näkevä oor Engels

näkevä

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

seeing

adjektief

having vision; not blind

Optimistit näkevät mahdollisuuksia katastrofeissa, kun taas pessimistit näkevät katastrofeja jokaisessa mahdollisuudessa.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.

sighted

adjektief

Muilla laitteilla voidaan tuottaa kuvista kohokuvioituja versioita, jotka ovat myös näkevien visuaalisesti nähtävissä.
Other devices can produce embossed versions of images which would be perceived visually by the sighted.

voorbeelde

Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) puheenjohtaja Jacques Rogge on sanonut: ”Ne jotka ovat käyneet Ateenassa ennen kisoja ja näkevät sen uudelleen kisojen jälkeen, eivät tunne sitä entisekseen.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

He väittävät etteivät ole lorvineet, vaikka kaikki näkevät että näin on.
Or insist that they’re not careless despite the fact that everyone can see that they most definitely are.

He näkevät, että monet perinpohjaiset muutokset ovat välttämättömiä.
They see the need of many drastic changes.

Jotka näkevät painajaisia.
The ones who have nightmares.

Myös muut näkevät kahden supervallan ikään kuin pelaavan šakkia, jossa pelivälineenä on muu maailma.
Others also recognize this international “chess game” between the two major powers.

Näkevätkö he Peterissä jotakin, johon eivät luota?
Do you think they see in Peter something they do not trust?

Mitä luulet näkeväsi?
What do you think you're seeing?

Kaikki näkevät tavarasi ennemmin tai myöhemmin, joten sama totutella heti.
They're all gonna see your stuff now or later, so you might as well get used to it.

Se, millaisena Euroopan kansalaiset näkevät Euroopan ja kuinka he ymmärtävät yhteisön toiminnan, on ratkaiseva kysymys.
How European citizens view Europe, and their understanding of how the Community functions, is a key question.

Kun katselin Eurooppaa ulkopuolisen silmin, sain siitä selkeämmän kuvan ja opin, miten muut maat näkevät maanosamme ja Euroopan unionin.
Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.

He näkevät Raamatun ennustusten täyttymyksen, ja heillä on Valtakunnan kirkas toivo.
They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

Laitteellasi on Bluetooth-nimi, jonka muut laitteet näkevät Bluetooth-yhteyttä muodostettaessa.
Your device has a Bluetooth name that other devices find when you connect them through Bluetooth.

Haluan sinun näkevän Cohenin perheen - taianomaista kiitospäivää.
Wanted you to witness the magic of a Cohen family Thanksgiving.

Jos ystäväsi näkevät näin vaivaa, kyllä meidän pitää juhlia!
If your friends are nice enough to give us a party, we should go!

Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?
You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Allison, en odottanut näkeväni sinua täällä tänään.
Allison, I didn't expect to see you here today.

Ei kuten sinun tyttösi, jotka häipyvät, kun näkevät sinut.
Unlike your girls, who get sick when they arrive.

Kyllä nuo hullut näkevät lapsensa.
The lunatics'll see their kids soon.

Kääntäkää selkänne hetkinen, älkää olko näkevinänne: antakaa tämän poika paran juosta tiehensä.""
Turn thy back moment and seem not to see; let this poor lad escape.""

He näkevät jumalansa.
They can see their god.

Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.
After the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.

korostaa lisäksi, että kuten kokemus on osoittanut, hallinnon hajauttamisprosessit, joissa alue- ja paikallisviranomaisilla tulisi olla keskeinen rooli, ovat ratkaisevan tärkeitä pyrittäessä luomaan entistä demokraattisempia instituutioita, jotka noudattavat oikeusvaltion periaatetta ja ihmisoikeuksia, toteuttavat entistä parempaa hallintoa ja näkevät läheltä väestön tarpeet ja intressit.
points out that experience has shown that decentralisation processes play a crucial role in achieving more democratic institutions which better respect the rule of law and human rights, have better governance and are closer to the needs and interests of the people, and that RLAs should have a key place in these processes;

Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta
Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed

Ne eivät seuraa sitä, jos näkevät, mikä siitä on tullut.
They won't follow him, if they could see what he has become.

Se on tavallaan hyvä, ihmiset eivät vain kuule levyä vaan myös näkevät sen.
It’s good in a way, people don’t just hear a record, they see it.