näillä näkymin oor Engels

näillä näkymin

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

for the foreseeable future

bywoord

Ottaen huomioon, että tämä tulee olemaan näillä näkymin kotinne, ehkä kannattaisi alkaa sisustamaan.
Considering this will be your home for the foreseeable future, perhaps you should start decorating.

voorbeelde

Näillä näkymin EU ei kokonaisuutena saavuta 40:ää prosenttia edes vuoteen 2040 mennessä.
Based on this scenario, the EU as a whole is not expected to even achieve 40% of women on boards by 2040.

Näillä näkymin komissio ei aio esittää niitä koskevia muutoksia.
Currently and in the foreseeable future the Commission does not have any plans to propose a change of the technical specifications of the euro coins.

Näillä näkymin tällaiset menot viidennessä puiteohjelmassa pysyttelevät lähellä ylärajaa, ehkä hieman sen alapuolella.
On present current trends, actual expenditure under the 5th Framework Programme is likely to remain close to this ceiling, perhaps a little below.

Muualla Euroopassa noin kolmasosa pysynee näillä näkymin naimattomana.
In the rest of Europe, about one third are now projected to remain unmarried.

Vuoteen 2007 mennessä kaupungeissa asuu näillä näkymin yli puolet maailman väestöstä.
It is estimated that by the year 2007, over half the world’s population will live in cities.

Näillä näkymin kuulemme motiivin suoraan lähteeltä.
Well, Castle, looks like we will get our motive straight from the source.

Ryhmäpoikkeusasetus hyväksytään näillä näkymin vuoden 2017 ensimmäisen puoliskon aikana.
The adoption of the GBER is currently foreseen for the first half of 2017.

Myyntiluvan myöntämisen jälkeisiä turvallisuustutkimuksia koskevien arviointien vuotuinen lukumäärä on lääkeviraston arvioiden mukaan näillä näkymin 35.
The estimated number of post-authorisation safety study assessments expected by the Agency is 35 per year.

EU ei kuitenkaan näillä näkymin ole pääsemässä tavoitteeseensa.
Nevertheless the EU is set to fall short of its target.

Jäteöljylle tällaisia perusteluja ei näillä näkymin kuitenkaan ole.
For waste oils such a justification however does not exist, from today’s perspective.

Tietosuojan ja lain soveltamisen valvonnan osalta uudistussopimuksen voimaantulon seuraukset toteutuvat näillä näkymin vuonna
the consequences, in any event for data protection and law enforcement, of the entry into force of the Reform Treaty, now foreseen for

Lähes koko Temelinin voimalan tuotantokapasiteetti meneekin näillä näkymin vientiin.
This being so, virtually the whole of Temelin power station's production capacity will be used to provide electricity for export.

Näillä näkymin tällaiset menot viidennessä puiteohjelmassa pysyttelevät lähellä ylärajaa, ehkä hieman sen alapuolella.
On present trends, actual expenditure under the 5th Framework Programme is likely to remain close to this ceiling, perhaps a little below.

Ei näillä näkymin.
It has not appeared on the near horizon.

Lääketurvatoimintalausuntopyyntöjä koskevien arviointien vuotuinen lukumäärä on lääkeviraston arvioiden mukaan näillä näkymin 40.
The estimated number of Pharmacovigilance Referral assessments expected by the Agency is 40 per year.

Ottaen huomioon, että tämä tulee olemaan näillä näkymin kotinne, ehkä kannattaisi alkaa sisustamaan.
Considering this will be your home for the foreseeable future, perhaps you should start decorating.

On aivan selvää, että tulevaisuus on näillä näkymin synkkä, mikäli nykyiset kehityssuuntaukset saavat jatkua.
There can be no question but that all the ingredients are there for a grim future if present trends continue.

Koska ratkaisu kuitenkin on jäsenvaltioiden harkintavallassa, ei kyseinen ehdotus voi näillä näkymin korvata selkeää toimivaltasäännöstä.
But since the decision is within the discretion of the Member States, this proposal is not expected to provide a substitute for a clear rule on competence.

Lisäksi on pääteltävä, että mikään vaihtoehtoinen tekniikka tuskin vakavassa mielessä uhkaa näillä näkymin PCR-tekniikan asemaa.
Furthermore, it must be concluded that none of the available alternative technologies has any prospect of seriously challenging the PCR technology in the foreseeable future.

Ei näillä näkymin.
Not anytime soon.

(Komission tiedonannossa suunnitellut toimet toteutetaan osana nykyisiä ohjelmia, joten määrärahatarpeet eivät näillä näkymin muutu ehdotettujen toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi)
(The actions foreseen by the Commission communication will be covered by existing programmes, no variation in budgetary needs due to the introduction of the proposed measures is envisaged)

Maksuja maksetaan niin kauan kuin EY on sopimusten allekirjoittajana ja näillä näkymin kahden vuoden ajan (1.7.2001-30.6.2003).
The dues are paid for as along as the EC remains a signatory to the Agreements and at present for 2 years (1.7.2001 - 30.6.2003).

Euroopan parlamentti ja neuvosto ennakoivat näillä näkymin huomattavaa laajentumisesta johtuvaa kasvua seuraavien viiden vuoden kuluessa.
Parliament and the Council now forecast significant growth in the next five years in the wake of enlargement.

Ensimmäinen valtion talousarvio, johon sovelletaan kokonaisuudessaan tulosbudjetointia, toteutetaan näillä näkymin vuonna 2013.
The first central budget to be fully covered by performance budgeting is supposed to be implemented in 2013.

Näillä näkymin sulkemisen on tarkoitus tapahtua vuonna 2021; määräaika on tosin asetettu ainoastaan suunnittelusyistä.
The current reference for the shutdown is 2021, although this date is only used for planning reasons.