myyjättäret oor Engels

myyjättäret

naamwoord

voorbeelde

Käykäämme istumaan, myyjättäret.
Okay, salesladies, let's take our seats.

Hänen emäntänsä on velvollinen huolehtimaan siitä, että hän saa peruskoulutuksen tai että hänelle ainakin opetetaan esimerkiksi ompelijan tai myyjättären ammatti tai mikä tahansa muu ammatti minkä emäntä itse osaa.
Her mistress is responsible to see that she has basic schooling, or at least is taught a trade such as sewing, selling or whatever the lady herself does.

Sitten miehet vetäytyivät viereiseen huoneeseen myyjättärien riisuessa kreivitärtä.
The two men retired into a neighbouring room, whilst the saleswomen searched the countess.

Denise ei tullut kahdeksalta niinkuin muut myyjättäret.
Denise had not come down at eight o’clock with the other sales staff.

Eikä hänen älynsäkään ollut liioin kehuttava, sillä huonosti hän oli alussa suorittanut myyjättären tehtävät.
She probably wasn’t very bright either, because he remembered her bad start on the sales floor.

Lesothossa muuan lähetystyöntekijä puhui sothon kieltä eräälle myyjättärelle liikkeessä, jossa myytiin seinävaatteita.
A missionary in the African country of Lesotho was speaking in Sesotho to another woman, who worked in a tapestry shop.

Myyjättäret
The women who sell them.Look

Mayn pöydän ympärillä seisoi joukko tyttöjä ihaillen sieviä esineitä ja keskustellen myyjättärien vaihdoksesta.
A group of girls were standing about May’s table, admiring the pretty things, and talking over the change of saleswomen.

”Masennus voi yllättää kenet tahansa – kotiäidin, taksinkuljettajan, liikemiehen, opettajan, uhkapelurin, näyttelijättären, muurarin, myyjättären . . . ja niin edelleen.
“Depression can strike anyone —a housewife, cabdriver, businessman, schoolteacher, gambler, actress, bricklayer, saleswoman . . . and so on.

Ja hän kysyi myyjättäreltä, saiko hän paljonkin näitä kirjoja kaupaksi.
and he asked the woman if she sold a great many of these books.

He saattavat moittia toisten autonajoa tai valittaa sitä, miten myyjättäret tai tarjoilijat palvelevat heitä kaupoissa tai ravintoloissa.
They may find fault with the way others drive, or may complain about the service that clerks or waiters give them in stores or restaurants.

Muuan ryhmään kuulunut todistaja osti joitakin postikortteja eräältä myyjättäreltä.
One Witness in the group bought some postcards from a saleslady.

Mitä jos saisit myyjättären paikan?
Suppose you did get a job as a saleswoman?

Ja kääntyen toiseen myyjättäreen hän lisäsi: — Eikö hän ole vastaanotossa?
And, turning to another sales assistant, she added: ‘Might she not be at reception?’

Myyjättäret olivat melkein kaikki uusia.
Almost all the salesgirls were new.

Yksi hänen veljistään todisti eräälle nuorelle myyjättärelle, ja tästä sekä tämän sisaresta tuli vihkiytyneitä, voideltuja kristittyjä.
One of his brothers witnessed to a young shop assistant, and she and her sister both became dedicated, anointed Christians.

Tavallisesti Naisten Aarreaitassa vaadittiin myyjättäriltä yhden vuoden palvelus jossakin Pariisin pienessä liikkeessä.
Usually, the Ladies’ Paradise only took saleswomen with a year’s experience in one of the small shops in Paris.

Saanko neuvoja myyjättäreltä?
Am I now getting advice from a shop girl?

Kun pääsen osastoon, jota etsin, kerron myyjättärelle sen vaatteen koon, värin ja mallin, josta olen kiinnostunut.
When I get to the department I am looking for, I tell the saleswoman the size, color and pattern of the garment I am interested in.

"Oletteko nähnyt tuon raa'an, kieppuvan appelsiinien myyjättären, jonka Esmond"", — mutta tässä keskeytti hänet mr."
Have you seen the vulgar traipsing orange-girl whom Esmond”—but here Mr.

Miten hurmaavia myyjättäriä.
Oh, what charming assistants!

Hän tarvitsi yhden ainoan myyjättären, ja nyt oli jo kymmenen hakijaa merkitty.
She only wanted one saleswoman, and she already had ten applications.

Mikä tärkeintä, muiden nähdessä myyjättären tai siivoojan
And most importantly perhaps, where other men see shopgirls and chambermaids,

Kuulin, kun puhuit myyjättärelle puhelimessa.
I heard you talking to that shop girl on the phone, so...

Hän harkitsi itse asiassa kerran myyjättären uraa.
Now, I come to think of it, she once, very seriously, thought of being a salesgirl.