myyntikate oor Engels

myyntikate

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gross profit

naamwoord

the difference between net sales and the cost of goods sold

gross margin on sales

1

sales margin

1

Sama pätee myyntikatteeseen ja putken liittimiä koskeviin hinnankorotuksiin.
The same applies in relation to sales margins and price increases for fittings.

trading margin · gross margin

voorbeelde

Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate
Gross margin on goods for resale

57 Pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltaiselle ajoneuvojen verojärjestelmälle on ominaista eri kaupan vaiheiden huomioon ottaminen, koska jäsenvaltiossa jo rekisteröidyn käytetyn ajoneuvon osalta autovero voi olla maksettu jo silloin, kun ajoneuvo oli uusi, virallisen maahantuojan maksaman ajoneuvon ostohinnan perusteella eli ottamatta huomioon virallisen maahantuojan ja mahdollisten tukku- ja vähittäismyyjien myyntikatetta, kun taas yksityishenkilöiden maahan tuomista käytetyistä ajoneuvoista maksettavaksi tuleva autovero lasketaan sen ostohinnan pohjalta, jonka kuluttaja maksaisi vastaavasta uudesta ajoneuvosta ja joka on yleensä korkeampi kuin virallisen maahantuojan maksama hinta.
57 A system of taxation of vehicles such as that at issue in the main proceedings is characterised by the taking into account of different marketing stages in so far as, in the case of a used car already registered in the national territory, car tax may have been paid on it when new on the basis of the purchase value of the new car to the official importer, excluding his profit margin and that of any dealers or retailers, whereas the car tax payable for used cars imported by private individuals is calculated on the basis of the purchase price, to the consumer, of a similar new car, which is as a rule higher than that paid by the official importer.

Konsernin sisäiset hintatasot, JCB:n tytäryhtiön veloittamat myyntikatteet, joidenkin jakelijoiden tehokkuus, pienemmät voittomarginaalit tai paremmat logistiikkapalvelut voivat kuitenkin käytännössä olla selitys sille, miksi jakelijat kilpailevat todellisuudessa kansallisten tytäryhtiöiden kanssa toimituksista - varsinkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In practice, levels of intra-group pricing, gross margins charged by JCB's subsidiary, the efficiency of some such distributors, lower profit margins or better logistic services, particularly in the United Kingdom, may explain why such distributors are actual competitors of the national subsidiary as sources of supply.

Tämän seurauksena markkinahinta nousee. Ennen sulautumaa yhden sulautuvan osapuolen tuotannonvähennyksen aiheuttama hinnankorotus hyödyttäisi vain tätä osapuolta korkeamman myyntikatteen muodossa.
Before the merger, an increase in the price induced by the contraction of output by one of the merging parties would only benefit this particular party through higher margins on its sales.

Tämä käy ilmi myös 21 päivänä toukokuuta 1991 pidetyn kokouksen pöytäkirjasta, jossa todetaan: "The meeting has previously agreed that all Principals were adopting a policy of maximising gross margins and it was further agreed that the new 4CX should be sold at the maximum price to further promote gross margins" (Kokouksessa on aikaisemmin sovittu, että kaikki myyjät noudattavat politiikkaa, jonka tavoitteena on myyntikatteiden maksimointi, ja lisäksi sovittiin, että uutta 4CX:ää olisi myytävä enimmäishintaan myyntikatteiden nostamiseksi entisestään).
This is also evidenced in the minutes of the meeting dated 21 May 1991, as follows: "The meeting has previously agreed that all Principles were adopting a policy of maximising gross margins and it was further agreed that the new 4CX should be sold at the maximum price to further promote gross margins".

Erikoiskuitujen myyntikate on hyvä, mutta niitä myydään vain vähäisiä määriä.
Speciality fibres generate high margins but are only sold in limited quantities.

perusteellisen tarkistuksen ja tukee elintarvikeketjun eri toimijoiden välistä tasapainoista suhdetta, estää epäasianmukaiset käytännöt ja tukee myyntikatteiden entistä oikeudenmukaista jakautumista;
and will encourage balanced relations between the various agents in the food chain, by preventing all abusive practices and encouraging a fairer distribution of profit margins;

Malleja on monenlaisia, mutta yhdessä niistä liikkeeseen laskija (I) myy UK-setelin ketjun alussa hinnalla, joka poikkeaa asiakkaan ketjun lopussa maksamasta hinnasta jakelijan voittomarginaalin tai myyntikatteen vuoksi.
Many models exist but one perspective would see the price at which the issuer (I) sells the MPV at the beginning of the chain differing from the price paid by the customer at the end of the chain because of distributors margins or mark-ups.

