neoliittisen oor Engels

neoliittisen

adjektief

voorbeelde

Neoliittisen ihmisen jäänne.
A most interesting relic, Sir Henry of Neolithic man.

Vetoan komission jäseneen Dimasiin, jotta hän ottaisi välittömästi yhteyttä Irlannin ministeriin Rocheen varmistaakseen, ettei näillä varoilla, jotka on myönnetty N3-moottoritien rakentamiseen Meathin kreivikuntaan, edistetä vastikään löydetyn arkeologisesti tärkeän neoliittisen kauden kohteen eli niin kutsutun woodhengen tuhoamista.
I appeal to Commissioner Dimas to intervene directly with Minister Roche in Ireland to ensure that these subsidies, which are being provided to build the N3 motorway in County Meath, are not facilitating the destruction of a recently discovered Neolithic site - a 'woodhenge'.

Tohtori vie meidät... kierrokselle neoliittisille osastolle.
The doctor's going to lead us... on a walking tour of the neolithic exhibits.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, arvoisa komission jäsen, kalastus on toimintaa, jota ihmiset ovat harjoittaneet kauan, mutta se ei ole koskaan johtanut rikkauden suurempaan kasaantumiseen. Riittää, kun ajattelee, että neoliittisen vallankumouksen aiheutti maatalous eikä kalastus.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, fishing is an activity that mankind has practised throughout history, but it has never been a great source of wealth, as demonstrated by the fact that the Neolithic revolution was achieved through agriculture and not through fishing.

Odottakaa kun näette neoliittiset temppelit...
Just wait till you see the Neolithic temples.

Vaikkei hän löytänyt etsimäänsä meteoriittia, hän löysi useita uusia kasvilajeja ja tärkeitä neoliittisia asuinpaikkoja.
Though he failed to find the meteorite he sought, he discovered numerous plant species as well as several important Neolithic sites.

Ensimmäiset viitteet Apulian alueen oliivinviljelystä ovat neoliittiselta kaudelta (5000 eaa.).
The first evidence of olive cultivation discovered in Apulia dates back to the Neolithic period (5000 B.C.).

Tuhansia vuosia vanhalle neoliittiselle Hagar Qimin temppelialueelle on rakennettu vierailukeskus, jota viimeistellään parhaillaan.
A visitors’ centre has been constructed, and is now in its final stages, in Hagar Qim, a Neolithic temple site that dates back thousands of years.

On todistettu, että oliiveja kasvoi saarella ensimmäisen kerran neoliittisen kauden keskivaiheilla (5400–4400 eKr), ja oliiviöljyn tuotanto alkoi saman ajanjakson aikana.
The first verified presence of olives on the island dates from the Middle Neolithic period (5400-4400 BC), and production of olive oil from the fruit began during the same period.

Koko kompleksi tuottaisi toiminnallaan 117 tonnia jätettä päivässä, mikä merkitsisi Marathonin, jossa käytiin kuuluisa taistelu vuonna 490 e.Kr., laajemman alueen tuhoutumista ja johtaisi mittaamattomiin vahinkoihin Marathonin lahden neoliittisen kauden asutuksille ja roomalaisajan löydöille.
The operation of this entire complex will produce 117 tonnes of waste per day and will signal the destruction of the surrounding area of Marathon, where the famous battle took place in 490 BC, as well as causing incalculable damage to a Neolithic settlement and Roman finds in the Bay of Marathon.

Neoliittiset hammastikut tuovat vuokrarahat, hän ei!
Neolithic toothpicks aren't glamorous but they pay the rent.

Katso myös: Hvarin kapina Hvarin ensimmäiset asukkaat olivat neoliittisiä ihmisiä jotka todennäköisesti perustivat kauppayhteydet Hvarin ja Välimeren itärantojen välille.
The first inhabitants of Hvar Island were Neolithic people who probably established trade links between Hvar and the eastern shores of the Mediterranean.

Suunniteltu rantojen pengertäminen vahingoittaisi tuhoisasti tutkimustyötä ranta-alueella, jossa on yliopiston mukaan jälkiä merkittävästä neoliittisesta asutuksesta.
The excavation work along the coast involved in the project would permanently jeopardise any research along the coastal strip which - according to the University - is expected to yield traces of human occupation going back to the early Neolithic period.

