neljäkymmentäkaksi oor Engels

neljäkymmentäkaksi

Numeral, Syfer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forty-two

Number

Cardinal number

Silloin tuli kaksi naaraskarhua+ metsiköstä ja raateli heistä neljäkymmentäkaksi lasta.
Then two she-bears+ came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.

voorbeelde

Ja hän hallitsi puolta valtakunnasta neljäkymmentäkaksi vuotta; ja hän lähti taistelemaan kuningasta, Amgidia, vastaan, ja he taistelivat monen vuoden ajan, jona aikana Kom pääsi voitolle Amgidista ja sai lopun valtakunnan valtaansa.
And he reigned over the half of the kingdom forty and two years; and he went to battle against the king, Amgid, and they fought for the space of many years, during which time Com gained power over Amgid, and obtained power over the remainder of the kingdom.

12 Ja Nooa oli neljäsataaviisikymmentä vuotta vanha, ja hänelle asyntyi Jafet; ja neljäkymmentäkaksi vuotta myöhemmin hänelle syntyi bSeem vaimosta, joka oli Jafetin äiti, ja kun hän oli viisisataa vuotta vanha, hänelle syntyi cHaam.
12 And Noah was four hundred and fifty years old, and abegat Japheth; and forty-two years afterward he begat bShem of her who was the mother of Japheth, and when he was five hundred years old he begat cHam.

5 Ja sille annettiin suu, joka puhui suuria+ ja rienauksia,+ ja sille annettiin valta toimia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
5 And a mouth speaking great things+ and blasphemies was given it,+ and authority to act forty-two months+ was given it.

Mutta temppelin ulkopuolella oleva esikartano erota pois, äläkä sitä mittaa, sillä se on annettu pakanakansoille; ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
But as for the courtyard that is outside the temple sanctuary, cast it clear out and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city underfoot for forty-two months.

Heidän palvoessaan sotajoukkojen Jehovaa ikään kuin hänen hengellisen temppelinsä esipihassa pakanakansat tallasivat heitä ”neljäkymmentäkaksi kuukautta”.
As worshipers of Jehovah of armies, as it were, in the courtyard of his spiritual temple, they were trampled underfoot by the Gentile nations “for forty-two months.”

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) Puhemies ilmoitti, että EFD- ja ECR-ryhmät sekä Jacek Protasiewicz ja neljäkymmentäkaksi muuta jäsentä olivat vastustaneet suositusta työjärjestyksen 87 a artiklan 6 kohdan 3 luetelmakohdan mukaisesti.
(Voting record: 'Results of votes', Item 4) The President announced that the EFD and ECR Groups, as well as Jacek Protasiewicz and 42 other Members had raised objection to the recommendation, under Rule 87a(6), third indent.

□ Mikä on se ”pyhä kaupunki”, jota tallattiin ”jalkoihin neljäkymmentäkaksi kuukautta”, ja mitä ”Jerusalemia” ei tallattu?
□ What is “the holy city” that was trampled “underfoot for forty-two months,” and what “Jerusalem” was not trampled upon?

Mutta esipiha, joka on temppelipyhäkön ulkopuolella, jätä kokonaan pois äläkä mittaa sitä, sillä se on annettu kansakunnille, ja ne tulevat tallaamaan pyhää kaupunkia jalkoihinsa neljäkymmentäkaksi kuukautta.”
But as for the courtyard that is outside the temple sanctuary, cast it clear out and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city underfoot for forty-two months.”

Lisäksi ilmoituksen tekijän on viimeistään neljäkymmentäkaksi päivää sen jälkeen, kun jätteet ovat poistuneet yhteisöstä, julistettava tai todistettava toimivaltaiselle viranomaiselle, että jätteet ovat saapuneet määränpäähänsä, ja toimitettava jäljennös muiden kauttakulkuvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille. B luku
Furthermore, at the latest # days after the waste has left the Community, the notifier shall declare or certify to that competent authority, with copies to the other competent authorities of transit, that it has arrived at its intended destination

2 Mutta esipiha, joka on temppelipyhäkön ulkopuolella,+ jätä kokonaan pois* äläkä mittaa sitä, sillä se on annettu kansakunnille,+ ja ne tulevat tallaamaan pyhää kaupunkia+ jalkoihinsa neljäkymmentäkaksi kuukautta.
2 But as for the courtyard that is outside+ the temple [sanctuary], cast it clear out* and do not measure it, because it has been given to the nations,+ and they will trample the holy city+ underfoot for forty-two months.

