niputus oor Engels

niputus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bundling

naamwoord

Tuotteiden sitominen ja niputus ovat niin yleisiä käytäntöjä, ettei niillä aina ole kilpailunvastaisia seurauksia.
Tying and bundling as such are common practices that often have no anticompetitive consequences.

voorbeelde

Vaikka niputus ei vaikuttaisikaan lentokoneita tai moottoreita ja komponentteja koskevan kysynnän kokonaismäärään, se kohdentaisi kysynnän uudelleen ja muuttaisi markkinaosuuksien suhteita sulautuneen yksikön hyväksi.
Indeed, even if bundling were not to affect the aggregated volume of the demand for aircraft or engines and components, bundling would lead to a reallocation and therefore to a shift of market shares in favour of the merged entity.

Näin ollen haluaisin kiinnittää asiasta vastaavan talous- ja raha-asioiden valiokunnan huomion seuraaviin asioihin: – Käsitteitä ’sitominen’ ja ’niputus’ on selvennetty siten, että eurooppalaisten kuluttajien suuresti arvostamia tuotteita suojellaan erityisesti ja huonot myyntikäytännöt lakkautetaan.
That's why, in my opinion, I want to draw focus to the following areas for the lead Committee on Economic and Monetary Affairs: - Tying and bundling have been clarified so that the products which European consumers value highly are explicitly protected, whilst poor selling practices will cease to operate.

390. Osapuolet ovat myös väittäneet, että niputus ei ole mahdollista, jos lentokoneessa on yksinoikeudella toimitettu moottori, koska moottorin hintaa ei määrää moottorintoimittaja vaan lentokoneenvalmistaja. [Osapuolten esittämä esimerkki, jonka Honeywell katsoo sisältävän luottamuksellisia tietoja.] *
(390) The Parties have also argued that bundling cannot take place on aircraft where there is engine exclusivity because the engine price is not determined by the engine supplier but by the airframe manufacturer [example provided by the Parties, considered by Honeywell to contain confidential information]*.

Tuotteiden sitominen ja niputus ovat niin yleisiä käytäntöjä, ettei niillä aina ole kilpailunvastaisia seurauksia.
Tying and bundling as such are common practices that often have no anticompetitive consequences.

Se päättelee tästä, että ”vaikka niputus ei vaikuttaisikaan lentokoneita tai moottoreita ja komponentteja koskevan kysynnän kokonaismäärään, se kohdentaisi kysynnän uudelleen ja muuttaisi markkinaosuuksien suhteita sulautuneen yksikön hyväksi”.
It concludes from this that ‘even if bundling were not to affect the aggregated volume of the demand for aircraft or engines and components, bundling would lead to a re-allocation and therefore to a shift of market shares in favour of the merged entity’.

WiFi-kanavien niputus lisää myös langatonta tiedonsiirtonopeutta käyttämällä tehokkaasti kahta niputettua kanavaa yhden sijaan. Voit siis käyttää verkkopohjaista sisältöä, kuten ladattuja elokuvatiedostoja, musiikkitiedostoja ja pelejä puolet tavallista nopeammin.
And featuring the Wi-Fi Channel Bonding, it delivers outstanding wireless data transmission rates by efficiently using two bonded channels instead of one so you can access web-based content such as movies, music files and games fast*.

Niputus, kiinnitys, tunnistaminen, merkintä ja kulumissuojaus
Bundling, fixing, identification, marking and abrasion protection

Oikosulun kestävän keskijännitekaapelien niputus
Short-circuit proof bundling of medium voltage cables

Tuotteiden niputus on suosittu markkinointistrategia, joka luotiin kasvattamaan ohjelmien ja muiden tuotteiden myyntiä.
The packaging is a marketing strategy formulated for increasing sales of products and programs.

Muuta raporttisi otsikko, valitut lähteet, vastaanottajat, haun artikkelit, raportin muoto, näyttöasetukset, artikkelien niputus, toimituspäivät ja ajankohdat.
Change your report title, your inputs, recipients, articles per search, report format, display settings, article grouping, and delivery days and times.

26. marraskuuta 2019 - Poroskooppi: Poro Tour -megaviikonlopun ja runkosarjan niputus
Magic: the Gathering - Blog Dec. 28, 2019 - Poro Tour Invitational Coverage

Volframin varaustilojen niputus johti EDGE2D:ssä noin 30 % alhaisempaan keskimääräiseen volframi-ionien varaukseen kuorintakerroksessa kuin DIVIMP:ssä.
The bundling of W charge states in EDGE2D results in an approximately 30% lower average charge for tungsten ions in the scrape-off layer compared to DIVIMP.

Niputus Strepper® kuminauhalla
Bundling with Strepper®

Kuminauhalla niputus voidaan suorittaa kahdella menetelmällä: käyttämällä Elastic Binder -niputuskonetta ja kuminauhaa tai Elastobinder-kumirengastajaa ja Strepper®-kumia.
There are two methods for bundling with a rubber band: using an elastic binder and a rubber band, or using an Elastobinder and a Strepper®.

Kartongin ja paperin niputus
Bundling cardboard and paper

WiFi-kanavien niputus lisää myös langatonta tiedonsiirtonopeutta käyttämällä tehokkaasti kahta niputettua kanavaa yhden sijaan. Voit siis käyttää verkkopohjaista sisältöä, kuten ladattuja elokuvatiedostoja, musiikkitiedostoja ja pelejä puolet tavallista nopeammin.
Wi-Fi Channel Bonding also boosts wireless data transmission rates by efficiently using two bonded channels instead of one so you can access web-based content such as movie downloads, music files and games in half the usual time.

Niputus Termiä niputus käytetään tuotteiden yhteensidonnasta kuminauhan tai Strepper®-kumin avulla.
The term bundling is used for holding products together by means of a rubber band or a Strepper®.

Kummassakin tuotteessa niputus riippuu kuitenkin tuotteen formaatista, painosmäärästä ja paperin painosta.
Bundling however depends on format, volume and grammage for both products.

Mainosten tukemalla sovelluksella, joka jakaa Featured Deals -mainoksia, ei ole virallista verkkosivustoa, minkä vuoksi tietoturva-asiantuntijamme uskovat, että se saattaa käyttää menetelmää nimeltä "niputus".
An advertising-supported application which distributes Featured Deals does not have its official website; thus, our security experts believe that it might use the method called “bundling”.

Yksinkertaiset pakkaukset ja pitkien esineiden niputus eivät ainoastaan suojaa mekaanisilta vaurioilta, vaan ovat myös kuljetusteknisesti edullisia.
In case of long goods simple packing and binding into bundles not only protects against mechanical damage but it often facilitates transportation itself.

Suojaus ja johtimien niputus
Protection and conductor bundling

NIPUTUS Katso tästä lisätietoja niputuksesta.
CLICK HERE FOR MORE INFORMATION ABOUT FOR MORE INFORMATION ABOUT STRAPPING

Vaikka ohjelmiston niputus ei ole laitonta, sinun täytyy huomata, että saatat kohdata tiettyjä riskejä, jos päätät luottaa tuntemattomiin, epäluotettaviin osapuoliin.
Even though software bundling is not illegal, you have to recognize that you may face certain risks if you choose to trust unfamiliar, untrustworthy parties.

Termiä niputus käytetään tuotteiden yhteensidonnasta kuminauhan tai Strepper®-kumin avulla.
The term bundling is used for holding products together by means of a rubber band or a Strepper®.