nähdä läpi oor Engels

nähdä läpi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

see through

werkwoord

to recognize someone's true motives

to see through

werkwoord

voorbeelde

Seurapiirien salit voidaan nähdä läpi, mutta kodin seiniä ei.
For reception-rooms in society are transparent, but not the walls of one's house.

Nähdä läpi maailman ja tietää vihollisen salaisuudet.
To peer across the world and know the enemy's secrets.

Emmekö näin ollen voi helposti nähdä läpi elämämme jatkuvan tutkimisen tärkeyttä?
Can we not, therefore, readily see the importance of continual study throughout our lives?

"Ajattelin: ""Nyt hän koettaa nähdä läpi Barry Conantin pelin"" — mitä varten, en kuitenkaan ymmärtänyt."
"I said to myself, ""He is trying to fathom Barry Conant's movements,"" but for what purpose puzzled me."

Haluan nähdä läpi silmiesi, että ne ovat kirkkaat eivätkä vaella kun käännän pääni.
I wanna see you through eyes that are clear, not rolling back in my head.

voi nähdä läpi synkeyden.
That guides us through this world’s dark night.

Hän voi nähdä kaikkien verukkeitten läpi, nähdä milloin teemme jotain muista syistä.
He can see through any subterfuge, see when we are doing things for other reasons.

0li löydettävä toinen tapa nähdä pilvien läpi.
Another way had to be found to see through the clouds.

Hän kiipesi varovaisesti oksia pitkin alas, puristi luudanvartta tiukasti kädessään, yritti nähdä lehvästön läpi.
He climbed carefully along one of the branches, holding tight to his broomstick, trying to see through the leaves.

Joku voi nähdä sinutikkunan läpi.
Someone may see you through the window.

Yritin nähdä valheiden läpi.
By telling more lies?

Poliisien keppejä saattoi nähdä kaasun läpi iskemässä marssijoiden päihin.
Fifteen or 20 nightsticks could be seen through the gas, flailing at the heads of the marchers.

"""En mitään erikoista, tahtoisin vain että tuo ovi olisi kirkasta lasia — silloin voisin nähdä sen läpi."
“Nothing particular; only I wish that door was clear glass — that I might see through it.

Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.
She says that she can see through walls.

En ole tainnut nähdä sen läpi näin hyvin vuoden # jälkeen
Right, Angus?I don' t think I' ve seen it this clear since

Vaikea nähdä savun läpi.
It's hard to see with all the smoke.

Ja kyky nähdä materian läpi ja sytyttää tulipaloja.
Are there not also those who seem to see through solid objects, cause fires to start spontaneously?

En tarvitse voimiani nähdäkseni valheidesi läpi.
I won't need my powers to see through your lies.

En ole tainnut nähdä sen läpi näin hyvin vuoden 1956 jälkeen.
I don't think I've seen it this clear since 1956.

On vaikea nähdä teipin läpi...
I'm having trouble seeing through the tape on my glasses.

He taisivat nähdä valheeni läpi.
I think they're onto me.

Mutta maali oli tuohon aikaan niin huonolaatuista, että ”KULTAISEN AJAN” saattoi yhä nähdä kuultavan läpi!
But the paint in those days was so poor that you could still see “GOLDEN AGE” shining through!

(A Distinctive Translation of Genesis) Tämä valo oli lähtöisin auringosta, mutta aurinkoa ei varsinaisesti voitu nähdä pilviverhon läpi.
(A Distinctive Translation of Genesis) This light was from the sun, but the sun itself could not be seen through the overcast.

Mahtavaa nähdä kaiken läpi.
I love that he can see through anything.

Sen verran voin nähdä lasin läpi.
I can see that much through the glass.