navakasti oor Engels

navakasti

bywoord

Soortgelyke frases

navakka tuuli
fresh gale · gale · strong gale

navakka
hard · hard (wind) · stiff

voorbeelde

Tuuli pysyi navakkana, ja valtameri kuohui vielä äskeisen myrskyn jälkeen.
The wind continued strong, and the ocean still showed the effects of the recent storm.

Noin 120 kristityn pieni joukko oli koolla eräässä ylähuoneessa Jerusalemissa, kun yhtäkkiä paikan täytti ääni, joka muistutti navakan tuulenpuuskan synnyttämää kohahdusta.
A small band of about 120 Christians were meeting in Jerusalem in an upstairs room when suddenly a noise like a stiff rushing breeze filled the place.

Kuin navakka tuuli.
I'm a gale-force wind.

Emme saa tuulta navakammaksi.
But sailing relies on wind.

Vaikka aamu oli aikainen ja tuuli navakka, olivat kannella oleskelevat viisi valkoista miestä vähissä pukimissa.
Though it was early morning and the wind brisk, the five white men who lounged on the poop-deck were scantily clad.

Useat helikopterit ja säiliöin varustetut lentokoneet pudottivat vettä ja paloatukahduttavia kemikaaleja liekkeihin – työ oli kaksin verroin vaarallista navakasti puhaltavien tuulten takia.
Several helicopters and air tankers were dropping water and chemical suppressants on the flames —dangerous work made doubly so by the gale-force winds.

Yhtäkkiä taivaalta tulee ”niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus” (Apt.
Suddenly, there occurs from heaven “a noise just like that of a rushing stiff breeze,” or “like the roaring of a mighty windstorm.”

On suositeltavaa välttää testausta suorassa auringonpaisteessa, suuresti vaihtelevissa auringonvalo-olosuhteissa ja navakassa tuulessa.
It is recommended to avoid direct sun light, large variations of sun light or humidity, as well as wind.

Itse nautin navakasta tuulesta rusoposkillani.
Personally, I love the feel of a stiffbreeze against my rosy cheeks.

Ympäristön olosuhteet (kuten sade, navakka tuuli jne.) eivät saa lieventää testausolosuhteita.
The severity of the test conditions shall not be mitigated by ambient conditions (e.g. rain, moderate/high wind etc.).

”Navakka tuuli sai tulen roihahtamaan todelliseksi helvetiksi”, todetaan eräässä Venäjän historiasta kertovassa teoksessa.
“A gale-force wind turned the fire into veritable hell,” reports a Russian history.

Vuonna 1919 ei tietenkään esiintynyt kielillä puhumista eikä kuultu navakan tuulenpuuskan kohahdusta.
Of course, in 1919 there was no speaking in tongues and no rushing stiff breeze.

Apt. 2:2–4: ”Yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
Acts 2:2-4: “Suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.

Lunta satoi sankasti ja tuuli oli navakka.
Heavy snow was falling, with a brisk wind.

”Yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
“Suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.

Sitten yhä useammat äänet liittyivät valitukseen, joka paisui pitkään raikuvaan huippuunsa. Äänet kuulostivat samalta kuin navakan tuulen ulvonta sen viuhuessa tunnelin läpi.
Then more voices joined in a moaning that built up to a long, vibrating crescendo like the roar of a gale blowing through a tunnel.

Silloin tuuli navakasti koillisesta, ja yhdessä vesivirtojen kanssa
As you can see we had the gale to the northeast and flows

Odotin hyvää ilmaa, mutta tuuli vain puhalsi navakasti ja hyrske löi rantaan vaahtoisena.
We waited for good weather, but the wind blew violently and the surf beat and foamed against the shore.

Raamattu ei ilmaise, että ”kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus” tai ”tuliset kielet” olisivat tämän helluntaina tapahtuneen ensimmäisen hengenvuodatuksen jälkeen esiintyneet uudelleen, kun myöhemmin voideltiin toisia.
After this initial outpouring of the spirit at Pentecost, the Bible does not indicate that the ‘noise like a rushing breeze’ or the “tongues as if of fire” were ever repeated in the cases of others thereafter anointed.

Tästä tulee navakka krapula.
Oh, this is going to be a special kind of hangover.

Silloin tuuli navakasti koillisesta, ja yhdessä vesivirtojen kanssa...
As you can see we had the gale to the northeast and flows...

Apostolien tekojen 2: 1–4:ssä kerrotaan tuon rajallisen ryhmän ensimmäisistä jäsenistä: ”Kun helluntaipäivä oli meneillään, he olivat kaikki yhdessä samassa paikassa, ja yhtäkkiä tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus, ja se täytti koko talon, jossa he istuivat.
At Acts 2:1-4, we read about the first ones in that limited group: “Now while the day of the festival of Pentecost was in progress they were all together at the same place, and suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.

Tätä hengen vuodatusta edelsi ”kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus”.
This outpouring of the spirit was preceded by “a noise just like that of a rushing stiff breeze.”

Aiemmin tuona päivänä ”tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus”.
Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”