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

Myyntimäärän ja markkinaosuuden positiivinen kehitys osoittaa, että voimassa olevilla polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteillä on ollut myönteinen vaikutus unionin tuotannonalaan.
The positive evolution of sales volumes and market share shows that current anti-dumping and anti-subsidy measures have had a positive effect for the Union industry.

22 Nöyrämielisyydessä on vielä eräs myönteinen puoli, jonka tulee näkyä Jumalan palvelijoiden toiminnassa.
22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.

Varhaiskasvatusta koskevista eri säännöksistä vastaavien viranomaisten yhteensovittamisella tai koordinoinnilla voi olla myönteinen vaikutus järjestelmän laatuun.
The integration or coordination of services in charge of different regulations on early childhood education and care can have a positive effect on the quality of the system.

f) Jos päätös on hakijalle myönteinen, hänelle on ilmoitettava päätöksestä ja mahdollisista pakollisista jatkotoimista, jotka hänen on toteutettava päätöksen johdosta, kielellä, jota hän ymmärtää.
(f) In the event of a positive decision, they must be informed of the decision and of any mandatory steps, if any, they should take as a result of this decision, in a language which they understand.

Jos vastaus on myönteinen, mikä on neuvoston arvio?
If so, what is it?

Emme ole täydellisiä, mutta pyrkimys on myönteinen, ja toivon parlamentin asennoituvan myönteisesti yhteistyöhön Euroopan unionin merkittävien arvojen puolesta – toisin sanoen ihmisoikeuksien puolesta.
We are not perfect, but there is a positive offer and I hope that Parliament will take it in this positive spirit to work together for the major values of our European Union – that is, human rights.

Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko San Severon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of San Severo has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?

Tällaisesta asioiden järkevästä perustelemisesta jää toisille myönteinen vaikutelma, ja se antaa heille paljon ajateltavaa.
Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.

Jos päätös on myönteinen, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja voi alkaa markkinoida rahastoa viitejäsenvaltiossaan siitä päivästä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet päätöksen tiedoksi.
In the case of a positive decision, the AIFM may start marketing the AIF in its Member State of reference from the date of the notification by the competent authorities to that effect.

Tarjouksia saavat jättää yritykset, joista on annettu hyväksymismenettelyssä myönteinen päätös, kuten geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 a pykälän 16 momentin 1 kohdassa säädetään, itsenäisesti tai toiminnanharjoittajana, jos useat yritykset hakevat lupaa yhdessä.
Bids may be submitted by entities in respect of which a decision has been issued confirming the positive outcome of a qualification procedure, as provided for in Article 49a(16)(1) of the Geological and Mining Law Act, independently, or as the operator if several entities are applying jointly for the concession.

67 Vastauksena komission argumenttiin siitä, että tuonnin keskimääräisen hinnan nousu 35 prosenttia unionin tuotannonalan hintoihin nähden on myönteinen seikka, kantajat väittävät, että on tarkasteltava tuonnin tosiasiallisia hintoja eikä suuntauksia.
67 In response to the Commission’s argument emphasising that the 35% increase in average import prices compared with the Union industry’s prices is a positive factor, the applicants claim that it is necessary to examine the actual prices of the imports and not the trend.

ottaa huomioon, että päätökset ihmisoikeusvuoropuhelun käynnistämisestä tehdään neuvoston hyväksymien tiettyjen kriteerien perusteella, joissa otetaan huomioon EU:n merkittävä huolestuminen ihmisoikeustilanteesta kentällä käsiteltävänä olevassa maassa, kyseisen maan viranomaisten aito sitoutuminen ihmisoikeustilanteen parantamiseen kentällä tällaisen vuoropuhelun kautta ja myönteinen vaikutus, joka ihmisoikeusvuoropuhelulla voi olla ihmisoikeustilanteeseen,
whereas any decision to initiate a human rights dialogue is taken on the basis of certain criteria adopted by the Council which notably takes into consideration the major concerns on the part of the EU about the human rights situation on the ground in the country concerned, a genuine commitment on the part of the authorities of the country concerned, with regard to such dialogue, to improve the human rights situation on the ground, and the positive impact which a human rights dialogue may have on the human rights situation,

Samoin Espanjan, Portugalin ja Kreikan talous kasvaisi rakennerahastojen ansiosta 0,4, 1,1 ja 1 prosenttia ajanjaksona 1994-1999. Vaikutus on joka tapauksessa ollut myönteinen todellisen lähentymisen kannalta bruttokansantuotteena henkeä kohti.
Similarly, the annual growth rates of Spain, Portugal and Greece would increase for the 1994-1999 period by 0,4 %, 1,1 % and 1 % respectively due to the Structural Funds, which, in any case, has had a positive effect on convergence in terms of per capita GDP.

Tämän vuoksi naisten osuuden kasvattamisella yritysten johtokunnissa on myönteinen vaikutus sekä sukupuolten työllisyys- että palkkaerojen kaventamiseen.
Therefore, a higher share of women on company boards has a positive impact on closing both the gender employment gap and the gender pay gap.

Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen myönteinen rooli korostui vuoden 2005 lokakuussa tehdyssä eurobarometri 219 -erityistutkimuksessa, joka osoitti, että postipalvelut ovat koko Euroopan unionissa käyttäjien eniten arvostamia yleistä taloudellista etua koskevia palveluja, sillä 77 prosenttia haastatelluista oli tyytyväisiä.
The positive role played by services of general economic interest was emphasised by Special Eurobarometer 219 of October 2005 which indicated that postal services are the most appreciated services of general economic interest according to users throughout the EU, with 77 % of people questioned responding positively.

Komissio voi antaa ohjelmasta 73 artiklan mukaisen ilmoituksen vasta, kun hallinto- ja valvontajärjestelmän kaikista osatekijöistä on saatu myönteinen arvio.
The Commission can only notify article 73 to a programme once a positive assessment of all elements of the management and control system is reached.

- jos testin tilastollinen tulos on pienempi tai yhtä suuri kuin näytteen koolle taulukossa 5 annettu myönteisen päätöksen luku, pilaavalle aineelle annetaan myönteinen päätös,
- if the test statistic is less than or equal to the pass decision number for the sample size given in Table 5, a pass decision is reached for the pollutant;