neuvottelukunta oor Engels

neuvottelukunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advisory board

naamwoord

Tässä on Delenn, vaimoni ja Liittouman neuvottelukunnan puheenjohtaja.
This is Delenn, my wife and the head of the advisory board for the Alliance.

planning board

naamwoord

voorbeelde

ottaa huomioon, että suurimmassa osassa maita naisten tasa-arvoista edustusta tieteellisissä neuvottelukunnissa ei ole saavutettu,
whereas in a majority of countries the share of women on scientific boards has not reached parity,

[10] Etenkin päätöksen 74/325/ETY 4 artiklan 1 kohta ja 9. heinäkuuta 1957 tehdyn neuvoston päätöksen liitteenä olevan pysyvän neuvottelukunnan työjärjestyksen 3 artiklan ensimmäinen alakohta.
[10] Specifically, Article 4(1) of Decision 74/325/EEC and Article 3(1) of the rules of procedure of the Mines Safety Commission annexed to the Council Decision of 9 July 1957.

Neuvottelukunta koostuu asetuksen (EU) N:o 1380/2013 43 artiklassa säädettyjen neuvoa-antavien toimikuntien edustajista siten, että kukin neuvoa-antava toimikunta nimittää siihen yhden edustajan.
The Advisory Board shall be composed of representatives of the Advisory Councils provided for in Article 43 of Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of one representative designated by each Advisory Council.

Tutkimuseettinen neuvottelukunta ei ottanut asiaan kantaa.
The research ethics committee, on the other hand, did not agree.

Neuvottelukunta pyrkii varmistamaan sukupuolten välisen tasapainon, ja se koostuu 2.
The Advisory Board shall strive to ensure gender balance and shall comprise: 2.

Puheenjohtaja raportoi kaksi kertaa vuodessa neuvottelukuntaan kuuluville jäsenvaltioiden edustajille InvestEU-ohjelman toteuttamisesta ja toiminnasta.
The Chairperson shall report bi-annually to the representatives of the Member States in the advisory board on the implementation and the functioning of the InvestEU Programme.

Neuvottelukunta a) antaa komissiolle ja johtokunnalle tämän asetuksen nojalla tuettavien rahoitustuotteiden suunnittelua koskevia neuvoja; b) antaa komissiolle ja johtokunnalle markkinoiden kehitystä, markkinaolosuhteita, markkinoiden toimintapuutteita ja optimaalista heikompia investointitilanteita koskevia neuvoja; c) vaihtaa näkemyksiä markkinoiden kehityksestä ja jakaa parhaita käytäntöjä.
The Advisory Board shall: (a) provide advice to the Commission and the Steering Board on the design of financial products to be deployed under this Regulation; (b) provide advice to the Commission and the Steering Board about market developments, market conditions, market failures and sub-optimal investment situations; (c) exchange views on market developments and share best practices.

ottaa huomioon Euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunnan työn ja selvitykset,
having regard to the work and reports of the European Council of Refugees and Exiles,

Johtokunnassa olisi oltava kuusi jäsentä seuraavasti: kolme komission nimittämää jäsentä, yksi Euroopan investointipankin nimittämä jäsen, yksi jäsen, jonka neuvottelukunta on nimittänyt toteutuskumppaneiden edustajien keskuudesta ja jonka ei pidä olla EIP-ryhmän edustaja, ja yksi Euroopan parlamentin nimittämä asiantuntija, joka ei pyydä eikä ota vastaan ohjeita unionin toimielimiltä, elimiltä tai laitoksilta, jäsenvaltioiden hallituksilta taikka muilta julkisilta tai yksityisiltä elimiltä ja joka toimii täysin riippumattomasti.
The Steering Board should be comprised of six members, as follows: three members appointed by the Commission, one member appointed by the European Investment Bank, one member appointed by the Advisory Board from amongst the representatives of the implementing partners, who should not be a representative of the EIB Group, and one expert appointed by the European Parliament, who should not seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any Member State government or from any other public or private body and should act in full independence.

Samasta syystä komiteamenettelyn tarkistuksessa rajoitutaan sanotun menettelyn soveltamisalaan odotettaessa 202 artiklan mahdollista uudistusta, jota unionin tulevaisuutta käsittelevä neuvottelukunta saattaa ehdottaa ja siten avata tietä laajemmalle uudistukselle.
The current review of "comitology" is hence restricted to the scope of that procedure, pending reform of Article 202 which might be proposed by the Convention on the future of the Union and which would pave the way to a wider review.

Neuvottelukunta kokoontuu säännöllisesti vähintään kaksi kertaa vuodessa puheenjohtajan koolle kutsumana.
The Advisory Board shall meet regularly, at least twice a year, at the request of the Chairperson.

Neuvottelukunta lisäisi tarpeettomia kustannuksia Clean Sky -yhteisyritykseen, eikä neuvottelukunnan ja yleisfoorumin tehtävien välillä näytä olevan mitään eroa (ks. 8 artiklan 3 kohdan 3 alakohta).
The Advisory Board would add unnessecary costs to the Clean Sky Joint Undertaking and there seems to be no distinction between the tasks of the Advisory Board and the General Forum (see art.8.3 sub 3).

