näköaisti oor Engels

näköaisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vision

naamwoord

sense or ability of sight

Jos on aihetta epäillä, että hakijan näköaisti on riittämätön, toimivaltaisen lääkärin on tutkittava hänet.
Where there is reason to doubt that the applicant's vision is adequate, he shall be examined by a competent medical authority.

eyesight

naamwoord

faculty of sight

Niin näköaisti toimii, senkin tyhmä pesukarhu.
That's how eyesight works, you stupid raccoon.

sight

naamwoord

1|(''fysiologia'') näkö, näköelimen toimintaan perustuva aisti, alkeellisimmillaan kyky havaita valoa

Nämä reitit ovat jokaisella, vaikka yleensä näköaisti peittää ne alleen.
We all have these pathways, even though they are normally overwhelmed by our primary sense of sight.

sense of sight · visual modality · visual sense · visual perception

Näköaisti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

visual perception

naamwoord

The series of events required for an organism to receive a visual stimulus, convert it to a molecular signal, and recognize and characterize the signal. Visual stimuli are detected in the form of photons and are processed to form an image.

voorbeelde

Kaikkien ajokortin hakijoiden on käytävä asianmukaisessa tutkimuksessa, jolla varmistetaan, että heillä on moottoriajoneuvojen kuljettamiseen tarvittava riittävä näköaisti.
All applicants for a driving licence shall undergo an appropriate investigation to ensure that they have adequate visual acuity for driving power-driven vehicles.

Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin tadalafiilin vaikutusta näköaistiin, värien erottamisessa (sininen/vihreä) ei havaittu heikentymistä Farnsworth-Munsellin # sävyn testissä
In a study to assess the effects of tadalafil on vision, no impairment of colour discrimination (blue/green) was detected using the Farnsworth-Munsell #-hue test

Jos osoitus on näköaistiin perustuva, sen on oltava havaittavissa kaikissa tavanomaisissa valaistusolosuhteissa.
In case of visual indication it shall be detectable under all normal lighting conditions.

Pyhä Henki elävöitti ja herkisti [Joseph Smithin] hengellistä näköaistia merkittävässä määrin.
[Joseph Smith’s] sense of spiritual sight was quickened to a remarkable degree and spiritualized by the Holy Ghost.

Tiedemiesten mukaan sireenieläinten keskinäinen koskettelu ja äänien serenadi ovat viestinnän muotoja, koska näillä eläimillä on heikko kuulo- ja näköaisti.
Scientists say the touching between sea cows and the serenade of sounds are forms of communication because the animals have poor senses of hearing and sight.

Kyynelrefleksin tehtävänä on suojata näköaistia ulkoisilta ärsykkeiltä.
Moreover, the blink reflex protects the eye from foreign bodies.

Osoitus voi olla kuulo-, tunto- tai näköaistiin perustuva taikka näiden yhdistelmä.
The indication means may be audible, tactile or visual or a combination of two or more.

Jos on aihetta epäillä, että hakijan näköaisti on riittämätön, toimivaltaisen lääkärin on tutkittava hänet.
Where there is reason to doubt that the applicant's vision is adequate, he shall be examined by a competent medical authority.

Tavallisesti ihminen vastaanottaa suurimman osan ympärillä olevasta informaatiosta näköaistin välityksellä.
The eyes are normally our primary source of information about the world around us.

Näiden tietojen valossa Tarbosauruksen uskotaan toimineen enemmänkin haju- ja kuulo- kuin näköaistinsa varassa.
All of this suggests that Tarbosaurus relied more on its senses of smell and hearing than on its eyesight.

Jos osoitus on näköaistiin perustuva, sen on oltava havaittavissa kaikissa tavanomaisissa valaistusolosuhteissa.
In case of visual indication it must be detectable under all normal lighting conditions.

Kaikkien väreistä riisutussa maailmassa elettyjen vuosien aikana hän on opiskellut (mustavalkoisten kirjojen ja television välityksellä) neurofysiologiaa, näköaistin toimintaa ja sähkömagnetiikkaa näiden tieteiden täydessä laajuudessa, niin että hän tuntee kaikki fysikaaliset tosiseikat, jotka liittyvät näköaistin toimintaan.
Over the years in her colour-deprived world she has studied (via black-and-white books and television) the sciences of neurophysiology, vision and electromagnetics to their fullest extent; eventually Mary comes to know all the physical facts there are to know about experiencing colour.

Näköaisti on yksi parhaista taidoistamme.
Vision is one of the best things we do.

Hermojentutkija Gordon Shepherd sanoi National Geographic -lehdessä: ”Ajattelemme näköaistin hallitsevan elämäämme, mutta mitä lähemmäksi päivällisaika tulee, sitä voimakkaammin tajuamme, kuinka elämän todelliset nautinnot liittyvät hajuaistiin.”
Neuroscientist Gordon Shepherd stated in National Geographic: “We think our lives are dominated by our visual sense, but the closer you get to dinner, the more you realize how much your real pleasure in life is tied to smell.”

Elämä ilman näköaistia
Living Without Sight

61. Tavaramerkkioikeuteen on viime aikoina kohdistunut voimakkaita paineita siihen suuntaan, että niiden merkkien joukkoon, jotka voivat muodostaa tällaisen teollisoikeuden, sisällytettäisiin näköaistilla havaittavien merkkien lisäksi myös ne, jotka voidaan havaita muilla aisteilla, kuten haju- ja kuuloaistin välityksellä.
61 The law on trade marks has latterly been under strong pressure to include, as part of the concept of signs capable of constituting that kind of industrial property, not only those which may be perceived with the eyes, (43) but also those which may be perceived through the other senses, such as smell or hearing.

Eikö komissio katso, että direktiivin 91/439/ETY näköaistia koskevat vaatimukset ovat kohtuuttomia tavoitteeseen nähden?
Does not the Commission feel that the visual acuity requirements set out in Directive 91/439/EEC are disproportionate for the attainment of the established objective?

Miten retinaali yhdistyi näköaistiin?
How did retinal become involved in vision?

Tahdomme siis laitteen, joka voi toimittaa viestin muidenkin kuin näköaistin kautta.
Okay, so what it sounds like is what we want is a device that can deliver a message through not only sight but other senses as well.