nimenä oor Engels

nimenä

naamwoord

Soortgelyke frases

ei missään nimessä
by no means

nimen automaattinen korjaus
Name AutoCorrect

Mikä sinun nimesi on
what's your name

nimet.
anon. · anonymous

nimetä
advert · appoint · assign · bring up · call · cite · denominate · describe · designate · discover · distinguish · empanel · entitle · identify · impanel · indicate · invite · key · key out · make · mention · name · nickname · nominate · panel · point · propose · put forward · put up · refer · rename · set apart · show · specify · to designate · to name

kutsua väärällä nimellä
misname

voorbeelde

Tutkittuamme jo päivän, haemme vihdoin hänen nimellään.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Wensleydale-juustoa valmistettiin määritellyllä alueella 1900-luvulle asti. Tuolloin muualla maassa toimivat juustonvalmistajat kopioivat sen tyylin ja nimen, ja siitä tuli yleisempi juusto, jota kutsuttiin nimellä Wensleydale.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Myöhemmin se on kuulemma myyty purettavaksi Aliağaan, Turkkiin, ja nimeksi tuli Antic.
Later, she was reportedly sold to a shipbreaker in Aliağa, Turkey, and renamed Antic.

3.2 Edellä 3.1.1 ja 3.1.3 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja 3.1.2 kohdassa tarkoitetun nimen on oltava pysyviä ja helposti luettavia jopa silloin, kun pakojärjestelmä on asennettu moottoripyörään.
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.

Saitko tytön nimen?
Did you get her name, huh?

Se laite, joka sulki repeämän on nimeltään gammakanuuna.
That device you have in your lockup, the one that shut down that rift, it's called a gamma cannon.

Säilytyspalvelun tarjoajan yhteyspisteen sijaintipaikan ei tarvitse olla unionissa ja säilytyspalvelun tarjoaja saa vapaasti nimetä tehtävään jo olemassa olevan yhteyspisteen edellyttäen, että tämä pystyy tarjoamaan tässä asetuksessa säädetyt toiminnot.
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.

+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Tunnettu myös nimellä " El Chapo ".
They call him Chapo.

Et sattuisi muistamaan naisen nimeä?
You wouldn't happen to remember her name, would you?

Hänen nimensä on Taka
Her name is Taka.

Billy on nimeni.
Billy is my name.

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:

Nimellä Doyle.
Under the name Doyle.

Kun vastaanottajan EORI-numero tai vastaanottajan kolmannen maan yksilöllinen tunnistenumero annetaan, vastaanottajan nimeä ja osoitetta ei tarvitse antaa.
Where a consignee EORI number or a consignee third country unique identification number is provided, his name and address shall not be provided.

Eräästä kvartsiitista käytetään täällä nimeä mtoroliitti. Se on värjäytynyt vihreäksi, sillä se sisältää kromia.
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.

Ilmoitus julkaistaan istunnon pöytäkirjassa yhdessä asiasta vastaavan valiokunnan nimen kanssa.
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.

Nimetään vuosi 2018 ’kulttuuriperinnön eurooppalaiseksi teemavuodeksi’, jäljempänä ’teemavuosi’.
The year 2018 shall be designated as the ‘European Year of Cultural Heritage’ (‘European Year’).

Minä en ollut heihin rakastunut — en niin nimeksikään.
I was not in love with them,—not a bit of it.

Laulu koti-ikävästä sai teatteriensi-iltansa Ruotsissa 22. maaliskuuta 2013 nimellä Ingen riktig finne ja Suomessa 5. huhtikuuta 2013.
The film was released theatrically in Sweden with the title Ingen riktig finne on March 22, 2013, and in Finland titled Laulu koti-ikävästä on April 5, 2013.

katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

Tämä vaatii meitä elämään sopusoinnussa niiden tarkoitusten kanssa, jotka liittyvät hänen nimeensä.
This calls on us to live in a way consistent with the purposes to which his name is attached.

Se oli nimeltä pakkopaita ja se oli hullujen hillitsemiseen.
It was called a straightjacket, and it was for confining lunatics.

3 Sekä taivaassa että ihmisten keskuudessa 1914:stä lähtien sattuneet tapaukset osoittavat meidän Jumalamme, nimessä ianmaailman ”viimeisiksi päiviksi” eli loppupäiviksi.
3 Both heavenly and human events since A.D. 1914 mark our days as the “latter days” or final days of this old world.

Kirjurit korvasivat 100- tai 200-luvulla Jumalan nimen Jehova sanoilla Kyʹri·os (Herra) ja The·osʹ (Jumala) jäljentäessään Raamatun heprealaisten kirjoitusten kreikkalaista Septuaginta-käännöstä.
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.