myrkyttää oor Engels

myrkyttää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poison

werkwoord

to use poison to kill or paralyse

Minun olisi pitänyt myrkyttää sinut, kun oli tilaisuus.
I should have poisoned you when I had the chance.

embitter

werkwoord

envenom

werkwoord

vitriol · to poison · acerbate

voorbeelde

Muuten iskujen ympärille on vaarassa muodostua legenda, joka taas saattaisi myrkyttää ihmisten mielet.
Without these, there is the risk that the attacks will give rise to legends which could poison many people's minds.

Hannah myrkytti Debran.
Hannah poisoned Debra.

Clemetinet, jotka myrkytit, aikovat tappaa meidät!
The clementine people you poisoned are now gonna kill us!

Romanialaisessa Baia Maren kultakaivoksessa sattunut onnettomuus, joka myrkytti Tonavan vesiä suunnattomalla määrällä syanidia, on jälleen uusi varoitus ehdokasvaltioiden ympäristön vaarallisesta tilasta.
The disaster caused by the Baia Mare gold mine in Romania polluting the waters of the Danube with a huge quantity of cyanide has sounded more alarm bells concerning the parlous state of environmental protection in the countries seeking accession.

Ihastuin nuorena pilottiin, joka myrkytti kasvituholaisia.
I had a crush on the pilot who flew the crop duster back home.

Pahanlaatuisen kasvaimen tavoin tämä pettämistapa voi levitä muille elämän aloille ja voi myrkyttää kaikkein arvokkaimmat ihmissuhteet.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

Se kertookin, kuka myrkytti kuninkaan.
[ Merick ] Well, that tells us who poisoned the king.

Se mies myrkytti Marilynin.
He's the one that poisoned Marilyn.

Yritit myrkyttää Terryn!
You just tried to poison our cousin Terry!

Pastori Doran myrkytetään, ja te saatte Patmoksen.
Reverend Doran gets poisoned, and then you get Patmos.

Myrkytit minua.
You were poisoning me.

Niin myrkytti.
Yes, yes, he did.

Kotys myrkytti mieleni, kà ¤ à ¤ nsi sinua vastaan.
You see, cotys poisoned my mind.

Kun lähteen myrkyttää, kutu kuolee.
Poison the parent, the spawn dies.

Myrkytit hänet!
He poisoned her.

kirjallinen. - (FI) EU:n huippukokouksessa keskusteltiin siitä, miten USA:n talouden Kiina-ilmiö eli finanssitalouden ytimen sulaminen Wall Streetillä myrkytti radioaktiivisuudella myös Euroopan markkinat.
in writing. - (FI) The EU summit discussed how the US economy's very own China Syndrome, that is to say the meltdown of the core of the financial economy on Wall Street, also poisoned the European markets with its radioactivity.

Sinä kirjaimellisesti myrkytät itsesi.
You're literally poisoning yourself right in front of us.

Hän yritti selvittää kuka myrkytti nämä miehet.
I think she was trying to expose a plot to poison these men.

Hammaslääkärin vaimoko halusi myrkyttää Lunsfordin?
The dentist's wife, she wanted to poison Lunsford.

Dracula myrkyttää naiset omalla verellään.
Dracula's gifting these ladies with his own blood.

vuotta se myrkytti hänen mieltään
For # years it poisoned his mind

Ja kehtaatkin kysyä, myrkytinkö hänet.
And you dare ask me if I poisoned her?

Myrkytät heidät, kuten myrkytit Chasenkin
Lives can' t come second.The patient is alive

Hän väitti, että Bodin oli Palmen murhan takana - ja että tämä aikoi myrkyttää kansan.
He claims that Bodin was behind the Palme murders

Hän myrkyttää mielikuvituksen kuin virus.
He poisons their imagination like a virus.