näkyvä horisontti oor Engels

näkyvä horisontti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apparent horizon

naamwoord

horizon

naamwoord

Hiekkamyrskyt kuitenkin toistuvasti sumentavat Babylonista näkyvän horisontin.
However, the horizon as viewed from Babylon is frequently obscured by sandstorms.

sensible horizon

naamwoord

skyline

naamwoord

visible horizon

naamwoord

voorbeelde

Hiekkamyrskyt kuitenkin toistuvasti sumentavat Babylonista näkyvän horisontin.
However, the horizon as viewed from Babylon is frequently obscured by sandstorms.

Tämä mahdollistaa kommunikaation radioaaltojen avulla paljon näkyvää horisonttia pidemmälle.
This enables AM radio stations to transmit beyond the horizon.

Yksi maanosamme horisontissa näkyvistä alueista on Afrikka, mutta olemme mustanneet tämän horisontin orjuudella ja kolonialismilla.
One of our continent's horizons is Africa, but we have blackened that horizon with slavery and colonialism.

Perustelu Osallistumispyyntöjä ja soveltamismenettelyjä koskevia tietoja olisi “markkinoitava” näkyvästi, myös Horisontti 2020 -verkkosivustolla, jotta voidaan lisätä osallistumista yleisesti ja etenkin uusien tulokkaiden kohdalla.
Justification In order to increase participation generally and of new-comers in particular, the dissemination of information relating to calls and application procedures should be well-advertised, including through the Horizon2020 website.

Syyskuussa 2020 järjestetään toiset T&I-päivät Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin edistämiseksi. Sidosryhmillä on edelleen näkyvä osa Horisontti Eurooppa -puiteohjelman strategisessa suunnittelussa ja puiteohjelman työohjelmien valmistelussa.
With the aim of contributing to the Future of Europe conference, the second R&I Days will be held in September 2020, with stakeholder engagement continuing to be a prominent part of the Horizon Europe strategic planning process and the preparation of Horizon Europe work programmes.’

AAMUAURINGON valjussa valossa nojauduin Englannin kanaalin poikki liikennöivän laivan partaaseen ja tuijotin horisontissa näkyvää täplää.
IN THE pale dawn light, I leaned on the rail of the cross-channel boat and gazed at the smudge on the horizon.

Suunnasta voidaan kuitenkin päättää vain, jos horisontti on näkyvissä.
However, you can only make decisions about your direction if you can see the horizon.

”Pilvenpiirtäjät ovat tuntematon käsite maasaille, jotka asuvat täällä Kenian syrjäseudulla [Enoosaenissa], missä korkeimmat laajassa horisontissa näkyvät kohteet ovat akasiapuut ja niistä ruokaa hamuavat kirahvit”, kerrotaan The New York Timesissa.
“Skyscrapers are a foreign concept to the Masai who live in this corner [Enoosaen] of Kenya, where the tallest things on the vast horizon are the acacia trees and giraffes that feed on them,” notes The New York Times.

Horisontissa näkyvä kuu näyttää olevan maan pintaa myötäilevän näkösäteen päässä, jolloin sen edustalla melkein samassa suunnassa näkyy esimerkiksi puita tai rakennuksia, jotka kaikki osoittavat, että Kuun on oltava hyvin kaukana, kun taas Kuun ollessa zeniitissä ei tällaisia vertailukohteita ole.
The horizon Moon is perceived to be at the end of a stretch of terrain receding into the distance, accompanied by distant trees, buildings and so forth, all of which indicate that it must be a long way away, while these cues are absent from the zenith moon.

EU:n tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmat tukevat metsäalaa Metsäalalla on näkyvämpi asema seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa Euroopan biotalousstrategian[21] mukaisesti.
EU framework programmes for research and development support the forest sector. The forest sector is more present in the 7th Research Framework Programme and in Horizon 2020, in line with the Bioeconomy Strategy for Europe[21].

Tuossa vaiheessa voidaan havaita vain esineiden yleiset ääriviivat, horisontti näyttää epäselvältä, ja kirkkaammat tähdet ovat näkyvissä.
At this point only general outlines of objects are discernible, the horizon appears indistinct and the brighter stars can be seen.

