neljäs aste oor Engels

neljäs aste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biquadrate

naamwoord

biquadratic

naamwoord

fourth power

naamwoord

quartic

naamwoord

voorbeelde

Kantajan mukaan osapuolet halusivat tämän täydennyksen hyväksyessään mahdollistaa sen, että materiaaleja koskevia eri hankkeita voitiin jatkaa siirtymäkautena siihen asti, kunnes neljäs sopimus tehtäisiin.
According to the applicant, by adopting that addendum, the parties sought to enable the various equipment projects to be pursued during the transitional period until conclusion of the fourth contract.

Asiakirjan kolmas ja neljäs kappale kulkevat tuotteen mukana käyttäjälle asti.
The third and fourth copies must be affixed to the goods until they reach the consumer.

Kolmas perustuslaki pysyi voimassa, de facto, 16. kesäkuuta 1940 asti, jolloin Neuvostoliitto miehitti Viron ja, de jure, 28. kesäkuuta 1992 asti, jolloin neljäs ja nykyinen perustuslaki hyväksyttiin kansanäänestyksessä.
It remained in force, de facto, until 16 June 1940, when the Soviet Union occupied Estonia and, de jure, until 28 June 1992, when the fourth and current Constitution of the Republic of Estonia was adopted by referendum.

Noiden toisten petomaisten poliittisten järjestelmien valta otettiin pois toinen toisensa perästä menneenä aikana ja ”niiden elämää pidennettiin” vain siihen asti, kun neljäs ja viimeinen poliittinen järjestelmä väkivaltaisesti hävitetään tappamalla ja polttamalla, jolloin nekin hävitetään.
The rulerships of those other beastly political systems were taken away one after the other in times past; and the “lengthening in life given to them” is only till the fourth and final political system is violently destroyed by killing and burning, at which time they are destroyed also.

Neljäs tieto on erikoiskohtien kulma, joka ilmoitetaan kahden asteen yksikköinä.
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.

Neljäs varmenne, joka on voimassa 26. kesäkuuta 2018 asti:
Fourth certificate, valid until 26 June 2018:

Neljäs tieto on erikoiskohtien kulma, joka ilmoitetaan kahden asteen yksikköinä
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees

Olemme olleet yhdessä maaliskuusta asti, ja hän on kaupungissa työasioissa joka neljäs viikko.
We've been together since March, Art, and he's in town every four weeks on business.

(2) Peruspalkkaa nostetaan joka toinen vuosi aina viidennelle palkkatasolle asti, tämän jälkeen joka kolmas vuosi aina yhdeksännelle palkkatasolle asti ja siitä lähtien joka neljäs vuosi.
(2) Basic pay shall rise at intervals of two years up to the fifth pay step, then at intervals of three years up to the ninth step and at intervals of four years thereafter.

Niinpä peruspalkkaa nostetaan lähtökohtaisesti joka toinen vuosi aina viidennelle palkkatasolle asti, tämän jälkeen joka kolmas vuosi aina yhdeksännelle palkkatasolle asti ja siitä lähtien joka neljäs vuosi.
Basic pay rises at intervals of two years up to the fifth pay step, then at intervals of three years up to the ninth step and at intervals of four years thereafter.

Edelleen kyseisen säännöksen mukaan peruspalkkaa nostetaan joka toinen vuosi aina viidennelle palkkatasolle asti, tämän jälkeen joka kolmas vuosi aina yhdeksännelle palkkatasolle asti ja siitä lähtien joka neljäs vuosi.
Under that same provision, basic pay is to rise at intervals of two years up to the fifth pay step; then at intervals of three years up to the ninth step; and at intervals of four years thereafter.

Kreikan hallitus toimitti pyydetyt tiedot 19.2.2002 ja tarkisti sittemmin pyyntöään 4.6.2002 hakeakseen ajallisesti rajoitettua poikkeuslupaa vuoteen 2008 asti ja jäljelle jäävän ajan tarkistamista (neljäs perustelukappale).
On 4 June 2002, the Greek Government amended its request and applied for a temporary derogation until 2008 with a review for the remaining period (fourth recital).

Kolmannessa vaiheessa, joka käsitti toisen ja yhdeksännen kuukauden välisen ajan, keskityttiin uudelleen asuttamiseen. Neljäs vaihe muodostuu jälleenrakennustoimista ja kestää kuudennesta kahdeksanteentoista kuukauteen asti.
The third was Resettlement, from the second to ninth months, whilst the fourth phase of Rehabilitation lasts from the sixth to the eighteenth month.

Puhuen hänelle Psalmin 110 neljäs jae (Um) ilmoittaa: ”Jehova on vannonut (eikä pahoittele): ’Sinä olet pappi määräämättömään aikaan asti Melkisedekin tavoin!’”
Addressing itself to him, verse four of Psalm 110 announces: “Jehovah has sworn (and he will feel no regret): ‘You are a priest to time indefinite according to the manner of Melchizedek!’”

