näkivät oor Engels

näkivät

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saw

werkwoord

Monet oli järkyttyneitä, kun he näkivät Tomin polttavan lipun.
Many people were upset when they saw Tom burning the flag.

voorbeelde

Se voi tuntua faneistani vähän hämmentävältä, koska he näkivät juuri, miten minua kaavittiin.
But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?

6 Vastakohtana jumalattomille kuninkaille jotkut samanlaisessa tilanteessa olleet näkivät Jumalan käden.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

Auringon noustua näkivät he alhaalla laaksossa kylän, jota ympäröivät riisi- ja puuvillapellot.
The sunrise revealed a native village standing among rice and cotton fields in the valley below them.

Ohjelman teema oli ”Jumalisen rauhan sanansaattajat”, ja monet ihmiset näkivät, että romanialaisten pappien aiheuttamista vaikeuksista huolimatta Jehovan todistajat nauttivat siitä rauhasta, joka tulee Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen tuntemisesta (Jesaja 26: 2, 3; Filippiläisille 4: 7). *
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Se heijasti voimanlähdettä, jonka he näkivät taivaalla.
It mirrored a source of power they saw in the heavens.

Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sitten
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights ago

”Kolmen silminnäkijän juhlallinen kirjoitettu todistus siitä, mitä he näkivät ja kuulivat – kaksi heistä samanaikaisesti ja kolmas miltei välittömästi sen jälkeen – ansaitsee suuren painoarvon.
“The solemn written testimony of three witnesses to what they saw and heard—two of them simultaneously and the third almost immediately thereafter—is entitled to great weight.

2 Ensimmäisellä vuosisadalla oli roomalaisissa Juudean, Samarian, Perean ja Galilean provinsseissa monia tuhansia ihmisiä, jotka henkilökohtaisesti näkivät Jeesuksen Kristuksen ja kuulivat hänen puhuvan.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

He näkivät johtajuuden vision laatimisena haluamastaan Euroopasta, johon he kansalaiset johdattaisivat.
They saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.

Niiden todistusta, jotka näkivät [Jeesuksen] elävänä Hänen kuoltuaan, ei ole koskaan kiistetty.
The testimony of those who saw [Jesus] as a living person after his death has never been contradicted.

Näkivätkö vanhempasi häntä?
did your parents see her?

* He näkivät Israelin Jumalan, 2. Moos.
* They saw the God of Israel, Ex.

Sinun silmäsi näkivät minut jo alkiona, ja sinun kirjaasi oli kirjoitettu kaikki sen osat.” – Ps.
Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed.” —Ps.

Kieleni todistaa, mitä korvani kuulivat ja silmäni näkivät.""
My tongue bears witness to what my ears heard and my eyes saw.""

Kun israelilaiset ensi kerran näkivät sen, he kysyivät: ”Mitä se on?”
When the Israelites first saw it, they said, “What is it?”

2 Ja nyt, kun lamanilaiset näkivät tämän, he kauhistuivat; ja he luopuivat aikeestaan marssia pohjoisenpuoleiseen maahan ja vetäytyivät kaikkine sotajoukkoineen Mulekin kaupunkiin ja etsivät turvaa linnoituksistaan.
2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

Kun tutkijat näkivät räjähdysvalon, se nimettiin Supernova 1987A: ksi.
When scientists saw the light from the blast, they called it supernova 1987.

Sidosryhmät näkivät ongelmia varsinkin lainkäytön liiallisessa keskittämisessä.
Stakeholders in particular expressed difficulties with an overly centralised jurisdiction.

Taivaallinen Isä ja Jehova näkivät, että valo oli hyvä.
Heavenly Father and Jehovah saw that the light was good.

44 ”Ja niiden kolmen ja puolen päivän kuluttua meni heihin Jumalasta elämän henki, ja he nousivat jaloilleen, ja suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät.
44 “And after the three and a half days spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

Huligaanit näkivät kristittyjen maailmanlaajuisessa konventissa 23.–25. kesäkuuta 1939 tilaisuuden ahdistaa Jumalan kansaa.
The worldwide Christian convention held on June 23-25, 1939, was viewed by hoodlums as an opportunity to harass God’s people.

Mutta he näkivät huijauksen, eikö niin?
But what they saw was a hoax, right?

He näkivät joka päivä.
Okay. And all that season, they saw one another every single day.

4 Ja tapahtui, että kun minä olin saanut laivan valmiiksi Herran sanan mukaan, veljeni näkivät, että se oli hyvä ja että se oli tavattoman hienoa tekoa; sen vuoksi he anöyrtyivät jälleen Herran edessä.
4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.