nähne oor Engels

nähne

werkwoord

voorbeelde

Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

(Matteus 11:19) Talosta taloon työskentelevät ovat usein nähneet todisteita enkelien ohjauksesta, joka johtaa vanhurskauden nälkää ja janoa tuntevien luo.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Luuletko nähneesi minut näyissäsi?
You think you saw something about me in your visions...

He eivät nähneet kenenkään tulevan sisään.
They didn't see anybody come in.

24 Silloin jotkut kanssamme olleista menivät haudalle*+ ja totesivat, että kaikki oli niin kuin naiset olivat sanoneet, mutta Jeesusta he eivät nähneet.”
24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”

Kaikki sanovat nähneensä sinut.
I got people all day telling me that they saw you.

Mutta tämä on hyvin ujo emmekä ole nähneet häntä.
But she is very shy and we have not seen her.

(SK) Olemme nähneet terrori-iskujen ja väkivaltaisen kapinallisuuden voimakkaan lisääntymisen Afganistanissa.
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.

Luulen nähneeni jonkun ranskalaisen täällä saarella, Kevät.""
I thought I saw a Frenchman on the island, June.""

Miten emme nähneet tätä aiemmin?
How did we not see this befe?

Se on sama alus jonka olemme nähneet uutisissa.
It's the same ship we've been seeing on the news lately.

Oletteko nähneet Tähtien sodat?
Have you ever seen Star Wars?

Mutta ehkä olemme Ruthin kanssa nähneet tarpeeksi.
But maybe Ruth and I have seen all the views we need to.

Lily kertoi nähneensä sinun itkevän.
Lily told me that she saw you crying.

Jos he haluavat minut kiinni, pitäisi lähettää meiliä - murhan nähneeltä todistajalta, eikö vain?
If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her.

Luulen nähneeni tämän kaverin elokuvassa joskus.
Think I saw this guy in a movie once.

Peary oli ilmoittanut nähneensä noin seitsemän vuotta aiemmin, vuonna 1906.
Peary had reported seeing some seven years earlier, in 1906.

Kansalaiset, jotka 50 vuoden ajan ovat nähneet rakennettavan solidaarista Eurooppaa (tästä ovat osoituksena mietinnöt, joista olemme äänestäneet tällä viikolla), joutuvat onnettomuuden hetkellä esittämään jälleen saman kysymyksen, jonka he esittivät meille talouskriisin yhteydessä: mutta mitä te olette tehneet?
When that time comes, our fellow citizens, who for 50 years have been used to seeing a supposedly united Europe being built - and a number of reports on which we have voted this week are testimony to this - will turn round and ask us the same question that they have been asking us regarding the current financial crisis: 'but what have you done?'

Ne, joilla oli korkeat pisteet ESP- asteikolla, eivät nähneet huononnetuissa kuvissa ainoastaan useampia hahmoja, vaan myös vääriä hahmoja.
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.

Luulin nähneeni yhden.
I thought I saw one.

Monet meistä ovat nähneet dokumentteja sekä elo- ja valokuvia koirien ja kissojen nylkemisestä jopa elävältä.
Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.

Se nousee pinnalle niin harvoin ja niin vähäksi aikaa, että ihmiset ovat nähneet sen vasta aivan äskettäin ensi kerran.
It surfaces so seldom and for such brief moments that until recently it had never been seen.

Korinttilaisille 5: 7). Vaikka he eivät ole nähneet Raamatussa kerrottuja ihmeitä, he uskovat lujasti, että ne ovat tapahtuneet.
(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.

Oletteko nähneet Strandin uuden?
Talking of skeletons, have you seen that new thing at the Strand?

Olemme nähneet yhtä sun toista.
We've seen some things, haven't we?