nähdä lävitse oor Engels

nähdä lävitse

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

see through

werkwoord

recognize someone's true motives

Sanoit haluavasi nähdä lävitseni, sinä näit.
You said you wanted to see through me, you did.

to see through

werkwoord

Sanoit haluavasi nähdä lävitseni, sinä näit.
You said you wanted to see through me, you did.

voorbeelde

Yrität nähdä lävitseni.
You're trying to see through me.

Älä anna hänen nähdä lävitsesi
Don' t let her see through you

Sanoit haluavasi nähdä lävitseni, sinä näit.
You said you wanted to see through me, you did.

Kuin hän voisi nähdä lävitseni.
Like she could see right through me.

Hän jopa antoi Jenkinsin nähdä lävitseen vankilassa.
Even letting Jenkins see through him at the prison.

En voi olla epärehellinen - sellaisen kanssa, joka voi kirjaimellisesti nähdä lävitseni.
It's not as if I can be dishonest with someone who can literally see right through me.

Ei meitä nähdä latvojen lävitse.
They can't see us through the treetops.

Mutta ettepä sentään voi nähdä minun lävitseni.
But you can't see through me, you know.

Taisit nähdä suoraan lävitseni, Oprah.
Saw right through that one, Oprah?

Denry ei voinut nähdä vaunujen lävitse, mutta niiden alitse hän saattoi erottaa jonkun hameet, joka astui niistä alas.
Denry could not see through the carriage, but under it he could distinguish the skirts of some one who got put of it.

Tarpeeksi hullu nähdäkseni temppujenne lävitse!
Crazy enough to see through your tricks!

Hirviö on Jumala, joka nähdään pelon lävitse.
A monster is but a God seen through fearful eyes.

Daxin mukaan madonreiän muukalaiset voivat nähdä ajan lävitse.
According to Dax the Wormhole aliens can see through time.

Älä viitsi, olen tarpeeksi kokenut nähdäkseni- peitetarinoiden lävitse, joita on levitetty parin vuoden aikana
Come on man,I' m seasoned enough to see through all the bogus cover stories they' ve been blowing around the last couple of years

Pitää vain nähdä joidenkin asioiden lävitse, Henley.
Some things you gotta see through, Henley.

" Älä anna sen huolestuttaa sinua, " sanoi kameramies. " Jopa De Mille ei voinut nähdä mitään sen lävitse "
" Don't let it worry you, " said the cameraman " even De Mille couldn't see anything looking through the wrong end... "

Sinun täytyy vain nähdä huonon energian lävitse.
All you have to do to see him is clear out the bad energy.

Haluan nähdä, voitteko laittaa kätenne lävitseni.
Just see if you can put your hand through me.

— Ja tuollahan voin kilometrin päässä nähdä kaniinin selvästi teidän lävitsenne.
“And there I can see a rabbit through you a mile away!

Heidän tehtävänsä on nähdä meidän kaltaisten kavereiden lävitse.
Their job is seeing through people like you... like us.

Marie oli juuri kiipeämässä tuolille; saatoin juuri nähdä hänet sakenevan savun lävitse.
Marie was climbing on to the chest; I could just see her through the thickening smoke.

Olisihan minun pitänyt nähdä sen heikon esityksen lävitse.
I should have seen right through that thin charade.

Hän antaa teille suurempaa valoa, jonka avulla voitte katsoa pimeyden lävitse ja nähdä uskomattoman ihmeellisiä näkymiä, jotka ovat käsittämättömiä kuolevaiselle näkökyvylle.
He will grant you greater light that will allow you to look through the darkness and witness unimaginably glorious vistas incomprehensible to mortal sight.

Ichabod nosti katseensa, ja puiden lävitse hän saattoi nähdä sillan.
And Ichabod looked up... and through the trees he could see the bridge.