näpätä oor Engels

näpätä

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snap

werkwoord

to take a photograph; to photograph

nick

werkwoord

cricket: to hit he ball with the edge of a bat

Olen päättänyt näpätä sinut.
I'm determined to nick you, Lovejoy.

pluck

werkwoord

plunk

werkwoord

pick

werkwoord

voorbeelde

Toivottavasti ainakin saamme paremman näkymän taivaan juhlakulkueesta, ja ehkäpä jonkun onnistuu näpätä muutamia valokuvia.
Let’s hope that at least there will be a better view of the procession in the sky, and perhaps someone will be able to take a few snapshots.

Olen päättänyt näpätä sinut.
I'm determined to nick you, Lovejoy.

Yhdysasentoisessa soittotekniikassa kieliä näpätään pääsääntöisesti ylöspäin, eikä niitä sammuteta kuin poikkeustapauksissa, jolloin myös soittamattomat kielet värähtelevät musiikin mukana ja koko soitin resonoi.
In the old playing technique, the strings are mainly plucked upwards, and they are only muted in exceptional cases. This means that also those strings that are not played vibrate with the music, making the whole instrument resonate.

Koska liikun pyörätuolilla, eikä kuvauskohteen läheisyyteen hakeutuminen aina onnistu, kameran ensimmäinen kriteeri ominaisuuksien suhteen oli, että voin näpätä aina yleiskuvan, zoomailla sitä tietokoneella ja rajata kuvasta niin monta yksityiskohtaa kuin haluan.
Because I use a wheelchair and I can’t always reach the object I want to photograph, the first criterion for my camera is that I can always shoot a quick overview, zoom it in my computer and crop as many details of it as I want.

Kielet näpätään ilmaan ja niiden annetaan värähdellä vapaasti niin kauan, kunnes värähtely loppuu itsestään tai kunnes ne näpätään uudelleen.
The strings are plucked into the air and are allowed to vibrate freely until the vibration ends by itself or until they are plucked again.

Digikuvaa näpätään, Vadsø Norja 2008
Taking a digital photo, Vadsø Norway 2008

Koska yhdysasentoisessa näppäilytekniikassa kielet näpätään ylöspäin, eikä kieliä pääsääntöisesti pyritä sammuttamaan lainkaan, on syntyvä resonanssi uskomattoman rikas.
Because the strings are plucked upwards in the old plucking technique, and moreover, the strings are mostly not muted at all, the resonance created is incredibly rich.