nilkuttaa oor Engels

nilkuttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

limp

werkwoord

to walk lamely

Vaikka naaras nilkuttaa yhä, sille on kasvanut uutta turkkia.
And though still limping, the female has grown new fur over her black patches.

hobble

werkwoord

Heiltä kestää sen verran nilkuttaa tänne.
It'll take them that long to hobble over on their walkers.

gimp

werkwoord

to hobble · to limp · hitch

Soortgelyke frases

nilkutella
to hobble · to limp

voorbeelde

Niin, hän kyllä nilkuttaa tuon jälkeen.
Yeah, he's gonna have a limp after that one.

Ainakin se nilkuttaa sillä lailla.
At least, he hobbles around like one.

Kahvilan työntekijää, joka nilkuttaa ja jonka silmä karsastaa?
The dietitian at the cafeteria with the limp and the lazy eye?

Tiedän myös, että 20 vuotta sitten kalju kaveri nilkutti leiriinne - ja höperehti olevansa johtajanne.
I also know 20 years ago a bald fella limped into your camp, fed you some mumbo jumbo about being your leader.

Häneltä meni tunti nilkuttaa salille, mutta hän ei ollut niistä poissa.
It would take him one hour to limp from his home to the Kingdom Hall, but he did not miss meetings.

Aiotko nilkuttaa kotiin 83 taskussa?
You going to drag your ass home with an 83?

Alec nousi pystyyn ja liittyi heidän seuraansa yrittäen salata sen tosiasian, että nilkutti edelleen.
Alec got to his feet and joined them, trying to hide the fact that he was still limping.

Viimeisenä kaikista nilkutti Saptah ja kuulkaa!
Last of all limped Saptah and, behold!

Hän voisi nilkuttaa.
He could hobble.

Vielä kolme vuotta työ nilkutti eteenpäin kasvutta.
The work limped along for three more years with no increase.

Äijä, sinä nilkutat.
Dude, you're gimping.

Voisimme nilkuttaa talvipuutarhaan ja jatkaa
We could hobble down to the solarium and pick right up

Et voi nilkuttaa.
I can't let you limp.

Jaakko kiljui, ja vanha nainen nilkutti puutarhasta – voi, miten hitaasti!
Jack shrieked, and the old lady came hobbling round from the garden—oh, so slowly!

Siksi nilkutan
That' s why I walk with a gimp

Nilkutin tänne asti.
I hobbled my post-surgical self up here.

ja nauraen hän nilkutti huoneesta jättäen minut pelon valtaan.
and, laughing, he hobbled from the room, leaving me frightened.

Sinun ei pitäisi nilkuttaa tuolla tavoin.
You shouldn't be hobbling like that.

Heiltä kestää sen verran nilkuttaa tänne.
It'll take them that long to hobble over on their walkers.

Kukaan heistä ei huomannut pientä mustaa miestä, joka nilkutti ylös portaita heitä katsellen.
Nor did any of them notice the little black man who limped up the steps and stood looking on.

Hän nilkuttaa ja on uuvuksissa.
He's hobbled, exhausted.

Nilkutatkin melkoisesti.
Yes you are walking with a slight limp.

Hän voisi nilkuttaa
He could hobble

Osuin sitä takaruhoon, joten se nilkutti - ja jatkoi matkaa.
I hit it in it's hindquarters, so it was limping and it kept going.

Nilkutat.
You're limping.