myllertää oor Engels

myllertää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stir

werkwoord

to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite

voorbeelde

2 Jumalan sanansaattaja Jesaja sanoo luvun 57 jakeissa 20 ja 21: ”’Jumalattomat ovat kuin meri, joka myllertää, kun se ei voi tyyntyä, jonka vedet myllertävät alati merilevää ja mutaa.
2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Ken olet sa, min ääni hirmuisena sisimmät syvyyteni myllertää?
[1100] Who are you, at whose voice I tremble And feel my heart convulsed to the depths?

Aallot myllertää
The oceans crash

Tiedäthän, hän halusi myllertää jaloissani.
You know, he would kind of like root up by me feet.

mutta pinnan alla myllertää kuin tuli leimuaisi.
But below, there is an upheaval as if by fire.

Kolmannessa kohdassa myllertää useita mehiläisiä yksissä tuumin, hyökkää jonkun uhrin kimppuun ja lyö ja kuristaa sitä.
In a third place, a crowd of bees, crushing each other, attack some victim and beat and smother it.

Heather: ”Kirjoittaminen auttaa minua järjestämään ajatukset, jotka pahan mielen vuoksi alkavat myllertää päässä.
Heather: “Writing helps me to organize the mental clutter that accumulates from sadness.

Sota Ei se joka päässäni myllertää
I said war, not the war in my head

Jokin myllertää sisälläni
Something' s crawling inside

Myllertääkö sisälläsi?
Constantly.

Vatsassani myllertää.
My stomach's churning.

Se myllertää merta tuoden ravinteita.
It chums the water, bringing nutrients.

20 ”Mutta jumalattomat ovat kuin meri, joka myllertää, kun se ei voi tyyntyä, jonka vedet myllertävät alati merilevää ja mutaa.
20 “But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Siellä tämä mahtava, smaragdinvihreä pyörre myllertää suuntaan ja toiseen virratessaan rotkon kapeimman kohdan läpi.” (Ontario’s Niagara Parks.)
Here the brooding, emerald green vortex coils and uncoils to escape through the narrowest channel in the Gorge.”—Ontario’s Niagara Parks.

Hänen sielussaan myllertää.
His soul, I'm afraid, is in turmoil.

Koska nämä saaret sijaitsevat keskellä Atlanttia, niitä ympäröivillä merillä myllertää usein melkoinen myrsky.
Being situated in mid-Atlantic, these islands are often surrounded by stormy seas, as was the case when we arrived.

Tietäisitpä miten sisälläni myllertää.
If you could only see how I feel inside.

Ne jotka eivät välitä Jumalan sanasta, ovat kuin ”meri, joka myllertää”.
Those who pay no heed to God’s Word are like “the sea that is being tossed.”

MacRae ja minä olemme laatineet sotasuunnitelman, ja aiomme myllertää tämän paikan aina liikkumattomia syvyyksiä myöten.
The MacRae and I have mapped out a plan of campaign, and are stirring up this place to its sluggish depths.

Mutta jumalattomat ovat kuin meri, joka myllertää, kun se ei voi tyyntyä, jonka vedet myllertävät alati merilevää ja mutaa.
But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Ei se anna teille oikeutta myllertää Harvey Molitchin takapihaa.
That does not give you the right to come out here and tear up harvey molitch's yard.

Kello 14:ltä he olivat melkein lahden keskellä, kun meri alkoi jälleen myllertää ja pieni vene heittelehti ja aallot löivät laidan yli.
At 2 p.m., almost in the middle of the bay, the sea again got rough, the little boat bounced about and the waves came inside.

Mielessä epäilys myllertää
So many doubts running through your mind