näetsen oor Engels

näetsen

bywoord

voorbeelde

Näetsä, mä saan Yoko-fiboja, niinku yht'äkkii tyttöystävä onkin pomo.
See, I'm gettin'this little Yoko vibe, like all of a sudden your girlfriend's the one in control.

Tahdon, näetsen ilmaista sinulle tärkeän salaisuuden.
And now I want to intrust you with a great secret.

Voimamme näetsen, sanoi hän matalalla äänellä, vähenevät, samalla kuin vihollistemme voimat näyttävät karttuvan.
"For,"" he added in a low voice, ""our force is diminishing, and that of our enemies seems to be increasing."

Kun näetsen matkalla ollaan, niin juo hän teetä, ja sinäkin juot teetä; mitä hän syö, sitä syöt sinäkin.
If you go travelling with ’im, he’ll drink tea and you’ll drink tea, what he eats, you’ll eat.

Näetsä mitä mä olin tekemäs?
You see what I got cracking'?

Siinä kohden, näetsen, miehillä on suuri etuus meidän tyttöjen suhteen.
There, you see, is where men have the advantage of girls!

Näetsä, tämä on talo.
You see, this is a house.

Näetsen, minä olen nainen, jolla on uskallusta ei ainoastaan puhua, vaan myöskin toimia.
Now, I'm a woman that not only dares say, but I dare do.

Näetsen, meidän täytyy heti laittaa itsellemme uusi koti, eikös niin?
You see we must make a new home at once, you and I, isn't it so?

Näetsen, koira kuolee ja se koskee kipeästi sydämeeni.
You see, one s dogs will die, and it breaks ones heart.

"""Tämä tyyny ei näetsen koskaan ole ollut erittäin paksu ja vuosien kuluessa on se yhä enemmän litistynyt""."
"""My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat."""

Näetsä tämän mun selässä?
You see what's on my back here?

Mutta tohtori Rank'in kanssa puhelen usein semmoisista asioista, sillä hän, näetsä, mielellään niitä kuultelee.
But I often talk to Dr Rank about such things, because he’s so happy to hear about them, you see.

Näetsen, minä olen kulkenut heidän sala-portaitansa ja tunnen heidän salaisuutensa.
You see, I've been up their back stairs, and know all their little family secrets.

— Näetsen, Edith, he eivät voi tehdä mit'ikään — minä en mitenkään ennätä ajoissa tulla puetuksi.
Seest thou, Edith, they can do nothing; I shall never be attired in time.

Näetsä, tämä on talo
You see, this is a house

Hän, näetsen, kumartuu — vettä ottamaan, mutta Vetehinen samassa sieppaakin poikaa kädestä ja vetää hänet luokseen.
Say he bends down and begins to draw water, and the water-goblin takes him by the hand and pulls him under.

Voimamme näetsen, sanoi hän matalalla äänellä, vähenevät, samalla kuin vihollistemme voimat näyttävät karttuvan.
For,” he added in a low voice, “our force is diminishing, and that of our enemies seems to be increasing.

Tyttö, näetsen, on niin häveliäs, että äidin täytyi uskotella kavaljeerin aikovan naida hänet.
Pride, you see, was her instrument; she flattered all vanities by deifying them.