nöyrtyä oor Engels

nöyrtyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humble

adjective verb

Niiden, jotka ovat hankkineet enemmän varallisuutta, tulee nöyrtyä ja auttaa apua tarvitsevia.
Those who have accumulated more are to humble themselves to help those in need.

stoop

werkwoord

condescend

werkwoord

lower yourself

voorbeelde

Vaikka toivoinkin, että olisin valinnut nöyrtymisen paljon aiemmin, minun oli pakko nöyrtyä ja pyrkiä tekemään Herran tahto.
Although I wished I had chosen to be humble long before then, I was compelled to be humble and to seek to do the will of the Lord.

Jokaisen kristityksi tunnustautuvan, joka on ilmaissut väärää asennetta, tulisi tietenkin lähestyä Jumalaa rukouksessa, nöyrtyä hänen edessään ja lakata puhumasta veljiään vastaan ja asiattomasti tuomitsemasta heitä.
Of course, any professing Christians who have manifested a wrong attitude should draw close to God in prayer, humble themselves before him and desist from speaking against their brothers or unjustly judging them.

Meidän täytyy haluta muuttaa sydäntämme ja halujamme sekä nöyrtyä tarpeeksi pyytääksemme apua ja anteeksiantoa niiltä, joita olemme ehkä loukanneet tai jotka olemme hylänneet.
We must want to change our hearts and our desires and be humble enough to seek the help and forgiveness of those we may have hurt or forsaken.

Ne, jotka päättävät nöyrtyä ja osoittaa uskoa Häneen, tehdään vahvoiksi.
Those who choose to humble themselves and to exercise faith in Him will be made strong.

Nöyristä ihmisistä, jotka haluavat nöyrtyä noudattamaan Jumalan profeetan neuvoa.
They are meek individuals who are willing to humble themselves in heeding the counsel of God’s prophet.

Nyt oli konventin jäsenen vuoro olla korskea ja piispan vuoro nöyrtyä.
It was the turn of the member of the Convention to be human and of the bishop to be humble.

Hänestä tuli erinomaisia ominaisuuksia ilmaiseva mies, ja myöhemmin hänen velipuoltensa täytyi nöyrtyä ja pyytää hänen apuaan.
He became a man with sterling qualities, and later his half brothers had to humble themselves and beg for his help!

Kun etsimme sitä, mikä on Jumalan, meidän täytyy nöyrtyä Hänen edessään ja muistaa, että me Hänen armostaan saamme sen, ja meidän täytyy keskittää ajatuksemme ja rukouksemme, uskomme ja halumme, jopa sydämemme kaikki voima siihen, että saisimme valoa ja ymmärrystä suoraan rakastavalta taivaalliselta Isältä.
As we seek the things of God, we must humble ourselves before Him, remembering that it is by His grace that we receive them, and focus our thoughts and our prayers, our faith and our desires, even all of the energy of our hearts that we might receive light and understanding directly from a loving Heavenly Father.

Ylpeä fariseuskin voi nöyrtyä tavoittelemaan tuota päämäärää.
Why, even a proud Pharisee may humble himself so as to reach the goal.

Sielunvihollisen valtakunnassa - ei haluta nöyrtyä uskomaan syntejään anteeksi.
Peple living in he Archfiend's wrld don'wan to believe - ha heir sins are frgiven.

Kuulin myös jonkun sanovan, ettei neuvoston pidä nöyrtyä komission edessä eikä komission tai parlamentin pidä nöyrtyä neuvoston edessä.
I also heard someone say that the Council must not be the Commission’s doormat and that the Commission and Parliament must not be the Council’s doormat.

Hän saattaa olla oikeassa, en osaa sanoa; mutta ilmaisuvapauden suuri mestari Danny Cohn-Bendit on sanonut, että sopimuksen vastustajat olivat mielisairaita, ja sosialistien johtaja Martin Schulz sanoi erään kielteisen äänestystuloksen jälkeen, ettei meidän pidä nöyrtyä populismin edessä ja että ei-äänet avaavat ovet fasismille.
Well, he may have a point, I do not know; but Danny Cohn-Bendit, that great champion of free speech, said that opponents of the Treaty were mentally ill, and Martin Schulz, the leader of the Socialists, said after one of the 'no' votes that we must not bow to populism and that the 'no' votes opened the door to fascism.