Historioitsija Martin Duberman kirjoittaa: ”Suurin osa homoista ja lesboista pitää Stonewallia edeltäneitä vuosikymmeniä edelleen jonkinlaisena valtavana neoliittisena joutomaana.”
Historian Martin Duberman writes, "The decades preceding Stonewall... continue to be regarded by most gays and lesbians as some vast neolithic wasteland."

Andalusiassa sijaitsevassa Esteponassa äskettäin tehdyissä kaivauksissa löydettiin neoliittisen ajan lopun tai kuparikauden alun hautapaikka.
Recent excavations in the Andalusian town of Estepona have led to the discovery of a nècropolis dating from the time between the end of the Neolithic Age and the start of the Copper Age, containing five small tombs.

Aion johtaa tutkimusmatkan Saharaan kaivaakseni Afrikan laajimmalla neoliittisen aikakauden alueella.
I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.

Neoliittiset yhteisöt palvoivat niitä.
BECAUSE WHEN I DO, WHEN WE DO,

Australiassa ei yleisen käsityksen mukaan koskaan siirrytty neoliittiselle kaudelle toisin kuin Uudessa-Guineassa, vaan eurooppalaisten saapumiseen asti asukkaat olivat metsästäjä-keräilijöitä.
Australia, in contrast to New Guinea, has generally been held not to have had a Neolithic period, with a hunter-gatherer lifestyle continuing until the arrival of Europeans.

Historiallisissa asiakirjoissa on runsaasti mainintoja, jotka kertovat Pirenaica-rodun esiintyneen Baskimaassa jo neoliittisella kivikaudella.
Historical documentation mentioning the presence of the Pirenaico cattle in the Neolithic period in the Basque Country abounds.

Tavaramuotoistuminen, vaihtoarvo ja omistajuus lisääntyivät eksponentiaalisesti kiihdyttäen siten neoliittisen yhteiskunnan hajoamista.
Commodification, exchange value and ownership grew exponentially, thus accelerating the disintegration of Neolithic society.

Nykyään Paksun Margareetan torni tarjoaa tilat Viron merenkulkumuseolle, joka puolestaan kertoo seikkaperäisesti virolaisen merenkulun historiasta. Esillä on sellaista esineistöä kuin neoliittisen kauden kalastusvälineitä, vanha sukelluspuku ja jopa kokonainen kajuutta 1950-luvun troolarista.
These days Fat Margaret’s cannon tower is home to the Estonian Maritime Museum, which provides a detailed look at the nation's seafaring past by displaying such things as Neolithic fishing gear, antique diving equipment, and even the entire wheelhouse from a 1950s-era trawler.

"Al-Maqarin kulttuuri oli hyvin edistynyt neoliittisen ajan kulttuuri.
"The Maqar Civilization is a very advanced civilization of the Neolithic period.

Kaupunkia ympäröivä vehmas puusto ja luonnonmetsät ovat loistava kohde vaeltamiselle ja lempeästi nousevien vuorten tutkimiselle. Kaupungin kirkon alla sijaitsevat neoliittiseltä kaudelta peräisin olevat rauniot ovat seisseet paikalaan jo noin vuodesta 1000 eKr. Kirkko itsessään toimii museona ja tarjoaa mielenkiintoista tietoa kaupungin rikkaasta historiasta.
The picturesque town of Esslingen is bursting with gentle pastel hued traditional German architecture awash with lush green trees and the flowing natural forests that surround the region - an ideal spot for hiking and exploring the gently rolling hills. Neolithic ruins run under the town church dating back to around 1000 BC, with the Church itself serving as a museum, great for learning more about this town's rich history.

Kreikan saari Kastelorizo sijaitsee Kreikan itäreunalla ja on yksi pienimmistä ja kauneimmista saarista Dodekanesian saariryhmässä. Joskus sitä kutsutaan sen muinainella nimellä, Megistillä. Saarella on pitkä historia joka juontaa juurensa jo neoliittiseen aikakateen.
Kastelorizo is a Greek island that is the smallest, and perhaps one of the prettiest, of the Dodecanese group of islands. It is located at the most eastern edge of Greece and is sometimes called by its ancient name of Megisti which it retained until the Middle Ages.