neljäs valtiomahti oor Engels

neljäs valtiomahti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fourth estate

naamwoord

press

Euroopan keskuspankki ei ole mikään neljäs valtiomahti.
The Central Bank is not a fourth estate.

voorbeelde

Tiedotusvälineet ovat neljäs valtiomahti, ja niillä on paljon vaikutusvaltaa politiikassa ja yhteiskunnassa.
The media is the fourth power, and it wields a great deal of influence over politics and society.

Neljäs valtiomahti, eli viestimet ja lehdistö, on tärkeä väline demokraattisten normien palauttamisessa.
The fourth estate, that is the media and the press, are an important tool in restoring democratic standards.

Lähtikö neljäs valtiomahti jo?
The Fourth Estate is gone?

Euroopan keskuspankki ei ole mikään neljäs valtiomahti.
The Central Bank is not a fourth estate.

, Arvoisa puhemies, jokaisessa kunnon demokratiassa on niin sanottu neljäs valtiomahti: kriittiset toimittajat ja kansalaiset, aktiiviset kansalaisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja valvovat viranomaisia, hallitusta, hallintovirkamiehiä ja parlamenttia ilman sensuurin rajoituksia.
,. Mr President, every normal democracy has what is known as a fourth estate: a collection of critical journalists and citizens, active NGOs and non-profit organisations which, as representatives of civil society, monitor the authorities, the government, the administration and parliament without any constraints or censorship.