nimi oor Engels

nimi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

name

naamwoord, werkwoord

reputation

Kaunein perintö, jonka esi-isäni ovat minulle jättäneet, on moitteeton nimi, jota kaikki kunnioittavat.
The most beautiful heritage my ancestors had left me is an impeccable name, respected by all.

title

naamwoord

name of a book, etc

Kirjan nimi vaikutti kiinnostavalta.
The title of the book seemed interesting.

denomination

naamwoord

Joidenkin tällä hetkellä hyväksyttyjen TSE-testien kaupallinen nimi on äskettäin muuttunut.
The commercial denomination of some currently approved TSE tests has recently changed.

appellation · Sunday name · common name · full name · designation · first name · noun · appellational · heading · head · figure · header · gens · public figure · street name

Soortgelyke frases

tietokoneen nimi
computer name

koko nimi
full name

Käyttöpisteen nimi
Access Point Name

toimialueen nimi
realm name

pään nimi
end name

mainita henkilön tai tuotteen nimi
name-check

binäärinen nimi
binary name

nimi-
nominal · nominative

taulukon nimi
table name

voorbeelde

— lopulliseen lajikkeeseen viitaten tai viittaamatta tämän ainesosan virallisesti hyväksytty nimi sekä siinä tapauksessa, että hybridit tai sisäsiitoslinjat on tarkoitettu ainoastaan lopullisten lajikkeiden ainesosiksi, ilmaisu ”ainesosa”,
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

— lajikkeen nimi (vapaaehtoinen).
— name of the variety (optional).

Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite(3):...
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

LÄÄKEVALMISTEEN NIMI, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT JA MYYNTILUVAN HALTIJA
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite
Name and address of the granting authority

Babadag jota voi seurata osa-alueen nimi
Babadag whether or not followed by the name of the sub-region

Nimi (EINECS ja/tai muu)
Name (EINECS and/or others)

aluksen tunnistetiedot (nimi, IMO-tunnistenumero ja , rekisteröinti- tai kotisatama ja jääluokka ); [tark.
the identity of the ship (name, IMO registration number and, port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

(nimi suuraakkosin ja virka-asema)
(name in capital letters and title)

2.1 Ohjelman nimi, yhteystiedot ja verkkosivustot
2.1 Title of the programme, contact information and websites

Aineen nimi on Novichok-hermokaasu.
It's called Novichok Agent.

Puun nimi (hepr. tid·harʹ), joka esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa kahdesti, Jesajan 41:19:ssä ja 60:13:ssa.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.

Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

Hankintaviranomaisen on 15 päivän kuluessa asiaa koskevan kirjallisen pyynnön vastaanottamisesta ilmoitettava jokaiselle hylätylle ehdokkaalle tai tarjoajalle seikat, joiden perusteella asianomaisen ehdokkuus tai tarjous on hylätty, sekä jokaiselle hyväksytyn tarjouksen tehneelle valitun tarjouksen ominaispiirteet ja suhteelliset edut sekä sopimuspuoleksi valitun tarjoajan nimi.
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.

Jos ilmoituksen tekijä ei ole jätteen tuottaja, tuottajan (tuottajien) nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite ja yhteyshenkilö
if the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person

Sen yhteisössä tuojana toimivan yrityksen nimi, jolle viejäyritys on suoraan laatinut sitoumuksen mukaisten tavaroiden mukana seuraavan kauppalaskun
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company

· ilma-aluksen käyttäjän nimi;
· name of the aircraft operator,

Henkilön tai yrityksen nimi ja täydellinen osoite.
Name of individual or business and full address.

[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.

Lukuun ottamatta seuraavia: hedelmäviinat, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, Geist (mukaan lukien käytetyn hedelmän tai raaka-aineen nimi), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà.
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.

1.1 Resurssin nimi
1.1. Resource title

Minun silmissäni sinulla on aina ollut nimi.
To me, you've always had a name.

Viranomaisen nimi
Name of administration

Korvataan sopimuksen nimi seuraavasti: ”Sopimus Euroopan unionin toiminnasta”.
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.

Kohta 3 : Hakijan nimi, osoite ja toimivaltaisuus.
Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.