näyttää oor Engels

näyttää

/ˈnæytːæː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

show

werkwoord

to indicate (a fact) to be true

Kun nainen kysyi häneltä mikä hänessä on niin erikoista, hän näytti naiselle lompakkoaan.
When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.

indicate

werkwoord

to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known

Hakijan on annettava tiedot hakemuksen tyypistä ja mahdollisesti toimitetuista näytteistä.
The applicant shall identify the type of application and indicate what samples, if any, are also provided.

appear

werkwoord

To seem; to have a certain semblance; to look

Nurkassa istui pöydän yli kumartuen jokin, joka näytti pieneltä tytöltä.
In the corner, stooping over a desk, there sat what appeared to be a little girl.

seem · demonstrate · present · look · display · point · say · evidence · point out · manifest · suggest · bring forth · show up · finger · denote · greenlight · connote · designate · look up · act · screen · open · mark · bare · motion · opt · elect · to appear · to bring forth · to display · to evidence · to exhibit · to indicate · to look · to point · to point out · to present · to seem · to show · to show off · choose · appoint · appear to be · pick out · stick out · reveal · exhibit · stunt · prove · think · give · put someone in his place · read · produce · establish · look like · shew · record · betray · usher · rebut · disprove · refute · register · bewray · meseems · post · communicate · come across · methinks

Soortgelyke frases

näyttää siltä, että
look like

panna näytteille
display · exhibit · expose

panna näytille
put on display

näyttää pysähtymismerkkiä
show the signalling disk

näytteen otto neljänneksittäin
quartering

näytteet
samples · specimens

voorbeelde

Heille pitää näyttää kuka on kuka.
You gotta let them know who you are.

(4) Lopullisen tutkimuskertomuksen mukaan tutkimusmenettelyn perusteella ilmeni, että Brasilian vähimmäishintajärjestelmä näytti rikkovan:
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:

Toinen luku TOINEN LUKU UUDENLAINEN MIES BRUCE MUISTAA KAIKKEIN ELÄVIMMIN SEN, miltä mies näytti.
TWO A NEW KIND OF MAN WHAT BRUCE REMEMBERS MOST VIVIDLY is the way the man looked.

Lisäksi taksimittarin pitää näyttää matkan lopullinen hinta käyttöasennossa ”pois päältä”.
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.

Diazin mukaan toimisto Bronxissa näyttää hyvältä.
Congressman Diaz said that optics of you in the Bronx are really good.

Minun täytyy näyttää sinulle sivistävä video.
I have to show you an educational video.

" Näyttää ".
" Appears to be. "

Jos tehdään positiivinen LPAI-löydös, taudinmäärityskäsikirjassa määrättyjen vakionäytteiden sijasta on laboratoriotestejä varten otettava seuraavat näytteet 21 päivää sen päivän jälkeen, jona viimeinen positiivinen LPAI-löydös tehtiin hyväksytyssä karanteenitilassa, tai jokaisesta hyväksytyn karanteeniaseman yksiköstä 21 päivän välein:
In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:

(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

C osa: Näytteen otto ja analyysi MRSA-selvityksessä
Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey

Schneiderin ja Legrandin sulautuminen poistaisi myös kilpailun sellaisen kahden yrityksen välillä, joiden valtataistelu näytti muodostavan keskeisen tekijän asianomaisissa maissa käydyn kokonaiskilpailun kannalta.
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.

e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;

Ensimmäisen esimerkkitapauksen osalta uudelleentarkastelu on aloitettava riittävien polkumyynnin ja vahingon jatkumista koskevien todisteiden perusteella ilman, että tätä jatkumista tarvitsisi näyttää ennalta toteen.
As far as the first situation is concerned, a review should be initiated on the basis of sufficient evidence that dumping and injury are continuing; it is not necessary that continuation be already established.

En halua näyttää mieheltä, joka nauttii toisen ahdingosta.
I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.

Näytteiden käsittelyn yhdenmukaistetut vaatimukset
Harmonised standards for treatment of samples

Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.
About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.

Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty makrotaloudellinen skenaario näyttää realistiselta vuosien 1999 ja 2000 osalta, mutta siihen sisältyy riski talouden ylikuumenemisesta ja hintavakauden vaarantumisesta, jos maltillinen palkkakehitys heikentyy.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

Näyttää siltä, että minun on sittenkin korjattava autoni.
looks like I'm gonna have to get the Charger fixed after all.

Vaikka onkin totta, että unionin tuomioistuin näyttää katsoneen tuomiossaan Honeywell Aerospace(13) ilmeiseksi sen seikan, että laiminlyönti esittää passitusmenettelyyn asetetut tavarat määrätoimipaikassa synnytti tullivelan tullikoodeksin 203 artiklan perusteella,(14) tässä asiassa oli kuitenkin kysymys kadonneista tavaroista, joiden kohtalo oli jäänyt tuntemattomaksi.
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.

Nykyään mikään ei tunnu olevan sitä miltä näyttää.
Nothing appears to be what it seems lately.

6. näytteiden ja laboratoriotutkimusten arvioidut yksikkökustannukset sekä näiden toimien suorittamisen arvioidut kokonaiskustannukset.
6. the estimated unit costs for sampling and laboratory examination, as well as estimated total costs for carrying out the operations.

Ja sitten hän huomasi, että minä huomasin ja hän näytti syylliseltä.
And then... he noticed that I noticed, and he looked guilty.

Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

LED-moduulin nimellisvalovirraksi katsotaan kunkin LED-moduulityypin kolmesta näytteestä saatujen mittausten keskiarvo.
The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.

MÄÄRITELMÄT Pakokaasuanalysaattori Pakokaasuanalysaattori on mittauslaite, joka on tarkoitettu määrittämään ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen pakokaasujen erityisten osatekijöiden tilavuusosuudet analysoitavan näytteen kosteustasolla.
DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.