(182) Sovellettavia alennuksia koskevat järjestelyt ja myyntikatteen nostaminen mahdollisimman suureksi, mikä oli JCB:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan virallisten jakelijoiden tavoite, ovat luonteeltaan toimenpiteitä, jotka vääristävät ja yhdenmukaistavat markkinahintoja eri alueilla.
(182) By their very nature, the arrangements on the discounts to be applied, as well as the objective of maximising gross margins agreed by JCB and its official distributors across the United Kingdom, distort and harmonise market prices across territories.

Tuotantokustannukset vaikuttivat vähemmän myyntikatteisiin, ja hinnannousut johtuivat pääasiassa markkinakehityksestä.
The sales margins were less influenced by the full cost of production, and the price increases were mainly due to market developments.

12 13 0 | Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate | |
12 13 0 | Gross margin on goods for resale | |

Vaikka edustajan ei tarvitse ylläpitää uusien autojen varastoa, edustajan asema on tämän hyvityssäännön perusteella taloudellisessa suhteessa lähempänä autokauppiasta, joka saa valmistajalta korvauksena myyntikatetta(161), jota käytetään uusien autojen myyntitoiminnan rahoittamisen lisäksi myös alennusten myöntämiseen ostajille.
Even if the agent does not have to keep any stocks of new vehicles, he is approximated by these payment rules from a financial point of view to a car dealer who by way of remuneration is granted by the manufacturer a margin(161) which he uses not only to finance his new-car sales business in general but also and above all to grant price concessions to car buyers.

Lisäksi tonnikohtaiset kokonaiskustannukset eivät vaikuttaneet juuri ollenkaan myyntikatteisiin yhteisössä tarkastelujaksolla.
Moreover, the sales margins have hardly been influenced by the full cost of production per tonne over the period considered, as the price increase was mainly due to market developments.

Yksityishenkilön maksamaan hintaan sisältyy myyntimaan jakeluteiden myyntikatteet, jotka ovat keskimäärin noin 30 prosenttia hankintahinnasta.
The latter price includes the margins added in the distribution channels in the seller's Member State, which represent on average 30% of the purchase price.

Lisäksi kun kiinalaisten tuotteiden määrä yhteisön markkinoilla alkoi kasvaa voimakkaasti, yhteisön tuotannonala oli juuri nousemassa laskusuhdanteesta, jonka tyypillisenä piirteenä olivat olleet suhteellisen alhaiset myyntikatteet.
Furthermore, at the time the Chinese exports surged into the Community market, the Community industry was emerging from a downturn characterised by relatively low selling margins.

Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikatteeseen sisältyvät sellaisten tavaroiden ja palveluiden myynnit, ostot ja varastojen muutokset, jotka liittyvät tavaroihin ja palveluihin, jotka ostetaan luovutettaviksi kolmansille osapuolille sellaisinaan.
Included in gross margin on goods for resale are sales, purchases and changes in stock of goods and services related to goods and services which are purchased in order to be rendered to third parties in the same condition.

Velkasaneeraussuunnitelmassa voiton arvioidaan olevan [10–30] miljoonaa euroa vuoteen 2016 mennessä, toisin sanoen myyntikate kasvaa noin [0–10] prosenttia liikevaihdosta.
The recovery plan forecasts an increase of EUR [10-30] million by 2016, i.e. an increase of approximately [0-10] % in the gross margin on turnover.

(160) Huoltopalkkion osuus jakelijoiden myyntikatteesta on huomattava, esimerkiksi 57 prosenttia, mikä vähentää virallisten jakelijoiden halukkuutta toimittaa koneita oman vastuualueensa ulkopuolelle(160).
(160) The fee amounts to a substantial share, for instance 57 %, of a distributor's gross margin, which lessens the appeal for official distributors to supply machines to territories other than theirs, including other Member States(160).

Viranomaiset voivat tämän vuoksi arvioida eri toimijoiden soveltamia myyntikatteita ja hintoja.
In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various traders concerned.

Sellaisten yritysten liikevaihto, joilla ei ollut myyntiä vuonna 2006 tai jotka aloittivat toimintansa tammikuun 1 päivän ja elokuun 31 päivän 2007 välisenä aikana, määritetään kertomalla yrityksen vuoden 2007 kuuden ensimmäisen toimintakuukauden aikana tekemät ostot kahdella (2), ja liikevaihdon määrä vahvistetaan sen jälkeen, kun 45 prosentin myyntikate on otettu huomioon.
It should be noted that the turnover of businesses which made no sales in the previous year 2006 or which started operations from 1 January 2007 to 31 August 2007 will be determined by the purchases made during the first six months of operations in 2007 multiplied by two (2) and the amount will be established after taking into account a gross profit ratio of 45 %.