Neuvottelukunnan antamien ohjeiden perusteella niissä maissa, joissa toista vierasta kieltä ei opeteta ennen ISCED 2 -tason loppumista, tutkimuksessa olisi kerättävä tietoa oppilaista, jotka osallistuvat toista vuotta ISCED-luokituksen tason 3 koulutukseen.
On the basis of the advice of the Board, the survey should gather data from pupils at the second year of ISCED 3 in the case of countries where the second foreign language is not taught before the end of ISCED 2.

Eräs rakas ystävämme, joka kuului yhden apujärjestön pääneuvottelukuntaan ja joka istui neuvottelukunnan jäsenille varatulla alueella, pyysi sisar Monsonia istumaan viereensä.
A dear friend of ours, who was a member of one of the general auxiliary boards and who was sitting in the area designated for the board members, asked Sister Monson to sit with her.

Sen on myös julkistettava johtokunnan jäsenten, johtajan ja neuvottelukunnan jäsenten etunäkökohtia koskevat ilmoitukset sekä asiantuntijoiden etunäkökohtia koskevat ilmoitukset työryhmien kokousten esityslistalla olevien kohtien suhteen.
It shall also make public the declarations of interest made by members of the Management Board, the Executive Director and the Advisory Board as well as the declarations of interest made by experts in relation to items on the agendas of meetings of the working groups.

Näiden sitoumusten täyttäminen edellyttää, että Ranskan korkein hallinto-oikeus (Conseil d'Etat) tekee vuoden 2012 asetukseen tarkistuksen saatuaan energia-alan neuvottelukunnan (Conseil supérieur de l'énergie), oikeussäännösten kansalliselta arviointineuvostolta (Conseil national d'évaluation des normes), energia-alan sääntelykomitealta ja Ranskan kilpailuviranomaiselta.
The implementation of these commitments requires a review of the 2012 Decree, adopted by the Council of State after consultation with the Higher Energy Council, the French Energy Commission and the Competition Authority.

Pääjohtaja ja neuvottelukunnan nimittämä edustaja osallistuvat kokouksiin ilman äänioikeutta.
The Executive Director and the representative appointed by the Advisory Board shall take part in the deliberations without the right to vote.

Tätä direktiiviä ei sovelleta kesäkuun 27 päivänä 1974 annetun kaivosten turvallisuuden ja terveyden pysyvän neuvottelukunnan vastuun laajentamista kaikkeen kaivannaisteollisuuteen koskevan neuvoston päätöksen 74/326/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun alkutuotannon yhteydessä tapahtuvaan poraukseen ja louhintaan(12).
This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1 (2) of Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (12).

Euroopassa pisimpään toimineet neuvoa-antavat neuvottelukunnat (joista eräät ovat olleet toiminnassa 70- ja 80-luvuilta lähtien) ovat myös kaikkein voimallisimpia. Ne löytyvät perinteisistä maahanmuuttomaista.
The strongest consultative councils in Europe are those which have been operating the longest (some since the 70s and 80s), and are found in the countries with the greatest traditions of immigration.

Pysyvä neuvottelukunta helpottaa tietojen ja kokemusten vaihtoa työn turvallisuudesta ja terveellisyyden ylläpitämisestä vastaavien henkilöiden välillä ja ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä tätä varten (esimerkiksi opintomatkojen järjestäminen, tietopalvelujen perustaminen).
The Safety and Health Commission shall facilitate the exchange of information and of experience between persons responsible for safety and the maintenance of healthy working conditions, and shall propose measures appropriate to that end (e.g. organisation of study visits, setting up of documentation services).

Tämän hallintorakenteen olisi koostuttava neuvottelukunnasta, johtokunnasta ja täysin riippumattomasta investointikomiteasta.
That governance structure should be composed of an advisory board, a steering board and a fully independent Investment Committee.

2.14.2 Neuvottelukunta antaa riippumatonta neuvontaa, ohjausta ja suosituksia BONUS-169-ohjelman tieteellisissä ja politiikkaan liittyvissä kysymyksissä.
2.14.2 It will provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy-related issues of the BONUS-169 programme.

● ”Alkoholismia tutkiva Yhdysvaltain pappien kansallinen neuvottelukunta” arvioi vuonna 1977, että ainakin 10 prosenttia amerikkalaisista papeista ja nunnista on alkoholisteja, kertoi uutistoimisto AP Los Angelesista tulleessa raportissaan.
● The National Clergy Council on Alcoholism estimated in 1977 that at least 10 percent of American priests and nuns are alcoholics, according to an Associated Press report from Los Angeles.

Neuvottelukunnan toimivaltuudet on vahvistettu kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan toimivaltuuksista ja työjärjestyksestä 9 päivänä heinäkuuta 1957 tehdyllä neuvoston päätöksellä [12], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin tehdyllä asiakirjalla. Toimivaltuuksia laajennettiin kaivosteollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvän neuvottelukunnan vastuualueen laajentamisesta kaikkeen vuoriteollisuuteen 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyllä neuvoston päätöksellä 74/326/ETY [13].
(4) A Mines Safety Commission was set up by decisions taken by the Council of Ministers at the 36th and 42nd Council sessions of 6 September 1956 and 9 and 10 May 1957, the remit of which was established by the Council Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and the rules of procedure of the Mines Safety Commission [11], as amended most recently by the Act of Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, and the powers of which were extended by Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral extracting industries [12];