Tämä toverini väitti että niitä oli neljäkymmentäkaksi; kymmentä päätä enemmän on jotain.
My fellow-citizen here would have it forty-two; ten more heads are worth having.

Silloin tuli kaksi naaraskarhua metsiköstä ja raateli heistä neljäkymmentäkaksi lasta.”
Then two she-bears came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.”

”Silloin tuli kaksi naaraskarhua metsiköstä ja raateli heistä neljäkymmentäkaksi lasta.” (2Ku 2:23, 24.)
“Then two she-bears came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.” —2Ki 2:23, 24.

Johannes selittää tätä: ”Ja sille [seitsenpäiselle pedolle] annettiin suu, joka puhuu suuria ja jumalanpilkkaa, ja sille annettiin valta toimia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
John explains this: “And a mouth speaking great things and blasphemies was given it [the seven-headed beast], and authority to act forty-two months was given it.

Hän kertoo sen meille seuraavin sanoin: ”Mutta esipiha, joka on temppelipyhäkön ulkopuolella, jätä kokonaan pois äläkä mittaa sitä, koska se on annettu kansoille, ja ne tulevat tallaamaan pyhää kaupunkia jalkoihinsa neljäkymmentäkaksi kuukautta.”
He tells us in these words: “But as for the courtyard that is outside the temple sanctuary, cast it clear out and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample the holy city underfoot for forty-two months.”

Ilm. 11:2, 3 osoittaa, että ”neljäkymmentäkaksi kuukautta” pitkä aika on ”tuhat kaksisataa kuusikymmentä päivää”.
Revelation 11:2, 3 shows that a period of “forty-two months” is “a thousand two hundred and sixty days.”

Oletko tiennyt, että kun samanlainen koe suoritettiin umpimähkään valituille New Yorkin asukkaille, neljäkymmentäkaksi viidestäkymmenestä piti epärehellisesti rahan?
Did you know that when a similar test later was made on random New Yorkers, forty-two of the fifty persons dishonestly kept the money?

6 Nämä ovat ne kaupungit, jotka teidän tulee antaa leeviläisille: kuusi turvakaupunkia,+ jotka teidän tulee antaa, jotta tappaja* pakenisi niihin,+ ja niiden lisäksi teidän tulee antaa heille neljäkymmentäkaksi muuta kaupunkia.
6 “These are the cities that YOU will give to the Levites: six cities of refuge,+ which YOU will give for the manslayer* to flee there,+ and besides them YOU will give forty-two other cities.

Vartiotorni-seura oli tilannut neljäkymmentäkaksi lentokonetta ja kaksi matkustajalaivaa (Arosa Kulm ja Arosa Star).
The Watch Tower Society had chartered forty-two planes and two steamships (the Arosa Kulm and the Arosa Star).

Lisäksi ilmoituksen tekijän on viimeistään neljäkymmentäkaksi päivää sen jälkeen, kun jätteet ovat poistuneet yhteisöstä, julistettava tai todistettava toimivaltaiselle viranomaiselle, että jätteet ovat saapuneet määränpäähänsä, ja toimitettava jäljennös muiden kauttakulkuvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Furthermore, at the latest 42 days after the waste has left the Community, the notifier shall declare or certify to that competent authority, with copies to the other competent authorities of transit, that it has arrived at its intended destination.

Se määräsi neljäkymmentäkaksi dollaria hiilen rahdiksi vaunulastilta.
It issued a rate of forty-two dollars a car on charcoal.

Kuusi kertaa seitsemän on neljäkymmentäkaksi.
Six sevens are forty-two.

Tämä toverini väitti että niitä oli neljäkymmentäkaksi; kymmentä päätä enemmän on jotain.
My fellow–citizen here would have it forty–two; ten more heads are worth having.