neuvoa oor Engels

neuvoa

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advise

werkwoord

to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.
Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

counsel

werkwoord

To give advice, especially professional advice

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.
Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

refer

werkwoord

to direct to a source for help or information

Lisäksi komissio voi antaa neuvoa-antavan komitean käsiteltäväksi mitä tahansa muita pelastuspalveluun liittyviä kysymyksiä.
The Commission may also refer other matters relating to civil protection to the advisory committee.

instruct · caution · advice · tell · recommend · admonition · opinion · decision · view · advocate · exhortation · sentiment · to advise · to counsel · to instruct · to refer · contention · viewpoint · stand · admonishment · rebuke · reprimand · counsel notice · direct · urge · show · tutor · rede

Soortgelyke frases

hallituksen neuvoa-antava elin
government advisory body

neuvo
admonishment · admonition · advice · advise · awakening · caution · caveat · commination · counsel · exhortation · expedient · monition · notice · rebuke · recommendation · reprimand · resource · tip · turn to · warning · way

neuvojat
advisers

neuvoa antava
advisory · consultative · consultatory · consultive

neuvon antaminen
consultancy

antaa neuvoja
advise · counsel · rede · to counsel

voorbeelde

Unionin tuomioistuin on jo arvioinut asiassa Österreichischer Gewerkschaftsbund antamassaan tuomiossa,(3) toimiko Oberster Gerichtshof SEUT 267 artiklassa tarkoitetun tuomioistuimen ominaisuudessa käyttäessään neuvoa-antavaa toimivaltaa työoikeuden alalla.
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.

Ja kun menet johonkin, älä pyydä ketään kyyditsemään sinua vaan kulje omin neuvoin.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

raportti kasvinsuojeluaineen arviointia koskevista tiedoista ja päätöksestä; raportin muodosta päätetään 79 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen;
a report containing information on the evaluation of and decision on the plant protection product; the format of the report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2);

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean 417. kokouksessaan 23 päivänä lokakuuta 2006 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/C.38.907 — Teräspalkit
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 417th meeting on 23 October 2006 concerning a draft decision in Case COMP/C.38.907 — Steel beams

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vuotuisella yhtiökokouksella on oikeus järjestää neuvoa-antava äänestys viimeisimmän tilikauden palkitsemisraportista.
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.

Liechtensteinilainen Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallinto-oikeus) päätti 12 päivänä toukokuuta 1998 tekemällään päätöksellä esittää EFTAn tuomioistuimelle pyynnön, joka saapui tuomioistuimen kansliaan 18 päivänä toukokuuta 1998, saada asiassa Tradeparts AG neuvoa-antava lausunto seuraavista kysymyksistä:
A request has been made to the EFTA Court by decision of 12 May 1998 of Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 18 May 1998, for an Advisory Opinion in the case of Tradeparts AG, on the following questions.

Merkit ovat käytössä monissa maissa useilla pyyntialueilla, ja tällaisilla organisaatioilla on käytössään asianmukaisia neuvoa-antavia komiteoita ja valvontamekanismeja.
Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

komissio laatii näiden ilmoitusmenettelyjen yksityiskohtaiset säännöt kuultuaan omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
Whereas the details of these reporting procedures are to be laid down by the Commission after the Advisory Committee on Own Resources has been consulted;

Mikäli polkumyynti ja vahinko on väliaikaisesti vahvistettu, komissio voi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen hyväksyä riittäviksi katsomansa vapaaehtoiset sitoumusesitykset, joissa viejä sitoutuu tarkistamaan hintojaan tai olemaan viemättä tuotteita polkumyyntihintaan, jos polkumyynnin vahingollinen vaikutus saadaan näin poistettua.
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.

ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa ja saaneet neuvoston puoltavan lausunnon,
After consulting the ECSC Consultative Committee and with the assent of the Council,

Eures-neuvojilla on monenlaisia tehtäviä, joista muutamat saattavat edellyttää jonkinasteista erikoistumista
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation

Virasto ilmoittaa neuvoa-antavalle ryhmälle, miten se on pannut täytäntöön neuvoa-antavan ryhmän kertomukset ja suositukset.
The Agency shall inform the consultative forum whether and how it has implemented the reports and recommendations of the consultative forum.

antaa neuvoja sellaisten analyysien ja suositusten muodossa, joiden tavoitteena on edistää EU:n politiikanteon eettisyyttä Euroopan unionin perusoikeuskirja asianmukaisesti huomioon ottaen.
provide guidance in the form of analyses and recommendations that shall be oriented towards the promotion of ethical EU policymaking, with due regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Egyptin parlamentti on kaksikamarinen ja se muodostuu alahuoneesta, (kansankokous) ja ylähuoneesta (shura tai neuvoa-antava neuvosto).
Egypt has a two-chamber parliament, made up of the lower chamber, the People’s Assembly, and the upper chamber, the Shura (Consultative Council).

Tältä osin keskustelussa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota alan mielipiteeseen ottamalla huomioon neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean (ACFA) ja merikalastusalan työmarkkinakomitean lausunnot, koska kalastusoikeusperustaisen hallinnointijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää vankkaa hallintotapaa kaikilla tasoilla.
In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.

Direktiiviehdotuksen laadinnassa komissiota neuvoi riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä, jonka tehtävänä on neuvoa komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa.
Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,

c) säätämällä ICESin ja STECF:n neuvoihin perustuvasta tiukasta elvytyssuunnitelmasta, jos kutevan kannan koko laskee alle 50 000 tonnin.
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.

Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen pyytää lisäksi 37 artiklassa tarkoitetulta asiaankuuluvalta osallisryhmältä neuvoja.
The Authority shall also request the advice of the relevant Stakeholder Group referred to in Article 37.

29. Vakuutus- ja työeläkeviranomaisen olisi toimittava omalla vastuualueellaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission riippumattomana neuvoa-antavana elimenä.
(29) The Authority should serve as an independent advisory body to the European Parliament, the Council, and the Commission in the area of its competence.

sovittaa yhteen sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden seurantaa, joille on unionissa myönnetty myyntilupa, ja antaa neuvoja tarvittavista toimenpiteistä näiden ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisen ja tehokkaan käytön takaamiseksi erityisesti sovittamalla yhteen lääketurvatoimintavelvoitteiden ja -järjestelmien arviointia ja täytäntöönpanoa sekä valvomalla tällaista täytäntöönpanoa;
coordinating the monitoring of medicinal products for human use which have been authorised within the Union and providing advice on the measures necessary to ensure the safe and effective use of these medicinal products for human use, in particular by coordinating the evaluation and implementation of pharmacovigilance obligations and systems and the monitoring of such implementation;

Tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa mainitut ohjelmat vahvistetaan sen jälkeen, kun tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) ja neuvoa-antavaa kalatalouskomiteaa on kuultu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 1, the programmes referred to in Article 5(1) shall be adopted after the STECF and the ACF have been consulted.

Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät komission arvioon, että menettelytapa, jota päätösluonnos koskee, muodostaa kaksi SEUT-sopimuksen 101 artiklan yhtenä kokonaisuutena pidettävää jatkuvaa rikkomista.
The members of the Advisory Committee agree on the Commission’s assessment that the conduct covered by the draft decision constitutes two single and continuous infringements of Article 101 TFEU.

Hakijoiden toimittamat tiedot ovat virkamiesten valintatoimiston jäsenten ja heidän esimiestensä, neuvoa-antavan valintalautakunnan jäsenten sekä tarvittaessa oikeudellisten neuvonantajien yksikön käytettävissä.
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.