nettoaika oor Engels

nettoaika

naamwoord

voorbeelde

”APA veloittaa 1 kohdassa määriteltyjen APA:n tietopalvelujen sähköisestä käytöstä ATK-tietokannan käytöstä perittävänä maksuna CPU-minuuttia (nettoaika) kohden hinnan, joka vastaa virallisen hinnaston halvimman kulutuksen mukaista hintaa (tällä hetkellä 67 Itävallan šillinkiä (ATS) CPU-minuuttia kohden ilman veroja) vähennettynä 15 prosentilla.”
‘For online inquiries for APA information services as defined in Article 1, APA shall bill as licensing revenues for the use of the electronic data processing system, per minute (net) CPU, a price corresponding to the lowest graduated consumer price of the official tariff (currently ATS 67, HT per minute CPU) less 15%.’

Tuomiossa ARD(9) unionin tuomioistuin tarkasteli kysymystä siitä, koskevatko direktiivin 89/552 11 artiklan 3 kohtaan (nykyisin direktiivin 2010/13 20 artiklan 2 kohta) sisältyvät säännökset, joissa säädetään siitä, kuinka usein ohjelma voidaan keskeyttää mainoksilla, ohjelman ns. nettoaikaa eli itse toimituksellisen sisällön lähetysaikaa vaiko ns. bruttoaikaa, johon on laskettu mukaan mainoskatkojen kesto.
In its judgment in ARD (9) the Court considered whether rules laying down the frequency with which programmes may be interrupted by advertisements, contained in Article 11(3) of Directive 89/552 (the equivalent of which is now Article 20(2) of Directive 2010/13), relate to the ‘net’ duration of the programme, the actual length of the editorial content, or the ‘gross’ duration, that is to say, taking account of the duration of the advertising breaks.

Aikaraja tarkoittaa tässä yhteydessä nettoaikaa, johon ei lasketa esim. äitiys- tai vanhempainlomaa tai asevelvollisuuden suorittamista.
In this context, the 5 years refer to a net period of time, which does not include maternity leaves, parental leaves, or military service, etc.

Näin ollen neljän vuoden tavoiteaika koskee tutkimuksen nettoaikaa.
While the target net time for completing the doctoral studies is four years, it is longer when working simultaneously.

Hitaammat jänikset juoksevat nettoaikaa eli laittavat lähtöviivalta kellon liikkeelle.
Slower pacers run nettotime so they will begin when they cross the starting line.

Nettoaika kertoo osallistujalle hänen todellisen matkaan käytetyn aikansa (lähtöviivan ylityksestä maaliviivan ylitykseen).
Also so called the net time, time from crossing the starting line to crossing the finish line, will be given for each runner.

Nettoaika kertoo osallistujalle hänen todellisen matkaan käytetyn aikansa (lähtöviivan ylityksestä maaliviivan ylitykseen).
The net time is the time from crossing the starting line to crossing the finish line.