nieleksi oor Engels

nieleksi

werkwoord

voorbeelde

Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos lapsi nielee pieniä osia.
Consult a physician immediately if small parts are swallowed.

Kriittiset äänet, jotka ovat olleet huolissaan näin valtavista, tutkimuksen nimessä aiheutuvista kustannuksista, sanovat, että kansainvälinen avaruusasema nielee paljon rahaa ja voimia mutta antaa tuskin mitään.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

Älä koskaan niele sellaista.
Never swallow the Dentic.

Profeetta Jesaja ennustaa: ”[Jumala] nielee kuoleman iäksi, ja Suvereeni Herra Jehova pyyhkii kyyneleet kaikilta kasvoilta.” (Jesaja 25:8.)
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

Kaikki maksettu työ nielee ja tuhoaa sielun.
All paying jobs absorb and degrade the mind.

Kun nielet liian vähän pureskeltua ruokaa, maha erittää enemmän happoa sen sulattamiseksi.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

(Sananlaskut 26:22) Mitä jos nielet valheita ja toistat niitä?
(Proverbs 26:22) What if you swallow lies and repeat them?

Pääasian kantaja näet katsoo, että altistaminen boorihapolle suun kautta ei ollut asianmukaista, koska ihminen ei niele tällaista ainetta sen tavanomaisen käsittelyn tai käytön yhteydessä.
The applicant in the main proceedings takes the view that oral administration of boric acid was inappropriate because, during normal handling or use, humans are unlikely to ingest it.

Minäkään en niele tuota.
Even I don't buy that.

Raamatussa sanotaan: ”Hän nielee kuoleman iäksi, ja Suvereeni Herra Jehova pyyhkii kyyneleet kaikilta kasvoilta.”
The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”

Tämä putki aukeaa joka kerta, kun nielemme, ja näin välikorvaan kerääntynyt ylimääräinen paine pääsee pois.
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

”Hän nielee kuoleman iäksi.”
“He will actually swallow up death forever.”

" Hans, haluan, että nielet tämän golfpallon. "
" Hans, I want you to swallow zis golf ball. "

He katselevat, kun nielet tulta.
They've come to watch you swallow fire.

Olipa miten tahansa, olisit voinut tuoda asian esille ilman sätkimistä lattialla esittäen silmät pyörien, että nielet kielesi.
Be that as it may, you probably could've gotten your point across without flopping around on the floor, rolling your eyes up and pretending to swallow your tongue.

Julkaisu World Military and Social Expenditures 1983 auttaa panemaan nuo menot oikeisiin mittasuhteisiin selittäessään: ”Joka minuutti kuolee 30 lasta ruoan ja huokeiden rokotteiden puutteeseen, ja joka minuutti maailman sotilasbudjetti nielee 1,3 miljoonaa dollaria [n. 7,8 miljoonaa markkaa] maailman varoista.”
To help put such costs in perspective, World Military and Social Expenditures 1983 explains: “Every minute 30 children die for want of food and inexpensive vaccines and every minute the world’s military budget absorbs $1.3 million of the public treasure.”

Ettei harhauskoisen vihollisen tuli niele teitä.
But, you should keep the key of the house so that you can return.

"""Taivas, millaisia summia niinkin halpa työ nielee!"
“My, how cheap labour does mount up!

Viraston raporttien laatiminen nielee huomattavan osan resursseista, mutta asianmukaisten tulosindikaattoreiden puuttumisen takia kertomusten sis lt m t tiedot eiv t ole aina riitt v n selkeit viraston vaikuttavuuden arvioimiseksi ( ks. kohdat 37, 39 ja 43 ).
Considerable resources are invested in producing reports which do not always result in sufficiently clear information to judge the OfficeŐs effectiveness in the absence of relevant performance indicators ( see paragraphs 37, 39 and 43 ).

Kuinka on selitettävissä 15 jäsenvaltion omituinen käytös, kun ne suostuvat vakoiltaviksi, tai se, että 20 komission jäsentä suostuvat vakoiltaviksi tai että jatkuvasti suurempaa avoimuutta neuvostolta vaativa 626:n eurooppalaisen jäsenen suuri enemmistö nielee meitä vakoilevaan amerikkalaiseen Echelon-järjestelmään kätkeytyvän salaperäisyyden!
How are we to explain this curious conduct, with 15 States agreeing to be spied on, 20 Commissioners agreeing to be spied on and a huge majority of the 626 members of the European Parliament, who are always calling for more transparency from the Council, still agreeing to cloud the issue of this American Echelon network which is spying on us?

Vesi nielee riisipellot, tiet, puut ja kylät.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

Se on musta aukko, joka nielee sisäänsä kaikenlaiset epäilijät levittämään myrkkyään.
It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom.

Älä niele tota, Ronny.
Don't let yourself offer that.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.
My throat hurts when I swallow.

Lähimmäisen rakkauden osoittaminen ottamatta Jumalaa mukaan merkitsee sitä, että on pennin edestä viisas ja tuhannen markan edestä tyhmä, ’siivilöi hyttysen, mutta nielee kamelin!’ – Matt.
To show neighbor love without taking God into the picture is to be “penny wise and pound foolish,” is to “strain out the gnat but gulp down the camel!”—Matt.