negatiivinen oor Engels

negatiivinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

negative

adjektief, naamwoord

chemistry: metalloidal; nonmetallic

Immunofluoresenssikoe on negatiivinen kaikkien niiden näytteiden osalta, joista ei ole löydetty yhtään morfologisesti tyypillistä fluoresoivaa solua.
A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

minus

adjektief

negative

Mitä tapahtuisi, jos negatiivinen maailma olisi kosketuksissa positiiviseen maailmaamme?
What would happen if another universe, say a minus universe, came into contact with a positive universe like ours? Unquestionably a warp.

disconfirming

adjektief

electronegative · negatively charged

Soortgelyke frases

negatiivinen myoni
mu-meson · muon · negative muon

ei-negatiivinen
non-negative

negatiivinen saldo
negative balance

negatiivinen vahvistin
negative reinforcer · negative reinforcing stimulus

negatiivinen varasto
negative inventory

negatiivinen ärsyke
negative stimulus

Rh-negatiivinen veri
Rh negative · Rh-negative blood · Rh-negative blood type

negatiivinen liikearvo
negative goodwill

Positiivinen ja negatiivinen vapaus
negative liberty · positive and negative liberty

voorbeelde

b) tutkittava seerumi on negatiivinen, jos se ei muodosta spesifistä saostumaviivaa BLV-antigeenin kanssa ja jos se ei taivuta kontrolliseerumin viivaa;
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;

Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Negatiivinen (edessä miinusmerkki ”-”)
Negative (Minus “–” sign needed)

Oltuaan # luvun alussa erittäin nopea eli yli # % vuotuinen inflaatiovauhti hidastui tuntuvasti vuonna # ja on vuodesta # lähtien ollut alle # %-- ajoittain jopa negatiivinen
From high levels of above # % at the start of the decade, annual rates of inflation fell sharply in # and have been below # % since # including occasional periods of negative rates of inflation

Euroalueella alkaa kuudes keskeytymättömän talouskasvun vuosi ja negatiivinen tuotantokuilu on sulkeutumassa.
The euro area is entering its sixth year of uninterrupted economic growth, and the negative output gap is closing.

Immunofluoresenssikoe on negatiivinen kaikkien niiden näytteiden osalta, joista ei ole löydetty yhtään morfologisesti tyypillistä fluoresoivaa solua.
A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

(1) tai [sille on tehty afrikkalaisen hevosruton toteamiseksi direktiivin 2009/156/EY liitteessä IV kuvatut serologinen testi ja taudinaiheuttajan tunnistustesti verinäytteestä, jokaotettiin (päivämäärä) vähintään 28 päivää tartunnanlevittäjiltä suojattuun karanteeniin tulon jälkeen ja lähettämispäivää edeltäneiden 10 päivän aikana, ja tulos oli kummassakin tapauksessa negatiivinen;]]
(1) or [was subjected to a serological and an agent identification test for African horse sickness as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC, carried out with negative result in each case on a blood sample taken on (insert date) not less than 28 days after the date of introduction into the vector-protected quarantine and within a period of 10 days prior to the date of dispatch;]]

Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana)
Negative reserve (Heading 4. EU as a Global Player)

Negatiivinen arvo johtaa luonnollisesti lopulta populaation häviämiseen
Clearly, the latter is not sustainable and ultimately will lead to extinction

minkä jälkeen, tapauksen mukaan, tuotteiden reaktio välittömästi käsittelyn jälkeen tehtyyn alkaliseen fosfataasikokeeseen on negatiivinen.
such that the products show, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test immediately after such treatment.

5 `lämpökäsittelyllä` mitä tahansa käsittelyä, johon liittyy kuumennus, jonka välittömänä seurauksena on negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
5. 'heat treatment': any treatment involving heating that causes, immediately after it has been applied, a negative reaction to the phosphatase test;

Vaikka ei voidakaan sulkea pois mahdollisuutta, että unionin kulutuksen negatiivisella kehityksellä vuoden # ja tutkimusajanjakson välillä olisi saattanut olla negatiivinen vaikutus unionin tuotannonalan tilanteeseen, on kuitenkin huomattava, että samaan aikaan kiinalainen vienti lisäsi markkinaosuuttaan
Although it cannot be excluded that this negative evolution of the Union consumption between # and the IP may have had a negative impact on the situation of the Union industry, it is noteworthy that the Chinese exporters managed at the same time to increase their market share

120 Toiseksi valittajat väittävät, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt tutkia, oliko tuotannontekijöiden tukkuhinnan ja vähittäishinnan välinen marginaali positiivinen vai negatiivinen.
120 By their second complaint, the appellants claim that the General Court should have considered whether the margin between the wholesale price of inputs and the retail price was positive or negative.