Huippuosaamismerkki tekee valtioiden ja alueiden tasolla näkyviksi ehdotukset, jotka ovat saaneet Horisontti 2020 ohjelmaan lähetetyille lupaaville ehdotuksille myönnettävän laatumerkin, ja edistää niiden mahdollisuuksia saada rahoitusta eri lähteistä, kuten ERI-rahastoista ja muista kansallisista ja alueellisista investointiohjelmista.
The 'seal of excellence' will allow countries / regions to recognise the quality label awarded to promising proposals submitted under Horizon 2020 and promote their access to different funding sources like the ESIF and other national or regional investment programmes.

Ne tulevat näkyviin yksitellen, ja potkuri kasvaa koko ajan. Lopulta se peittää koko horisontin.
And the effect is for the whole propeller to get bigger and bigger and bigger and grow and eventually be big enough to cover the whole horizon.

VHF-radiokommunikointikantaman (etäisyys antennista näkyvään horisonttiin) voi laskea seuraavan kaavan mukaan (merkki √ tarkoittaa neliöjuurta):
The range of VHF radio communications (distance from antenna to the visible horizon) is calculated by the following formula (the symbol √ stands for square root):

...mutta langaton tulevaisuus syötävien sirujensa kanssa on selvästi näkyvissä horisontissa.
"...but a wireless future with edible chips is clearly looming large on the horizon."

Lisäksi monet tähdet, jotka näkyvät selvästi, kun ne ovat suoraan yläpuolella, eivät näy lainkaan ollessaan lähempänä horisonttia.
Furthermore, many stars that are easily visible when directly overhead are invisible when nearer the horizon.

Tiedelehti New Scientist toteaa, että siellä missä saastekuormitus on suurta, ”aurinko näkyy himmeänä, punaisena kiekkona, joka saattaa kadota näkyvistä jo ennen kuin se on ehtinyt laskea horisonttiin”.
If the region is heavily polluted, observes the journal New Scientist, “the Sun appears as a dull red disc that may fade away even before it reaches the horizon.”

Tämän vuoksi harvinaisia sairauksia koskevat toimet sisältyvät näkyvästi uuteen terveysalan toimintaohjelmaan sekä tutkimusta ja innovaatiota koskevaan EU:n uuteen Horisontti 2020 ‐ohjelmaan.
This is why action on rare diseases features prominently in the new Health Programme and the new EU Research and Innovation Programme Horizon 2020.

Näin pienten aallonpituuksien elektromagneettisilla aalloilla on tapana edetä lähes suorassa linjassa Tx:n ja Rx:n välillä ja ulottua vain näkyvään horisonttiin saakka.
Electro-magnetic waves of such a relatively small wavelength tend to travel or propagate in an almost straight line between Tx and Rx and only extend beyond the visible horizon (line of sight).

Solasta on hieno näkymä laaksoon, missä Kaskasnyunyok-joki laskee Tulyok-jokeen ja edelleen Umbozeron järven Tulyilukht-lahteen. Lovozeron tunturit näkyvät horisontissa.
There is a nice view of the valley of the Kaskasnyunyok River flowing into the Tulyok River that flows to the Tulyilukht Gulf of the Umbozero Lake, with the Lovozero Tundras on the horizon.

Mutta näkyvä todiste auringon lähestyvästä saapumisesta on ollut ilmeinen tunteja ennen kuin aurinko on todella ilmaantunut horisontin yläpuolelle.
But the visual evidence of the sun’s impending arrival was apparent hours before the sun actually appeared over the horizon.

Monissa paikoissa todellinen horisontti ei ole näkyvissä, sillä sen peittävät esimerkiksi puut, rakennukset tai vuoret, ja näiden vaikutuksesta taivaasta näkyy pienempi osa, jonka rajaa sanotaan näkyväksi horisontiksi.
At many locations, this line is obscured by land, trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon.

Monissa paikoissa todellinen horisontti ei ole näkyvissä, sillä sen peittävät esimerkiksi puut, rakennukset tai vuoret, ja näiden vaikutuksesta taivaasta näkyy pienempi osa, jonka rajaa sanotaan näkyväksi horisontiksi.
At many locations, the true horizon is obscured by trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon.

Horisontti Horisontti Abstrakti auringonnousu – mustaa taustaa vasten näkyvä kultainen horisontti antaa lupauksen uudesta alusta.
Horizon Horizon An abstract sunrise, this black background with gold horizon glow signals exciting new beginnings.