naureskellaan oor Engels

naureskellaan

werkwoord

Soortgelyke frases

naureskella
laugh coldly · sneer · to laugh

voorbeelde

Oli ollut aika, jolloin hänellä oli ollut aihetta salaa naureskella Booth Wilmingtonia.
There had been a time when she had given him reason to laugh in his sleeve at Booth Wilmington.

Ei tässä ole aikaa naureskella!
We don't have time for this.

Eipäs naureskella säännöille.
Hallway etiquette is no laughing matter, young man.

Lopussa on aina sarjakuva, jossa naureskellaan joko meille tai heille itselleen.
There’s also a cartoon at the end, often making fun of either us or themselves.

Armeijalle sopii kyllä naureskella mutta kun pohtii - elämän tarkoitusta, kyse on eri näkemyksien kamppailusta.
It's all very well to laugh at the military, but when one considers the meaning of life, it's a struggle between alternative viewpoints of life.

Kun luin raamatunkohtia, jotkut alkoivat heti naureskella ja sanoa, että olin taikauskoinen.
As soon as I read from the Scriptures, some started to laugh at me, saying I was superstitious.

Samalla Kabletown on niin kusessa, että firmalle naureskellaan.
Meanwhile, the Kabletown blimp is in such disrepair, we got a " jeers " in Corporate Blimps Weekly.

Joten tilaa ja häivy täältä, että voimme naureskella sinulle.
So hurry up and order and get out of here so we can make fun of you.

Minulla on tapana tulla tänne ja naureskella auringonlaskulle.
I like to come up here and make fun of the sunset.

Näin voivat tehdä jopa ystäväsi ja perheesikin (Matteus 10:36, 37). Jos sinulle naureskellaan tai sinua uhkaillaan, kysy itseltäsi, ketä haluat miellyttää – ihmisiä vai Jumalaa.
(Matthew 10:36, 37) If others laugh at you or threaten you, ask yourself, ‘Whom do I want to please —humans or God?’

Vanhempiensa luona asuvalle naureskellaan, muttei tajuta hyviä puolia:
A Lot of people make fun of a man who lives with his parents... but they don't see the upside to that.

Voit naureskella harhaiselle naiselle, joka sai sinut vaihtamaan hotellia.
You can laugh about the delusional lady who talked you into changing hotel rooms in Phoenix.

Sille ei sovi naureskella.
It's no laughing matter.

"""Oh, kuinka tuolla naureskellaan!"""
“Oh, how they are laughing there!”

Arvoisa puhemies, jatkuvasti annetaan valtaisia määriä päätöslauselmia, joilla voidaan julistaa kaikkea, mutta jollei näille päätöslauselmille anneta hampaita, totalitaariset diktatuurit voivat vain naureskella niille eikä niiden tarvitse ottaa niitä lainkaan tosissaan.
Mr President, there are always masses of resolutions with which all our views can be broadcast, but if these resolutions are given no teeth, totalitarian dictators will make fun of them, if they heed them at all, but they will not take them seriously.

Milloin sinä hankit elämän, voit naureskella meille.
When you get a life, you can take the mickey out of ours.

Se oli kaikkien opettajien käyttämän porraskäytävän seinustalla, ja kun he menivät ohi, heillä oli tapana minut nähdessään naureskella ja tokaista: ”Sinäkö jälleen?”
They would see me there and chuckle and ask, “You there again?”

Voi niitä aikoja, kun tytön kanssa saattoi naureskella ja katsoa leffaa.
I miss you very easily with a girl was laughing, watching a movie,

Jotain, jolla viisi miljardia ihmistä voivat mässäillä, naureskella ja juoruta.
Something for five billion people to feed on, laugh at, gossip about.

Perunamuusiin on taatusti laitettu nestettä poistavia aineita, ja hänelle naureskellaan oven takana.
They’ve probably put some diuretic in the mashed potatoes, and they’re laughing at him behind the door.

Enpä usko, että sinulla on varaa naureskella enää kenellekään.
Oh, I don't know if you're in a position to make fun of anyone anymore, Graves.

Heidän miehilleen ei silti naureskella selän takana.
But their husbands don't get snickered at by everyone in the neighborhood... as soon as his back is turned.

Siellä sitä naureskellaan!
I can hear you in there laughing at me.

Se, että YK on julistanut ensi vuoden vuorten vuodeksi, saattaa huvittaa joitakuita, ja jotkut saattavat naureskella sille.
Some people may laugh or smile at the fact that the UN has designated next year the year of mountains.

Oli hauskaa naureskella tälle myös Kjellin kanssa.
There was a lot fun laughing at this with Kjell's house in Narvik.