Ehkä minun pitää nöyrtyä ja tajuta, että 17 ihmistä on minua älykkäämpiä.
Yeah. ... and realize that 17 people are probably more intelligent than me.

Jos hän olisi täällä, hän käskisi sinun nöyrtyä.
Well, if she was here, she would tell you to get over yourself.

Ollaksenne näiden loistavien siunausten arvoisia teidän täytyy nöyrtyä, osoittaa uskoa, ottaa päällenne Kristuksen nimi, etsiä Häntä sanoissa ja teoissa sekä olla määrätietoisesti ”Jumalan todistajina kaikkina aikoina ja kaikessa ja kaikkialla”7.
To qualify for these glorious blessings, you must humble yourself, exercise faith, take upon you the name of Christ, seek Him in word and deed, and resolutely “stand as witnesses of God at all times and in all things, and in all places.” 7

Minun pitää nöyrtyä.
I do so most humbly.

Valmistautuaksemme kasteelle ja Kristuksen nimen päällemme ottamiseen meidän täytyy nöyrtyä Hänen edessään – uhrata särkyneen sydämen ja murtuneen mielen uhrimme ja hyväksyä Hänen tahtonsa.
In order to prepare to be baptized and take upon ourselves the name of Christ, we must humble ourselves before Him—offer our sacrifice of a broken heart and a contrite spirit and accept His will.

Kun eksymme hengellisesti ja kun teemme syntiä, meidän kaikkien täytyy nöyrtyä ja tehdä parannus.
When we lose our way spiritually and when we commit sin, we all must humble ourselves and repent.

Kohdassa Alma 32:8–16 puhutaan kahdenlaisesta tavasta nöyrtyä.
Alma 32:8–16 speaks of two ways to become humble.

Se on tosin neuvoston yhteisen kannan vastainen, mutta parlamentin tehtävänä on mielestäni toimia vahvasti yhteispäätösmenettelyssä eikä sen pidä nöyrtyä neuvoston päätösten edessä, vaikka ne onkin saatu aikaan erittäin pitkän, kaksi vuotta kestäneen synnytyksen jälkeen.
Admittedly, it conflicts with the Council' s common position, but I believe that Parliament' s role is to play a full part in the codecision process and not to bow down before the decisions of the Council, even if they are the product of a very long gestation period of two years.

Yksi suurimmista saamistani Jumalan siunauksista on ollut se tosiasia, että minä ja neuvonantajani elämme myöhempien aikojen pyhien sydämessä, ja olen tuntenut halua nöyrtyä tomuun asti Herran edessä sen tähden.
One of the greatest blessings of God to me has been the fact that myself and counselors live in the hearts of the Latter-day Saints, and I have felt to be humbled in the dust before the Lord for this.

Yhtä lailla Jehovan todistajien seurakuntien valvojien pitäisi nykyään alistua Kristuksen johtoon ja nöyrtyä ”Jumalan väkevän käden alle” (1.
(Revelation 1:16, 20; 2:1) No less so today, overseers within the congregations of Jehovah’s Witnesses should submit to Christ’s direction and ‘humble themselves under the mighty hand of God.’

Hän uhrasi tämän lihan, eikä hänen tarvitse nöyrtyä uudelleen, koska hänet on nyt korotettu taivaan kirkkauteen, kuten Filippiläiskirjeen 2:5–11 osoittaa: ”Hänet havaittiin olennaltaan sellaiseksi kuin ihminen; hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan [kidutuspaalun] kuolemaan asti.
He sacrificed this flesh and needs not humiliate himself again, because he is now exalted to heavenly glory, as Philippians 2:5-11 (NW) shows: “When he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.

Voit nöyrtyä ”Herran edessä ja [huutaa] avuksi hänen pyhää nimeään ja [valvoa ja rukoilla] alati, ettei [sinua] kiusattaisi enempää kuin [voit] kestää” (Alma 13:28).
You can “humble [yourself] before the Lord, and call on his holy name, and watch and pray continually, that [you] may not be tempted above that which [you] can bear” (Alma 13:28).