Sen estämättä, mitä ensimmäisessä virkkeessä säädetään, laitos voi halutessaan korvata tämän nimellisarvon nimellisarvolla, johon on lisätty kaupankäynnin aloittamisen jälkeen tapahtunut luottojohdannaisen markkina-arvon muutos nettomääräisenä, jolloin nettomääräinen vähennys suojan myyjän näkökulmasta on negatiivinen luku.
Notwithstanding the first sentence, the institution may elect to replace the notional value by the notional value plus the net market value change of the credit derivative since trade inception, a net downward change from the protection seller's perspective carrying a negative sign.

6.2.4 Otetaan ainoastaan PCR-reaktioseosta sisältävä negatiivinen kontrollinäyte ja lisätään näytteen paikalle ultrapuhdasta vettä samasta lähteestä, jota käytettiin PCR-seoksessa.
6.2.4. Incorporate a negative control sample containing only PCR reaction mix and add the same source of UPW as used in the PCR mix in place of sample.

Saatavilla olevan sokerin ja isoglukoosin määrän ja käytön välille on viimeksi kuluneiden kahden markkinointivuoden ajan kumuloitunut negatiivinen erotus, joka on arviolta 1,0 miljoonaa tonnia, ja se johtaisi pienimpiin EU:n loppuvarastoihin sitten vuoden 2006 sokerialan uudistuksen täytäntöönpanon.
The cumulated negative difference between availability and utilisation of sugar and isoglucose over the last two marketing years is estimated at 1,0 million tonnes, and would result in the lowest level of ending stocks in the EU since the implementation of the 2006 reform of the sugar sector.

EKT 95:n 6.30 kohdan mukaan tämä mitätöinti ei ole rahoitustaloustoimi, ja sen vuoksi mitätöinnin vaikutus virtatietoihin poistetaan tekemällä erään ”luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt” korjaus, johon lisätään negatiivinen etumerkki ( 57 ).
According to paragraph 6.30 of the ESA 95, this cancellation is not a financial transaction and therefore an adjustment to remove its impact from the flow statistics is included under ‘reclassifications and other adjustments’ with a negative sign ( 57 ).

Tässä kohdassa ilmoitetaan raportoivan yhteisön liikearvo tai negatiivinen liikearvo tytäryrityksen osalta.
Goodwill or negative goodwill of the reporting entity on the subsidiary is reported here.

Yksittäiset johdannaissopimukset, joilla on positiivinen bruttomääräinen markkina-arvo, kirjataan taseen vastaavaa-puolelle, ja sopimukset, joilla on negatiivinen bruttomääräinen markkina-arvo, kirjataan vastattavaa-puolelle.
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.

Jos histopatologisen tutkimuksen tulos on epäselvä tai negatiivinen, kudoksille on tehtävä lisätutkimus käyttäen jotakin muuta mainittua varmennusmenetelmää tai -käytännettä.
In case the histopathological examination is inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.

Jos Kansainvälisen valuuttarahaston julkaisema prosentuaalinen muutos tiettynä vuotena on negatiivinen, on käytettävä nolla-arvoa.
In case the percentage change published by the International Monetary Fund for a given year is negative, a zero value shall be used.

Jos ACN on negatiivinen, ACN on 0 %
If ACN is negative, ACN is put to 0 %

Takautuvaan työsuoritukseen perustuva meno on etumerkiltään negatiivinen, kun yhteisö muuttaa takautuvaan työsuoritukseen kohdistuvia etuuksia siten, että etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvan velvoitteen nykyarvo pienenee.
Negative past service cost arises when an entity changes the benefits attributable to past service so that the present value of the defined benefit obligation decreases.

Kaikilta joilta otimme testin oli negatiivinen.
Everyone who took the test came back negative.

2.4.2 Antigeenin herkkyys on standardisoitava OIEISS:a vastaan siten, että antigeeni tuottaa positiivisen reaktion, kun OIEISS laimennetaan 1:500 negatiiviseen maitoon. Laimennoksen 1:1 000 on oltava negatiivinen.
2.4.2. The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the OIEISS in negative milk, while a 1/1 000 dilution must be negative.