Jos sydämen vajaatoiminnan alkuvaihe ei millään tavalla vaikuta henkilön fyysiseen kuntoon, tämän sairauden neljäs aste tuo tietyn epämukavuuden potilaan tavalliseen elämään - fyysinen aktiivisuus on hänelle ylivoimainen työ.
If the initial stage of heart failure does not affect the physical condition of a person, then the fourth degree of this ailment introduces a certain discomfort in the patient’s usual life - physical activity will be an overwhelming task for him.

Neljäs kanneperuste, joka perustuu luottamuksensuojan periaatteen loukkaamiseen, koska tämän periaatteen mukaan siirtymäsäännöstöä pitäisi soveltaa siihen asti, kun päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 21.5.2011.
The fourth plea in law, alleging breach of the principle of the protection of legitimate expectations, given that the transitional scheme arising from the application of that principle ought to be applied until the date on which the Decision was published in the OJEU, i.e., 21 May 2011.

109 Päätöksen (105 kohdan neljäs alakohta) mukaan, riippumatta viimeisen kokouksen päivämäärästä, rikkominen jatkui marraskuuhun 1983 asti, koska sopimuksella on ollut vaikutusta ainakin tähän asti ja marraskuu oli viimeinen kuukausi, jonka osalta tiedetään hinnoista sovitun ja hintoja koskevia ohjeita annetun.
109 According to the Decision (point 105, fourth paragraph), whatever the date of the last meeting, the infringement lasted until November 1983, since the agreement continued to produce its effects at least until that time, November being the last month for which it is known that target prices were agreed and price instructions issued.

240 Päätöksen (105 kohdan neljäs alakohta) mukaan, riippumatta viimeisen kokouksen päivämäärästä, rikkominen jatkui marraskuuhun 1983 asti, koska sopimuksella on ollut vaikutusta ainakin tähän asti ja marraskuu oli viimeinen kuukausi, jonka osalta tiedetään hinnoista sovitun ja hintoja koskevia ohjeita annetun.
240 According to the Decision (point 105, fourth paragraph), whatever the date of the last meeting, the infringement lasted until November 1983, since the agreement continued to produce its effects at least until that time, November being the last month for which it is known that target prices were agreed and price instructions issued.

126 Päätöksen (105 kohdan neljäs alakohta) mukaan, riippumatta viimeisen kokouksen päivämäärästä, rikkominen jatkui marraskuuhun 1983 asti, koska sopimuksella on ollut vaikutusta ainakin tähän asti ja marraskuu oli viimeinen kuukausi, jonka osalta tiedetään hinnoista sovitun ja hintoja koskevia ohjeita annetun.
126 According to the Decision (point 105, fourth paragraph), whatever the date of the last meeting, the infringement lasted until November 1983, since the agreement continued to produce its effects at least until that time, November being the last month for which it is known that target prices were agreed and price instructions issued.

102 Ja vielä soi pasuuna, joka on neljäs pasuuna, sanoen: Niiden keskuudessa, joiden on määrä jäädä siihen suureen ja viimeiseen päivään asti, nimittäin loppuun asti, on niitä, jotka jäävät yhä asaastaisiksi.
102 And another trump shall sound, which is the fourth trump, saying: There are found among those who are to remain until that great and last day, even the end, who shall aremain bfilthy still.

Esittelijä, valiokuntamme puheenjohtaja, pyysi minua toimimaan hänen sijaisenaan tänä iltana, koska ehdotin itse tuota kompromissiratkaisua. Sen mukaan jokaisessa parlamentin valiokunnassa olisi neljäs varapuheenjohtaja ja kvestorikollegiossa kuudes kvestori tämän toimikauden loppuun eli vuoteen 2009 asti, mutta muutos ei olisi pysyvä.
The rapporteur - the chairman of our committee - asked me to deputise for him tonight because I was the one that proposed that compromise, which is that we have a fourth vice-chairman of each parliamentary committee and a sixth Quaestor for the remainder of this Parliament, until 2009, but that we do not make it a permanent change.

Kolmannesta talletuksesta saat 50% bonuksen 300€ asti ja neljäs talletuksesi täsmätään 50%:lla 300€ asti.
Deposit three will give you a 50% match up to $/€300 and your fourth deposit will be matched 50% up to $/€300.

Neljäs kanneperuste, joka esitetään toissijaisesti ja joka koskee vaatimusta, että on määrättävä siirtymäaika siihen asti, kunnes komissio on päättänyt Euroopan unionissa olevien eri satamien verojärjestelmiä koskevan tutkimuksensa, ja että tämän siirtymäajan on joka tapauksessa oltava vuoden pituinen.
Fourth plea in law, in the further alternative, concerning a request for a transitional period until such time that the Commission has completed its investigation into the tax regime of the various ports in the EU, amounting, in any event, to one full year.

Lisäksi 2 artiklan 4 kohdassa on tähän asti suljettu direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle sähkö, kun se muodostaa yli 50 prosenttia tuotteen kustannuksista [vrt. säännöksen b alakohdan neljäs luetelmakohta].
Moreover, Article 2(4) excludes so far from the scope of the Directive electricity when it accounts for more than 50% of the cost of a product [cf. the fourth indent of point (b) of the provision].