nopea nousu oor Engels

nopea nousu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rapid climb

naamwoord

rapid growth

naamwoord

zoom

naamwoord

voorbeelde

Vaihtokurssin liian nopea nousu johtaisi rahapoliittisten olosuhteiden kiristymiseen.
A euro rising too quickly would lead to a tightening of monetary conditions.

Tästä seuraa nähdäkseni poliittisen ääriliikkeen nopea nousu, epämiellyttävä ja sokea nationalismi – euronationalismi, joka ei tunne rajoja.
Allied to that, I see the rapid rise of political extremism, of nasty nationalism, of blind nationalism; it is Euro nationalism and it knows no bounds.

Hänen nopea nousunsa valtaan tapahtui - entisen presidentti Zelenskyn äkillisen kuoleman jälkeen.
His swift rise to power came on the heels of the sudden death of former President Zelensky last month.

Institutionaalisten sijoittajien nopea nousu on demokratisoinut rahoitusmarkkinoille pääsyä ja auttanut salkun riskien jakamisessa tarjoamalla osaamista hallintayksikön välityksellä.
The rapid rise of institutional investors has democratised access to financial markets and helped to diversify portfolio risks, by offering the expertise of a management team.

Tässä näkyivät elintarvikkeiden ja energian hintojen nopea nousu maailmanlaajuisesti sekä nousevat yksikkötyökustannukset ja heikomman kruunun vaikutus.
This reflected rapid increases in global food and energy prices as well as rising unit labour costs and the impact of a weaker krona.

Fossiilisten energialähteiden hintojen tämänhetkinen nopea nousu vaikuttaa osaltaan siihen, että monista uusiutuvista energialähteistä tulee taloudellisia entistä nopeammin.
The rapid increases in the prices of fossil energies currently being experienced will help ensure that many renewable energies become financially viable sooner.

Arvoisa puhemies, öljyn hinnan nopea nousu on saanut jokaisen ymmärtämään, että öljy ei ole ikuista.
Mr President, the rapid rise in the price of oil has made everyone realise that it will not last forever.

Perustelu Yksi verkkomarkkinoiden ominaispiirteistä on yritysten nopea nousu ja tuho, joka aiheutuu portinvartijoina toimivien alustojen vaikutuksesta.
Justification One of the characteristics of the online market is the quick raise and demise of business under the influence of platforms that can act as gatekeepers.

Kiinteistöjen hintojen nopea nousu on osaltaan edistänyt myös varallisuuserojen kasvua.
The rapid rise of property prices has also helped to widen the wealth gap.

Arvoisa puhemies, Euroopan komissio on erittäin huolissaan öljymarkkinoiden tämänhetkisestä tilasta, jolle on ominaista hintojen nopea nousu.
Mr President, the European Commission is highly concerned about the current situation in the oil market, characterised by a strong rise in prices.

Kaasun ja sähkön hintojen nopea nousu on vaikuttanut EU:n metalliteollisuuden kilpailukykyyn.
The competitiveness of EU metals industries has been affected by the rapid increase in gas and electricity prices.

Se ylitti Armenian keskuspankin 3 prosentin tavoitteen, ja sen syynä oli eräiden elintarvikkeiden hintojen nopea nousu vuoden aikana.
The 12-month rate of inflation was at 8.5% in December 2003, exceeding the target rate of three percent of the Central Bank of Armenia, owing to rapid increases in some food prices during the year.

Nykyinen öljyn ja elintarvikkeiden hintojen nopea nousu rasittaa kiistatta alhaisimpia tuloja saavien ihmisten taloutta.
Without any doubt, the present rapid increase in the prices of oil and food will place a burden on the budgets of the people in the lowest income bracket.

Tämä on päätavoite, mutta koska terveydenhuoltokustannusten nopea nousu johtuu ennen kaikkea uudesta teknologiasta, ETSK esittää myös kustannustehokkuuden huomioon ottamista.
This is the main objective, but because new technology is the primary driver of rapidly rising healthcare expenditure, the EESC suggests that cost effectiveness should also be considered.

Tilannetta on viime aikoina pahentanut kustannusten nopea nousu, joka johtuu polttoaineen hinnan noususta ja uhkaa monen kalastusalan yrityksen taloudellista kannattavuutta.
The situation has recently been aggravated by a rapid rise in costs, due to increased fuel prices, which threatens the financial viability of many fishing enterprises.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen asian suhteen, että tämä elintarvikehintojen erittäin nopea nousu lisää rauhattomuuksien uhkaa Lähi-idän maissa?
In view of the above, will the Commission say: having regard to the fact that sudden increases in the price of commodities foster the risk of unrest in Middle Eastern countries, what does it intend to do?

Vallankumouksellisuus ja kapinallisuus valtaa vastaan, sallivaisen yhteiskunnan nopea nousu ja rikollisuuden ja saastumisen äkillinen leviäminen ovat lisänneet ihmisen pulmia. – Dan.
Revolution and rebellion against authority, the mushrooming of a permissive society and the rapid growth of crime and pollution have added to man’s problems. —Dan.

He odottavat että takaamme heidän elintarvikehuoltonsa ja elintarviketurvansa; kuitenkin vasta viime kesänä viljan hinnan nopea nousu käänsi kuluttajahinnat jyrkkään nousuun.
They also look to us, however, to guarantee their food supply and food security; yet only last summer a sharp rise in cereal costs sent consumer prices rocketing.

Maataloushyödykkeiden hintojen nopea nousu ja lasku ja niiden viivästyneet vaikutukset elintarvikkeiden hintoihin ovat herättäneet sidosryhmissä ja poliittisissa päättäjissä huolen elintarvikeketjun toimivuudesta.
The rapid rise and fall of agricultural commodity prices and its delayed impact on food prices have raised concerns amongst stakeholders and policy makers about the functioning of the food supply chain.

Niin kauan kuin kysynnän ylikuumeneminen tai kustannusten liian nopea nousu eivät kiihdytä inflaatiota, ei olisi mitään syytä keskeyttää tätä kasvuprosessia tiukalla rahapolitiikalla.
As long as the rate of inflation does not increase as a result of demand overheating or costs rising too rapidly, there would be no reason to introduce a restrictive monetary policy to stem the process of growth.

Kuten komissio asianmukaisesti toteaa, EU:n metalliteollisuuden kilpailukykyyn ovat vaikuttaneet muutokset, kuten kaasun ja sähkön hintojen viimeaikainen nopea nousu, sekä rajoitukset pitkäaikaisten toimitussopimusten hankkimisessa
As the Commission rightly states, fluctuations such as the recent rapid increase in gas and electricity prices and restrictions in securing long-term supply contracts are affecting the competitiveness of the EU metals industry

Vuoden 2015 alun vakava valuuttakriisi sekä kaasu- ja sähkötariffien nopea nousu johtivat siihen, että kuluttajahintaindeksin mukainen inflaatio kiihtyi vuonna 2015 keskimäärin 48,7 prosenttiin.
An acute currency crisis in early 2015, coupled with sharp increases in gas and electricity tariffs, pushed consumer price index inflation up to 48.7 % on average in 2015.

4.1.1 Kuten komissio asianmukaisesti toteaa, EU:n metalliteollisuuden kilpailukykyyn ovat vaikuttaneet muutokset, kuten kaasun ja sähkön hintojen viimeaikainen nopea nousu, sekä rajoitukset pitkäaikaisten toimitussopimusten hankkimisessa.
4.1.1 As the Commission rightly states, fluctuations such as the recent rapid increase in gas and electricity prices and restrictions in securing long-term supply contracts are affecting the competitiveness of the EU metals industry.