nesteen kertyminen vatsaonteloon oor Engels

nesteen kertyminen vatsaonteloon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ascites

naamwoord

voorbeelde

Vaikeammissa tapauksissa oireena voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsaonteloon tai keuhkoihin, painonnousu ja veritulppamuodostus
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation

P – Jos tila on vakava tai sitä pahentavat nesteen kertyminen vatsaonteloon tai ruokatorven laskimolaajentumat
P – If severe or complicated by ascites or oesophageal varices

Nesteen kertyminen vatsaonteloon (askites) | Ei nesteen kertymistä | Helposti hallinnassa | Huonosti hallinnassa |
Ascites | Absent | Medically controlled | Poorly controlled |

Tuloksena on lisääntynyt kuolleisuus vesivatsan (nesteen kertyminen vatsaonteloon) ja muiden aineenvaihduntaperäisten ongelmien vuoksi [13].
The result is increased mortality from ascites (fluid in the abdomen) and other related problems [13].

Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä saattaa muodostua vakavaksi tilaksi, jota luonnehtivat suuret puhkeamisalttiit munasarjakystat sekä nesteen kertyminen vatsaonteloon verenkierron häiriötilasta johtuen
Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction

Sitä ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea sydän-tai verenkiertohäiriö, vaikea keuhkosairaus, hiljattain ollut tai aktiivisessa vaiheessa oleva maha-tai pohjukaissuolen haava, vaikea askites (nesteen kertyminen vatsaonteloon), verisairaus, munuais-tai maksasairaus tai hyperkalsemia (kohonnut veren kalsiumpitoisuus) eikä naisille, jotka ovat raskaana tai imettävät
It must not be used in patients with significant cardiovascular (heart and blood vessel) disease, severe lung disease, a recent or active stomach ulcer, severe ascites (fluid accumulation in the abdomen), blood disorders, kidney or liver disease, or hypercalcaemia (high blood calcium levels), or in women who are pregnant or breast-feeding

- nesteen kertyminen vatsaonteloon (askites);
- fluid in the abdomen (ascites);

Jääruohoa käytetään askiitin (nesteen kertyminen vatsaonteloon), punataudin, maksa- ja munuaissairauksien sekä keuhkotulehduksien hoidossa.
Ice plant is used in ascites (accumulation of fluid in the abdomen), dysentery, liver and kidney diseases and pneumonia.

Vakavimpiin tilanteisiin liittyy nesteen kertyminen, erityisesti vatsaonteloon.
Contractions range from mild tightening to constant muscle spasms in the abdominal area.