näytännön oor Engels

näytännön

naamwoord

Soortgelyke frases

näytännöt
performances

voorbeelde

Tertullianus kirjoitti myöhemmin: ”Ajatelkaa niitä, jotka ahneesti janoten ottavat näytännössä areenalla pahojen rikollisten tuoretta verta – – ja vievät sen pois parantaakseen kaatumatautinsa.”
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”

Pompejissa puhkesi mellakka erään näytännön aikana vuonna 59.
A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.

Säännöllisiä näytännöitä on joka ilta, kunnes toisin ilmoitetaan.
The regular performance will continue every night till further notice.

Neljässä ensimmäisessä näytännössä oli läsnä 1294 henkeä.
Some 1,294 attended the first four showings.

Satelliittitelevisiossa esitettävät näytännöt, esitykset ja sarjat
Satellite television performances, shows and series

Näin kävi kerran Seuran elokuvan näytännön aikana.
This happened during the showing of one of the Society’s films.

Tämän näytännön jälkeen ette kelpaa enää mihinkään.
After this spectacle you won't be good for anything.

Kerroppa, menitkö tapaamaan häntä kulisien taakse näytännön loputtua?""
Tell me, did you go behind and see her, after the play was over?'

Näytännön jälkeen huusi kaunis Desmahis ajurin ja lähti saattamaan naiskansalainen Blaiseä Maalaavaan Amoriin.
After the show, handsome Desmahis hailed a cab, and took Citizeness Blaise to the A mour Peintre.

Tietotuotteita ovat kirjat ja muut painotuotteet tai digitaalinen media, elokuvat ja muu audiovisuaalinen sisältö, musiikki, ohjelmistot, pelit, näytännöt, esitykset, konsertit ja muut tuotteet tai tapahtumat, jotka voivat sisältää Venäjällä ikärajoitettuja tietoja.
Information products include books and other printed or digital media, movies and other audiovisual content, music, software, games, shows, performances, concerts, and any other products or events that may include information that's age restricted in Russia.

Virallisten avajaisten jälkeen runsaat kuusi miljoonaa vierasta on nauttinut tuhansista täällä toimeenpannuista näytännöistä.
Since the official opening, over 6,000,000 patrons have enjoyed thousands of performances here.

Juodaan liköörit näytännön jälkeen.
Well, let's have a cordial after the show, eh?

Näytännöt aloitettiin vuonna 1914, ja 35000 katsojaa näki ne päivittäin.
Showings started in 1914, with 35,000 seeing it daily.

Miesten urheus ei ainakaan kasva moisista pelkuruus-näytännöistä.""
The bravery of men is not nourished by scenes of cowardice.”

Niinpä saapuvillakin ollen tulen olemaan poissa ja siten olen voittava teidät ja näytännöt.""
I will be absent, though present, and thus I will overcome both you and them.”

Ennen näytännön alkamista oli jokainen paikka varattu.
Before the performance began every seat was filled.

Niin moni halusi nähdä sen, että vaikka käytössä olivat suurimmat salit, veljet joutuivat pitämään näytännön monta kertaa.
Such large crowds wanted to see it that, despite having engaged the biggest halls, the brothers had to repeat the showings many times.

Läheisestä Tanganjikasta (kuuluu nykyään Tansaniaan) kerrottiin, että näytännön jälkeen ilma oli sakeanaan ”Ndaka, ndaka” (Kiitos, kiitos) -huutoja.
From nearby Tanganyika (now part of Tanzania), it was reported that after the showing of the film, the air was filled with cries of the crowd saying, “Ndaka, ndaka” (Thank you, thank you).

Näytännön ei pitänyt alkaa ennen, kuin palatsin suuri kello löisi kaksitoista.
The play was not due to commence until the last stroke of twelve came from the great clock in the Palais.

Erään tällaisen näytännön jälkeen John ja Daisy Hemmaway olivat höyrylaivalla matkalla kotiin.
After one such showing, John and Daisy Hemmaway were aboard a steamer heading home.

”Koska olemme sitä mieltä, että ihmisen surmaamisen katseleminen on koko lailla samaa kuin hänen tappamisensa, olemme pyhästi kieltäytyneet sellaisista näytännöistä [gladiaattoritaisteluista].” – Athenagoras.
“We, deeming that to see a man put to death is much the same as killing him, have abjured [solemnly renounced] such spectacles [gladiatorial games].” —Athenagoras.

Iloitsen, että ensi näytännössä on niin vähän mahdollisuutta sellaiseen esitykseen.»
I rejoice that there is so little chance of that bloody exhibition for our next show!'

"Tämä ""erittäin viehättävä"" oli oleva näytännön viimeinen osa."
This ‘great attraction’ was the climax of the whole show.

Caesarin puutarhoissa annetun näytännön jälkeen olivat vankilat tuntuvasti tyhjentyneet.
AFTER the spectacle in Cæsar's gardens the prisons were emptied considerably.

Eräs toisella vuosisadalla elänyt kristityksi tunnustautunut kirjailija esitti erinomaisen näkökohdan kirjoitelmassaan ”Julkisista näytännöistä”:
One of the professed Christian writers of the second century made an excellent point in his essay The Shows: