noiks oor Engels

noiks

voornaamwoord

voorbeelde

EuroopanGNSS-virasto ( GSA ) eikirjannuttätälaitteistoatilinpäätöksessäänomaisuuseriksiseuraa vista syistä: i ) IOV / FOC-vaiheen tavoitteena on selvittää järjestelmän tekninen toteutettavuus, mutta sitä ei validoitu vuonna 2010; ii ) Matimop-sopimuksen mukaan laitteistoa ei ollut koskaan aiottukaan GSA:n hankittavaksi, eikä se koskaan ollut eikä koskaan tule olemaan GSA:n hallinnassa; iii ) tilinpidon näkökul masta ei katsottu olevan viisasta kirjata omaisuuserää, josta ei ollut mitään taloudellista hyötyä ja jolla ei ollut mitään taloudellista arvoa GSA:lle; iv ) edellä todetun perusteella ja komission tällaisissa tilanteissa johdonmukaisesti noudattaman tilinpitokäytännön mukaisesti laitteiston kustannukset kirjattiin tutkimusme noiksi vuonna 2010.
TheGSAdidnotrecordthisequipmentasassetsinitsaccountsforthefollowingreasons: ( i ) the objective of the IOV / FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010; ( ii ) according to the Matimop Arrangement the equipment was never intended to be acquired by the GSA and was never and shall never be in GSA ’ s control; ( iii ) from an accounting perspective it was found not prudent to recognise an asset without any economic benefit / value for the GSA; ( iv ) based on the above and in line with a Commission ’ s consistent accounting practice in such a situation, the costs for the equipment were booked as research expenditure in 2010.

Hänestä tuli yksi hengellisistä ”isistäni” noiksi ratkaisevan tärkeiksi teinivuosiksi (Matteus 19:29).
He became one of my spiritual “fathers” during those critical teen years. —Matthew 19:29.

Älä kutsu niitä noiksi.
Don't call them that.

Mut etten liian hämärästi haastais, tajua Köyhyys ja Franciscus noiksi rakastavaisiks, joista pitkään puhuin.
In plain words take Francis, now, and Poverty to be the lovers in the story I have told.

Jokainen, joka otti RAKia, muuttui noiksi olioiksi.
Everyone who took RAK has turned into one of those things.

Hänen sairautensa hulluudessa se oli muuttunut noiksi suuriksi kasvoiksi, jotka olivat peittäneet hänet.
In the delirium of his illness it had become that Great Face which had marched over him.

Keltaiset vainiot jatkuivat mustiin harjanteihin saakka ja ne vuorostaan kohosivat noiksi kylmiksi valkoisiksi vuoriksi.
The yellow ranges rolled away up to the black ridges and they in turn swept up to the cold, white mountains.

Tämä tarkoittaa, että ennakkoarvioita koskevaan mietintöluonnokseen jo sisältyvien ehdotusten lisäksi puhemiehistön on hyväksyttävä se, että ennakkoarvioihin on tehtävä toisen 4 miljoonan ecun arvosta leikkauksia ja että budjettivaliokunnalle on laadittava ehdotus noiksi 4 miljoonan leikkauksiksi.
It means that over and above the suggestions that already exist in the draft report on the estimates, the Bureau has to face up to the need to find a further ECU 4m of cuts in the draft estimates and submit that proposal for ECU 4m of cuts to the Committee on Budgets.

John tuli usein levottomaksi, jos minä en istunut ja kuunnellut hänen kanssaan, joten järjestin itselleni tekemistä käsitöiden parissa noiksi moniksi tunneiksi.
John would often get agitated if I was not sitting and listening with him, so I kept myself busy during those many hours by doing needlework.

En ole vielä yhtään miettinyt mitkä sculptit sopisivat noiksi hahmoiksi, mutta tiedän sitten kun oikea nukke tulee vastaan.
I haven't speculated on any sculpts for those but I'll know when the right doll comes along.

Rabbit sanovat eläimen tulleen viedyksi kotiin noiksi päiviksi, jotta se voitaisiin tutkia, varmistaa sen olevan terve ja jotta karitsaa tultaisiin rakastamaan.
The rabbi's say they took the animal into their home those days so they could examine it, make sure it was healthy, and to come to love the lamb.

Tutkimuksen tiiviinä löydöksinä tiivistän työssäni yritysbrändäyksen ennakkoehdot; yritysbrändäyksen takana olleet (välittömät) johtamisen intressit; yritysbrändäyksen johtamiskäytännöt, joista johto kiinnostui; noiden johtamisen intressien käännökset noiksi johtamiskäytännöiksi; sekä yritysbrändäyksen johtamiskäytäntöjen myötä potentiaalisesti poljetut toiset johtamiskäytännöt.
As concise Findings of the Thesis, I summarize the preconditions for the management interest in corporate branding, the (immediate) management interests in/behind corporate branding, the management practices in which the management became interested in corporate branding, the translations of the management interests to the management practices, and the management interests potentially Othered by the management practices.